sentimental English
Translation sentimental in Czech
How do you say sentimental in Czech?
Examples sentimental in Czech examples
How do I translate sentimental into Czech?
Movie subtitles
That's what becomes love, memories and sentimental longing. That one of those things alone are the strengths that keep you alive.
To láska, smutek a vzpomínky jsou tou silou, která člověka udrží při životě.
No, I was very sentimental in those days and very foolish.
Ne, tehdy jsem byl sentimentální a moc pošetilý.
OH, I SUPPOSE YOU'LL THINK ME A SENTIMENTAL OLD FLUFF, BUT WOULD YOU MIND GIVING ME A LOCK OF YOUR HAIR? A LOCK OF MY HAIR?
Asi si o mě budeš myšlet, že jsem sentimentální trouba, ale nedala bys mě kadeř svých vlasů?
You know, divorces make me so sentimental.
Víte, z rozvodů jsem celá naměkko.
And I'm sorry, son, to find you sentimental.
Promiň, synu, připadáš mi sentimentální.
As a sentimental gesture toward the best friend that opera ever had-- the late Mr. Semple-- l think it only fitting that his nephew, Mr. Longfellow Deeds. should be made our next chairman.
Jako výraz úcty k nejlepšímu příteli, kterého kdy opera měla. zesnulému panu Sampleovi. mám za to, že je více než příhodné, aby pan Longfellow Deeds. byl naším novým předsedou.
Too much wine has made you sentimental.
Vypil jste moc vína a jste sentimentální.
Have you suddenly become a sentimental schoolgirl?
Najednou je z tebe sentimentální školačka?
You're too sentimental.
Měl bys přitlačit na pilu, chlapče.
Can't a girl be a little sentimental?
To nesmím být ani rozechvělá?
Let's stop being sentimental.
Nebuďme už sentimentální.
And remember, my sentimental friend that a heart is not judged by how much you love but by how much you are loved by others.
A pamatuj, můj citlivý příteli, že velikost srdce se neposuzuje podle toho, jak miluješ, ale jak tě milují ostatní.
Make up some terribly sentimental story from your childhood and make tears come to her eyes.
Vymysli si nějakou hrůzně sentimentální historku z dětství a přinuť ji k slzám. Arnošt: Myslíš, že to pomůže?
You make Antro sentimental.
Kvůli tobě je Antro sentimentální.
News and current affairs
Should we dismiss it as sentimental nonsense?
Měli bychom ji odsoudit jako sentimentální nesmysl?
But, apart from his sentimental wartime connections to Japan, his anti-Communism was incentive enough to continue warm relations with the imperial power that had brutally colonized Korea for a half-century.
Kromě jeho sentimentálních válečných vazeb na Japonsko však byl i jeho antikomunismus dostatečnou motivací k udržování vřelých vztahů s imperiální mocností, která půl století brutálně kolonizovala Koreu.
But they are often sentimental about Churchill.
Jsou však často zjihlí při vzpomínce na Churchilla.
We think ourselves more open, sentimental, cordial, and family oriented, but also more disorganized and blase, at times irresponsible and lazy.
My sami se považujeme za národ otevřenější, emocionálnější, srdečnější a orientovaný více na rodinu, ale také za národ dezorganizovaný a lhostejný, někdy dokonce nezodpovědný a líný.