pohodlně Czech

Translation pohodlně translation

How do I translate pohodlně from Czech into English?

pohodlně Czech » English

conveniently

comfortably

snugly

snug

cosily

cozily

tightly

skillfully

fitly

Synonyms pohodlně synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as pohodlně?

pohodlně Czech » Czech

jako na objednávku

útulně

zvolna

volně

příjemně

dobře

commodo

Examples pohodlně examples

How do I use pohodlně in a sentence?

Simple sentences

Na této pohovce mohou pohodlně sedět tři lidé.

This sofa can seat three people easily.

Movie subtitles

Vyspal jste se pohodlně?

Did you rest comfortably?

Poprvé za celou noc se mi sedí pohodlně.

It's the first comfortable position I've been in all night.

Je vám pohodlně?

Comfortable?

Krásně, pohodlně.

Mighty comfortable.

Nyní, když jsme se všichni pohodlně usadili, začneme.

Now as soon as we're all comfortably settled, we'll begin.

Není nutné je obtěžovat více důkazy, než kolik pohodlně zvládnou.

It's just as well not to worry them.. withmoreevidencethanthey can conveniently deal with.

Uložte ho pohodlně, doktore.

Get him comfortable, doctor.

Sedíte pohodlně?

Comfortable? - Yes, very.

Proč se neusadíš pohodlně v křesle?

Why don't you sit down in the comfortable chair?

Nejdřív splašili stádo, a pak nás pohodlně chytali, jednoho po druhým.

They stampeded the cattle, then picked us up one by one as we came out.

Pohodlně, domácky.

Comfortable and sloppy and, well, homey.

Sedí se ti pohodlně?

Are you comfortable there?

Leží se ti pohodlně?

Now, are you all comfortable?

Děkuji svému králi, a řekněte mu, že se cítím docela pohodlně v současných podmínkách.

Thank your king, and tell him I'm quite comfortable in my present surroundings.

News and current affairs

Vykročit mimo okruh, v němž se cítím pohodlně, může mít skutečně významné přínosy.

In fact, stepping out of one's comfort zone may offer significant benefits.

Tak jako medvěd, jenž se naučil pohodlně si naplnit žaludek, se cítí spokojeni, že mají o zábavu postaráno, aniž by se museli namáhat.

Like the bear that learned to fill his stomach comfortably, they feel satisfied to be entertained without having to exert themselves.

Velké státy v USA pohodlně spolužijí se státy malými, protože Amerika má dvoukomorový systém, v němž je Sněmovna reprezentantů založena na počtu obyvatel, ale každý stát zároveň volí dva zástupce do Senátu.

Big states comfortably co-exist with small states in the US because America has a bicameral system in which the House of Representatives is based on population, but each state elects two members of the Senate.

Hlad není nový fenomén, ale dokud ho budou chudí lidé na venkově mlčky snášet, což už dlouho dělají, mohou ho vlády pohodlně ignorovat.

Hunger is not a new phenomenon, but as long as the rural poor endure it in silence, as they have for a long time, governments can comfortably ignore it.

Pravdou je, že by si mafiáni pravděpodobně dokázali obstarat podobné zbraně jinde, ale nemuseli by je získávat tak levně a pohodlně.

True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently.

Ochranka samozřejmě ví, že jejím úkolem je zajistit, aby se všichni cítili bezpečně a pohodlně, ale gulagovská představa o úloze dozorce je tak zakořeněná, že přetrvává.

Of course, the guards know that their job is to ensure that everyone is safe and comfortable, but the Gulag-type notion of what a guard does is too embedded to be removed.

Domácnost, která dluží víc peněz, než dokáže pohodlně splácet, musí snižovat výdaje.

A household that owes more money than it can easily repay needs to cut back on spending.

První dějství začalo loni v prosinci finanční krizí, jež vyhodila do povětří pohodlně zkorumpovaný turecký systém.

Act I started last December, with a financial crisis to blow Turkey's cozily corrupt system wide open.

Pokud se ale východ zdá pohodlně široký, veřejnost mnohem pravděpodobněji zachová klid, i když se některé části sálu začnou plnit kouřem.

But if the exit looks comfortably large, the public will be much more likely to remain calm, even if parts of the room are already filling with smoke.

Otázka by správně měla znít, zda tyto rezervy dokážou pohodlně obsloužit dluh veřejného i soukromého sektoru denominovaný v zahraničních měnách.

Instead, the question to ask is whether the reserves can comfortably service the public and private sectors' debt denominated in foreign currencies.