PERFECTIVE VERB roztát IMPERFECTIVE VERB tát

roztát Czech

Meaning roztát meaning

What does roztát mean in Czech?

roztát sloveso · dokonavé · intranzitivní

— melt, thaw přejít z pevného do kapalného skupenství

Translation roztát translation

How do I translate roztát from Czech into English?

roztát Czech » English

melt

thaw

unthaw

unfreeze

soften

defrost

Synonyms roztát synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as roztát?

roztát Czech » Czech

rozmrznout

roztajit

rozmrazit

tát

změknout

zjihnout

roztávat

roztavit

jihnout

být na měkko

Conjugation roztát conjugation

How do you conjugate roztát in Czech?

roztát · verb

Future já roztaji

Singular

1st person já roztaji já roztaju

2nd person ty roztaješ

3rd person on/ona/ono roztaje

Plural

1st person my roztajeme

2nd person vy roztajete

3rd person oni/ony/ona roztají oni/ony/ona roztajou

Polite form of address

2nd person vy roztajete

Past já jsem roztál

Masculine animate gender já jsem roztál

Singular

1st person já jsem roztál · roztál jsem

2nd person ty jsi roztál · roztál jsi tys roztál · roztáls

3rd person on roztál

Plural

1st person my jsme roztáli · roztáli jsme

2nd person vy jste roztáli · roztáli jste

3rd person oni roztáli

Polite form of address

2nd person vy jste roztál · roztál jste

Masculine inanimate gender já jsem roztál

Singular

1st person já jsem roztál · roztál jsem

2nd person ty jsi roztál · roztál jsi tys roztál · roztáls

3rd person on roztál

Plural

1st person my jsme roztály · roztály jsme

2nd person vy jste roztály · roztály jste

3rd person ony roztály

Polite form of address

2nd person vy jste roztál · roztál jste

Feminine gender já jsem roztála

Singular

1st person já jsem roztála · roztála jsem

2nd person ty jsi roztála · roztála jsi tys roztála · roztálas

3rd person ona roztála

Plural

1st person my jsme roztály · roztály jsme

2nd person vy jste roztály · roztály jste

3rd person ony roztály

Polite form of address

2nd person vy jste roztála · roztála jste

Neuter gender já jsem roztálo

Singular

1st person já jsem roztálo · roztálo jsem

2nd person ty jsi roztálo · roztálo jsi tys roztálo · roztálos

3rd person ono roztálo

Plural

1st person my jsme roztála · roztála jsme

2nd person vy jste roztála · roztála jste

3rd person ona roztála

Polite form of address

2nd person vy jste roztálo · roztálo jste

Conditional já bych roztál

Masculine animate gender já bych roztál

Singular

1st person já bych roztál · roztál bych

2nd person ty bys roztál · roztál bys

3rd person on by roztál · roztál by

Plural

1st person my bychom roztáli · roztáli bychom

2nd person vy byste roztáli · roztáli byste

3rd person oni by roztáli · roztáli by

Polite form of address

2nd person vy byste roztál · roztál byste

Masculine inanimate gender já bych roztál

Singular

1st person já bych roztál · roztál bych

2nd person ty bys roztál · roztál bys

3rd person on by roztál · roztál by

Plural

1st person my bychom roztály · roztály bychom

2nd person vy byste roztály · roztály byste

3rd person ony by roztály · roztály by

Polite form of address

2nd person vy byste roztál · roztál byste

Feminine gender já bych roztála

Singular

1st person já bych roztála · roztála bych

2nd person ty bys roztála · roztála bys

3rd person ona by roztála · roztála by

Plural

1st person my bychom roztály · roztály bychom

2nd person vy byste roztály · roztály byste

3rd person ony by roztály · roztály by

Polite form of address

2nd person vy byste roztála · roztála byste

Neuter gender já bych roztálo

Singular

1st person já bych roztálo · roztálo bych

2nd person ty bys roztálo · roztálo bys

3rd person ono by roztálo · roztálo by

Plural

1st person my bychom roztála · roztála bychom

2nd person vy byste roztála · roztála byste

3rd person ona by roztála · roztála by

Polite form of address

2nd person vy byste roztálo · roztálo byste

Imperative roztaj!

ty roztaj!

my roztajme!

vy roztajte!

Examples roztát examples

How do I use roztát in a sentence?

Movie subtitles

Může roztát už za pár hodin.

It may be gone in a few hours.

Mohl byste i trochu roztát.

They might even mellow you a little.

Správně by to mělo roztát, ne přibývat.

By rights, this stuff should be melting now, not falling.

Nemůžeme si dovolit dělat chyby. Ionizace může vyprodukovat takové teploty, že byste mohli roztát skály.

We can't afford to make mistakes. lonisation can produce temperatures intense enough to melt rock.

Lidi najdou v ledu netknutého pána, který zmizel před šedesáti pěti lety, nechají roztát led a vidí, že je ten člověk živ.

They found the body of a man who disappeared 65 years ago! They melt the ice and he comes back to life.

Co myslí tím, jak ho mam nechat roztát?

What do ya think I wanna melt him with?

Pouze má žena může roztát mě srdce.

My passion thaws for my bride alone.

Pouze má žena může roztát mé srdce.

My passion thaws for my bride alone.

Led ne a ne roztát, a to je tahle kajuta teplejší než anglické pivo.

No, bud. The ice won't melt, and this room's hotter than English beer. He's right.

Hele, kámo, jestli chceš získat srdce ženy, budeš muset malinko roztát.

If you want to win the girl, we've got to thaw you out.

Jeden den si mohou roztát led a pít.

They can melt ice and rehydrate for a day.

Necháš sebe roztát? Necháš mě bloudit po tmě?

Will you let the candle melt away and cast me in dark?

Dotknout se sněhu a nechat ho roztát v rukách?

To touch it, watch it melt in your hands?

Pravděpodobně by s těmi svými modrými očimy dokázala roztát i beton.

She could probably melt concrete with those blue eyes.