sentiment Czech
Synonyms sentiment synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as sentiment?
Inflection sentiment inflection
How do you inflect sentiment in Czech?
sentiment · noun
Singular sentiment masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? sentiment masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez sentimentu
Dative komu? čemu? k sentimentu
Accusative koho? co? pro sentiment
Vocative sentimente!
Locative o kom? o čem? o sentimentu
Instrumental kým? čím? se sentimentem
Plural sentimenty masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? sentimenty masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez sentimentů
Dative komu? čemu? k sentimentům
Accusative koho? co? pro sentimenty
Vocative sentimenty!
Locative o kom? o čem? o sentimentech
Instrumental kým? čím? se sentimenty
Examples sentiment examples
How do I use sentiment in a sentence?
Movie subtitles
Nestojím o sentiment a podobné věci.
I've no use for sentiment, that sort of thing.
Nemůžete mi zabránit, abych ukázal, jak jste se snažil vzbudit sentiment u poroty!
You cannot stop me from showing how he tried to work on the sentiment of the jury!
Neříkam, Bucku, že s vámi nesdílím váš sentiment.
I ain't sayin' l don't share your sentiments, Buck.
Nesnáším levný sentiment.
I detest cheap sentiment.
Upřímně řečeno, vaše ctihodnosti, nevidím u něj žádný úmysl, že by chtěl spáchat trestný čin. jen oddanost, neznalost a sentiment.
Frankly, Your Honor, I don't see criminal intent in his conspiracy. just ignorant devotion and sentiment.
Vím, že nesnášíš můj sentiment, ale věř mi, cítím víc, než ti říkám.
I know you hate me to talk sentimental. but believe me, honey, I feel more than I tell you.
Zase ten sentiment.
That's sentiment again.
Aha, ty chceš sentiment.
You want sentiment, huh?
Teď není čas na sentiment.
I wouldn't have believed it if i hadn't overheard him planning it myself.
Nemám ráda plýtvání časem a ani sentiment.
I don't believe in wasting time and I don't believe in sentiment!
Odložte sentiment, jestli chcete žít.
You want to forget the noble sentiments if you want to live.
Ve Velkém Byznysu není místo pro sentiment!
Yes, there's no place for sentiment in big business..
Tohle není čas ani místo na sentiment.
Jeff, this isn't the time or place to get sentimental.
Asi sentiment, říkej si tomu, jak chceš.
Sentimentality, I guess.
News and current affairs
Jen stěží lze zveličit podivný sentiment rozšířený na Západě, který bychom mohli nazvat palestinský romantismus.
It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism.
Zčásti je na vině expanzivní měnová politika, ale skutečný problém představuje institucionální uspořádání upřednostňující býčí sentiment.
An expansive monetary policy is partly to blame, but the real problem is an institutional setting that favors bullish sentiment.
Posledně jmenovaný sentiment přitom představuje závažnou hrozbu pro přežití Belgie.
This last sentiment is posing a serious threat to Belgium's survival.
Mají-li tak činit se ziskem, nemohou si dovolit, aby jim do věci zasahovalo vlastenectví nebo sentiment.
To do this profitably, they cannot afford to let patriotism or sentiment interfere.
Mnozí si to možná jen velmi neradi přiznají, ale antiamerikanismus je sentiment, který byl během Bushovy éry rozdmýcháván a přiživován.
Much as some may hate to admit it, anti-Americanism is a sentiment that has been fed and nurtured during the Bush years.
Rozhořčení je něco jiného než zuřivost - tedy sentiment, který je v zásadě slepý a nemusí nutně souviset s předpokladem, že člověk sdílí závazky s lidmi, proti nimž se vymezuje.
Indignation is different from outrage - a sentiment that is ultimately blind and not necessarily connected to any presumption that one shares commitments with the people against whom it is directed.
sentiment English
Translation sentiment in Czech
How do you say sentiment in Czech?
Examples sentiment in Czech examples
How do I translate sentiment into Czech?
Movie subtitles
We want it for sentiment.
A my ze sentimentu.
I've no use for sentiment, that sort of thing.
Nestojím o sentiment a podobné věci.
Isn't it a lovely sentiment?
Není to krásně citlivé?
You make me sick. You turn my stomach with that cheap sentiment.
Z tvého laciného sentimentu se mi obrací žaludek.
