professionally English
Translation professionally in Czech
How do you say professionally in Czech?
professionally English » Czech
Examples professionally in Czech examples
How do I translate professionally into Czech?
Movie subtitles
I'm here professionally, Egbert.
Jsem tu pracovně, Egberte.
Socially and professionally.
Společensky i profesionálně.
Not professionally.
Ne profesionálně.
Quite frankly, I came here professionally.
Přijel jsem z profesních důvodů.
Kris, the state Supreme Court declared you to be Santa Claus and, personally and professionally, I agree with them.
Krisi, soud vás uznal za Santa Klause a já s ním úplně souhlasím.
Professionally.
Profesionální.
Not professionally, but he's a wonderful character.
Ovšem ne služebně, má skvělou povahu.
Did you race professionally?
Závodil jste profesionálně?
Possibly never again, professionally.
Možná nikdy.
Only professionally.
Jen profesionálně.
Of course, not professionally.
Samozřejmě ne pracovně.
Well, I thought perhaps you might be and that I'd better clear myself in case we ever meet again professionally.
No, myslel jsem, že byste mohla být a že se raději představím, pro případ, že bychom se setkali znovu profesně.
We regretfully are not so professionally understanding.
My bohužel nemáme tak profesionální pochopení.
Professionally he knows he's playing with dynamite.
Tímto plánem riskuje svou kariéru.
News and current affairs
Worse than that, at least until recently, a committee evaluating an economist would likely think that writing a popular economics book that does not repeat the received wisdom of the discipline might even be professionally unethical.
Ještě horší je, že přinejmenším donedávna by se komise hodnotící ekonoma patrně domnívala, že napsat populárně naučnou knihu o ekonomii, která neopakuje zavedené poznatky oboru, může být profesně neetické.
Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.
Profesionálně spravované investiční fondy jsou drahé, protože jejich správci hodně obchodují a platí se jim tučné poplatky.
Murder sprees are more often than not a form of personal revenge - losers wishing to blow up the world around them, because they feel humiliated or rejected, whether socially, professionally, or sexually.
Záchvaty vraždění jsou většinou určitou formou osobní pomsty - zlomených jedinců toužících rozmetat svět kolem sebe na kusy, protože se cítí pokoření nebo odmítaní, ať už společensky, profesně nebo sexuálně.
After all, the Russian media do not seem more trustworthy, better informed, or more professionally run than in most countries; quite to the contrary, they are owned by a few oligarchs, and their bias and manipulation are both transparent and crude.
Ruská média přece nejsou důvěryhodnější, lépe informovaná či profesionálněji řízená než ve většině ostatních zemí; spíše naopak: vlastní je několik oligarchů, jejichž předpojatost a manipulace je zjevná i krutá.