rend English
Translation rend in Czech
How do you say rend in Czech?
Examples rend in Czech examples
How do I translate rend into Czech?
Movie subtitles
Ants use their mandibles to rend, tear and hold their victims but they kill with that, by injecting formic acid.
Mravenci používají čelisti, aby si kořist přidrželi a mohli ji roztrhat, ale zabíjejí kyselinou.
If I thought that, I tell thee, homicide. these nails should rend that beauty from my cheeks.
Těmihle nehty, vědět to, ty vrahu, tu krásu bych si seškrábala z tváří.
Able, sensitive young senators, taught courtesy at their mothers' knees. turn upon their elders and rend them because of their passions. over this disturbing man, Robert A. Leffingwell.
Nadaní, citliví mladí senátoři, kteří se učili zdvořilosti od svých matek, poštváni proti starším a rozvráceni kvůli své posedlosti tímto rušivým prvkem, Robertem A. Leffingwellem.
See my hair, shorn for you. for you I rend my cheeks.
Podívej se na mé vlasy, ustřihla jsem je pro tebe. Podívej se na mé nehty, poškrábu si jimi tváře.
I'll rend you limb from limb!
Roztrhnu vás jako hada!
The Europeans have guns that fire many times promiscuously and rend the earth.
Z evropských pušek může padnout nekonečně mnoho výstřelů.
Their lives exude a beautiful simplicity-- savage, ruthless. existing only to devour and destroy. to taste blood, to rend flesh.
Z jejich života vyzařuje nádherná jednoduchost. krutost, nemilosrdnost. existují jen proto, aby žraly a ničily. chutnaly krev, trhaly maso. existují jen proto, aby žraly a ničily. chutnaly krev, trhaly maso.
I'm pleading guilt on exposure. There's no way I'll rend them over my soul.
To obnažování beru, ale napadení ne!
To his good friends thus wide I'll ope my arms and like the kind life-rend'ring pelican, repast them with my blood.
Jeho přátelům svou náruč otvírám a jako pelikán, jenž z lásky se vzdává života, je napojit chci vlastní krví.
He has enough men, and they'll rap and rend us bloody.
Má dost mužů a ti nám to dají zatraceně sežrat.
I'll rend you limb from limb!
Roztrhám vás na kusy!
To give it voice would rend your feeble brain into a quivering mass of.
Vyslovit to, by mohlo rozštěpit tvůj ochablý mozek na masu chvějícího se.
Even now, I can sense it feeding, squirming, searching, questing. And shortly, it will rend my loins in twain. Burst forth and pull us down, down, down.
I teď cítím, jak se převaluje, svíjí, hledá a už brzy prorazí ven a srazí nás hluboko, hluboko do temných vod závazků.
I shall rend his head from his shoulders!
Odseknu mu hlavu z ramen!
News and current affairs
United Nations reports of atrocities, Internet images of attacks on civilians, and accounts of suffering refugees rend our hearts.
Zprávy Organizace spojených národů o zvěrstvech, internetové snímky útoků na civilisty a svědectví o utrpení uprchlíků nám drásají srdce.