I don't suppose you can understand how any woman unprotected, as you say I am, can be lifted above self-interest by a sentiment so delicate and pure that she feels only humiliation when you speak of such things.
Zřejmě nechápete, jak se bezbranná žena, jak vy říkáte, může povznést nad vlastní zájem citem tak jemným a čistým, že cítí pouze ponížení, když říkáte takové věci.
Perhaps you have no sentiment left for me.
Možná nemáš náladu opustit mě.
You cannot stop me from showing how he tried to work on the sentiment of the jury!
Nemůžete mi zabránit, abych ukázal, jak jste se snažil vzbudit sentiment u poroty!
I don't think Gisbourne shares that sentiment, however.
Ale Gisbourne vaše pocity nesdílí.
A little gold and a lot of sentiment.
Málo zlata, moc vděčnosti.
I just put this on for sentiment. The rest are absolutely safe, I assure you.
Tohle jsem si dnes vzala jen ze sentimentality.
You mean because a man doesn't cover the pages with sentiment?
Myslíš tím, že by člověk neměl zaplňovat stránky svými názory?
And by prayer I don't mean shouting and mumbling. and wallowing like a hog in religious sentiment.
A modlit se neznamená křičet nebo drmolit, ani libovat si v náboženském sentimentu jako prase v bahně.
What savage sentiment.
Jak divošský názor.
I'd think if sentiment won't persuade him, money would.
Nepřesvědčily ho city ani peníze.
News and current affairs
But he rarely seems to act on the basis of raw sentiment or instinctive prejudice.
Zdá se však, že jen málokdy jedná na základě syrového sentimentu nebo instinktivních předsudků.
They chose to defer to the civilian leadership and to parliament, which, in voting down the US plan, reflected overwhelming public sentiment against the war.
Rozhodly se podřídit se civilnímu vedení a parlamentu, který zamítnutím amerického plánu reflektoval převažující protiválečné mínění veřejnosti.
The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment.
USA byly na krok od sklouznutí do izolacionistického nacionalismu, snad ještě utuženého xenofobní náladou.
The best way to accentuate the region's growing anti-American sentiment is to try to close the US-Mexican border (which will be futile).
Nejlepším způsobem, jak narůstající protiamerické nálady v regionu zvýraznit, je uzavřít americko-mexickou hranici (což bude stejně marné).
It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism.
Jen stěží lze zveličit podivný sentiment rozšířený na Západě, který bychom mohli nazvat palestinský romantismus.
After the l930's and l940's one would have hoped that European countries would take threats emanating from a kind of language and sentiment expressed by Haider and his party more seriously.
Po zkušenostech ze třicátých a čtyřicátých let by se snad dalo čekat, že evropské země budou jazyk, který používá Haider a jeho strana, brát mnohem vážněji.
What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti-immigrant sentiment?
Jaká společná vlastnost amerických nadšenců z Tea Party, ruských šovinistů, ustrašených Nizozemců i Dánů a singapurských levičáků může stát za tímto protipřistěhovaleckým smýšlením?
Anti-immigrant sentiment cuts across the old left-right divide.
Protiimigrační nálady překlenují i staré dělení na levici a pravici.
Certainly, he had never expressed any such sentiment inside the British Isles during the previous eight years.
Na Britských ostrovech premiér rozhodně za osm let nikdy podobný názor nevyjádřil.
Is Bush playing politics by pandering to anti-Arab and anti-Iranian sentiment in America?
Dělá Bush jen politiku a snaží se podbízet antiarabskému a antiíránskému cítění v Americe?
Secular stagnation threatens the West, accompanied by rising protectionism sentiment.
Západ ohrožuje sekulární stagnace, provázená stoupajícími ochranářskými náladami.
For the time being, sentiment about China's future remains relentlessly upbeat.
Pro tuto chvíli zůstává představa o budoucnosti Číny neoblomně optimistická.
Hardliners who feel most threatened by the internet's free flow of information were the people emboldened by the nationalistic waves of anti-American sentiment that swept China.
Stoupenci tvrdé linie se volným oběhem informací na internetu cítí ohroženi nejvíce, přitom však vlna nacionalismu, která se internetem přehnala, jim paradoxně dodala odvahy.
Were these the xenophobic rants of extremist rightists or did they reflect a majority sentiment of the Chinese?
Slo o xenofobní výlevy krajních pravičáků nebo o většinový pocit čínské veřejnosti?