painting English

Translation painting in Czech

How do you say painting in Czech?

painting English » Czech

obraz

malířství

malba

malování

natírání

zobrazení

vyobrazení

lak

kresba

hmota nátěrová

barva

Examples painting in Czech examples

How do I translate painting into Czech?

Simple sentences

Who painted this painting?

Kdo namaloval tento obraz?

Do you have a hobby - for example, painting?

Máš nějaký koníček - například malování?

I've taken up painting recently.

Nedávno jsem se začal věnovat malování.

His hobby is painting pictures.

Jeho koníčkem je malování obrazů.

His hobby is painting pictures.

Jako koníčka má malování obrazů.

Tom has finished painting the picture of Mary that he's been working on for a couple of months.

Tom dokončil obraz Mary, na kterém pracoval několik měsíců.

I also like painting.

Já taky rád maluji.

It's only a painting.

Je to pouhý obraz.

I asked him if he had finished painting the room.

Zeptal jsem se ho, jestli už domaloval ten pokoj.

I asked him whether he had finished painting the room.

Zeptal jsem se ho, jestli už domaloval ten pokoj.

Our firm deals with manufacturing of painting tools.

Naše firma se zabývá výrobou malířského náčiní.

I have to finish painting the office by Friday.

Musím tu kancelář vymalovat do pátku.

Movie subtitles

I'm afraid you'll have to finish your painting later.

Obávám se, že kresbu budete muset dokončit později.

That this painting is 200 years old?

Že ten obraz je 200 let starý?

Can you imagine this, they stole a painting!

Představte si, ukradli obraz!

That is the painting!

To je ten obraz!

Meanwhile, Sandro's mother, seeking her son's salvation, gets into the art gallery, burns the dangerous painting and dies.

Mezitím se Sandrova matka, hledajíce spásu pro svého syna, dostává do umělecké galerie, spaluje nebezpečný obraz a umírá.

A painting of you shortly before the kidnapping.

To je váš portrét, krátce před vaším únosem.

The secrets of the painting.

Tajemství malby.

The realism of a painting by Zurbaran or Ribera is nothing to reality itself.

Realismus maleb Zurbarana nebo Ribery nemá s realitou nic společného.

Bandrika may have a dictator, but tonight we're painting it red.

V téhle zemi vládne sice diktatura, ale my si teď vyhodíme z kopýtka.

Oh, it's my painting of you as the discus thrower.

To je váš portrét s diskem.

We put the glass over the painting only a month ago.

Teprve před měsícem jsme dali obraz pod sklo.

We have not got the man and more important, the painting.

Ještě ho nemáme. Hůře, nemáme obraz.

No, no, gentlemen it is my belief that the painting is still in Mendosa's keeping.

Možná ho už prodal. Řekl bych, že ho má stále u sebe.

First we must announce to the world that the painting has been stolen.

Oznámíme, že obraz byl ukraden.

News and current affairs

Much has been written about the painting collections of hedge fund managers and private equity art funds (where one essentially buys shares in portfolios of art without actually ever taking possession of anything).

O sbírkách obrazů manažerů hedgeových fondů a soukromých kapitálových fondů specializovaných na umění (kde si člověk v podstatě kupuje podíly na uměleckých portfoliích, aniž by cokoliv konkrétního vlastnil) se už napsalo leccos.

But if stopping global warming were this easy, I - and everybody I know - would be painting placards for the next round of direct action.

Kdyby ale zastavit globální oteplování bylo takto snadné, poutače pro příští kolo přímé akce bych maloval já - a všichni, koho znám.

Pigments, probably used in symbolic activities such as tattooing or body painting, are found at Southern African sites since 300,000 years, but also at contemporaneous and more recent Neanderthal sites in Europe.

Barviva, využívaná nejspíše při symbolických činnostech, jako bylo tetování nebo malování na lidská těla, nacházíme v jihoafrických nalezištích od doby před 300 tisíci lety, ale také na souběžných a novějších neandrtálských nalezištích v Evropě.

Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice.

Hudební a výtvarný talent jsou zčásti založeny na vrozených schopnostech, ale zčásti i na tréninku a praxi.

Drawing, painting, and sculpting, like singing or playing a musical instrument, are significant forms of self-expression, and our lives would be poorer without them.

Kreslení, malování a sochání jsou stejně jako zpěv nebo hra na hudební nástroj významnými formami sebevyjádření a naše životy by bez nich byly ochuzené.

Anti-Semitism nowadays is more subtle than spray-painting swastikas and other acts of vandalism.

Dnešní antisemitismus je rafinovanější než hákové kříže načmárané sprejem po zdech a další projevy vandalství.

As a result, the ECB risks painting itself into a corner, for the logic behind this week's interest-rate hike implies that more increases will follow - a series of policy mistakes that will cost the Eurozone economies heavily.

ECB tudíž riskuje, že se nechá zahnat do rohu, neboť logika za zvýšením úrokových sazeb, k němuž došlo v tomto týdnu, znamená, že přijdou další navýšení - série chyb v politice banky, jež přijde ekonomiky eurozóny draho.

With his academic background and immense erudition, he succeeded in painting, on a wide canvass, the new directions of Turkey's policies under the Justice and Development Party (AKP) leadership.

Díky svému akademickému vzdělání a nesmírné erudici se mu podařilo na širokém plátně vykreslit nový směr turecké politiky pod vedením Strany spravedlnosti a rozvoje (AKP).