payday English

Translation payday in Czech

How do you say payday in Czech?

výplatní den výplata

How do I translate payday into Czech?

First payday I get, I'm going to replace this monstrosity.

Za první výplatu tuhle obludnost vyměním.

Why don't somebody tell me when it's payday?

Proč mě někdo před výplatou nevaruje?

Better get him pulled by next payday, or I'm going to the admiral.

Ať se vám to povede do výplaty, nebo půjdu za admirálem.

Payday.

Výplatní den.

I hope you have the pleasure of buying me a drink on payday.

Doufám, že budeš mít to potěšení, koupit mi při výplatě pití.

Quincannon, if that's you, you can wait till payday.

Quincannone, jestli jsi to ty, musíš počkat až do výplaty, já nejsem.

Payday.

To je výplata.

Payday's just around the corner.

Výplata je za rohem.

All right, payday.

Výplata.

These have to last till payday.

Tyhle musí vydržet až do výplaty.

The point is, can you last till payday?

Jde o to, jestli do výplaty vydržíte vy.

Oh, I'm a big man on payday.

O výplatě jsem velký chlap.

When's payday?

Kdy je výplata?

It's payday.

No, že je výplata.

Households are certainly much more able to borrow, thanks to home-equity loans, credit-card balances, and payday loans.

Domácnosti mají rozhodně mnohem větší schopnost půjčovat si, díky ručení hodnotou domu, kreditním kartám a rychlým půjčkám.

The working poor still are too often exploited by usurious payday loans.

Pracující chudinu stále příliš často vykořisťují lichvářské rychlé půjčky.