perish English

Translation perish in Czech

How do you say perish in Czech?

perish English » Czech

zaniknout

zahynout

uhynout

hynout

zkrachovat

zemřít

přestat vycházet

zesnout

zaklepat bačkorama

vzít za své

vymizet

umřít

padnout mrtev

Examples perish in Czech examples

How do I translate perish into Czech?

Simple sentences

All who take up the sword will perish by the sword.

Všichni, kteří meč berou, mečem zahynou.

Movie subtitles

I call it a shame, Lady Kriemhild that you let heroes, who could not be beaten in battle, perish in fire's fury!

Nazývám to hanbou, paní Kriemhildo že jste nechala hrdiny, kteří nemohli padnout v bitvě, zahynout v běsnění ohně!

Whoever forsakes loyalty to the bloodbrother will perish at the wayside, all honor is lost!

Kdo poruší tento svazek spojený krví nechť zahye a je pohřben podél cesty, a jeho čest ať je ztracena!

I am a messenger from the shadows -- turn back ere ye perish!

Jsem poslem z temnoty, vraťte se, dřív než zhynete.

Do you want Mr Windegger to perish -? And Miss Friede, who loves him -?

Chcete, aby pan Windegger zemřel po boku slečny Friede, která ho miluje?

Are your fathers so forgetful of their fatherland. that they would let it perish rather than you?

Že by vás neměli odtrhovat. Zapomněli snad vaši otci na svou vlast, že by ji nechali zahynout raději než vás?

A vampire's victim is doomed to perish without hope.

Každý, kdo se dostane upíru do rukou, beznadějně chřadne.

May all that melt away. May my name perish if Dreyfus be not innocent.

Ať se všechno rozplyne, ať mé jméno zahyne, pokud Dreyfus není nevinný.

When brutality and the lust for power must perish by its own sword.

Kdy brutalita a touha po moci. zahynou svým vlastním mečem.

So long as men die liberty will never perish.

Pokud lidstvo bude smrtelné, svoboda nezahyne.

Perish the thought!

Pust to z hlavy! Pojď.

Perish the man whose mind is backward now.

Smrt tomu, kdo váhá.

The nation which neglects the purity of its race will perish.

Národ, který nedbá čistoty své rasy, zahyne.

I'll perish without a hair of the dog.

Bez toho bídně zahynu.

It's so beautiful I could burst. Break into pieces, disappear, perish.

Je to tak krásné, že se chci rozpadnout, zmizet, změnit se v nic.

News and current affairs

Second, fertility rates and population growth in the Horn of Africa continue to be extremely high, even as children perish in the famine.

Za druhé Africký roh i nadále vykazuje mimořádně vysokou porodnost a populační růst, přestože děti umírají hladem.

They cannot compete with efficient steel mills elsewhere - including (perish the thought) Korea's state-owned steel company.

Nedokáží totiž konkurovat efektivním ocelárnám odjinud, dokonce ani (považte!) jihokorejskému ocelářskému průmyslu, jehož vlastníkem je stát.

Organizations, like species, become inbred and weak, and eventually perish, when they fail to embrace diversity.

Organizace stejně jako živočišné druhy příbuzenským křížením slábnou a nakonec zanikají, jakmile se nedokážou vyrovnat s rozmanitostí.

Indeed, we are warned almost daily - by the International Monetary Fund and others - that if bailout efforts are not greatly expanded, the euro will perish.

Téměř denně se nám dostává varování - ze strany Mezinárodního měnového fondu i odjinud -, že nebude-li sanační úsilí podstatně rozšířeno, euro zanikne.