rant English
Translation rant in Czech
How do you say rant in Czech?
Examples rant in Czech examples
How do I translate rant into Czech?
Movie subtitles
Now I can but rant and rave, that damned medal will be my grave.
Já bych do toho kop, ta medaile bude můj hrob.
Now I can but rant and rave - this funeral will be my grave.
Já bych do toho kop, tenhle funus je můj hrob.
Nay, an thou'lt mouth, I'll rant as well as thou.
Když chlubit se chceš, já dokážu to též.
I'm sure he'd rant a bit.
Určitě by trochu nadával.
I'll rant as well as thou.
To můžu i já.
He'd rant and rave about Mussolini and the Vatican, and then off he'd go.
Vyprávěl nám horory o Mussolinim a Vatikánu a potom se vypařil.
It's not the time to rant.
Hlavně nekýchnout, co?
Sometimes, Lister, you can be quite perceptive and thought-provoking. Other times, like this, you rant like a complete loony.
Víš Listere, někdy ti to docela pálí a máš dobré nápady. a jindy, jako teď, plácáš nesmysly jako nějaký cvok.
That's it, scream and shout; rant and rave, but remember, Kandy Man, symbiosis.
To umíte, nadávat a křičet; chvástat se a zuřit, ale nezapomeňte na vzájemnou symbiózu, Cukráři.
Don't rant.
Klid.
Grunt and grumble, rant and rave?
Vrčí, řeční, reptá a běsní?
Let the bastard rant all he will!
Ať si ten bastard vykřikuje svoji vůli!
Nay, an thou'It mouth, I'll rant as well as thou.
Máš-li chlubný jazyk, dovedu se chvástat jako ty.
Hey, listen, Maggie's on a kinda rant today, So you be careful, ok?
Maggie je dnes trochu naštvaná, tak si dej pozor, ano?
News and current affairs
Oriana Fallaci published a long rant along this line shortly after the attacks.
Novinářka Oriana Fallaciová ostatně krátce po útocích na toto téma publikovala svůj sáhodlouhý výlev.
Bulgaria's national co-ordinator for the Stability Pact resigned to protest Agov's rant, and the government has tried to distance itself even more.
Bulharský národní koordinátor pro Dohodu o stabilitě na protest proti Agovovu výlevu složil svou funkci a vláda se od něj snaží distancovat ještě více.
This is not a general rant against the corrupting influence of money.
Nepíšu obecnou tirádu proti korupčnímu vlivu peněz.