painted English
Translation painted in Czech
How do you say painted in Czech?
Examples painted in Czech examples
How do I translate painted into Czech?
Simple sentences
Who painted this painting?
Kdo namaloval tento obraz?
He painted a picture of a dog.
Namaloval obrázek psa.
He painted a picture of a dog.
Namaloval psa.
The walls were painted light brown.
Zdi byly natřené bledě hnědě.
I think I know who painted that picture.
Myslím, že vím, kdo namaloval ten obraz.
We just had Tom's room painted last week.
Minulý týden jsme nechali vymalovat Tomův pokoj.
Tom was the one who painted this picture.
Tom byl jediný, kdo nakreslil tento obrázek.
The fence is freshly painted.
Ten plot je čerstvě natřený.
Tom painted the window frames yellow.
Tom natřel okenní rámy na žluto.
They forgot to notify anyone that the door was freshly painted.
Zapomněli oznámit, že ty dveře jsou čerstvě natřené.
They painted the fence.
Nalakovali plot.
They painted the fence.
Natřeli plot.
Movie subtitles
What time do you want to pick me up? Uh. Okay, so I've been up all night and I hung the fish, painted the walls, put up the mural, cleaned out the fridge, redid the grout in the bathroom and for the finishing touch.
Kdy mě přijedeš vyzvednout? Ok, takže jsem celou noc byla vzhůru a věšela tuhle rybu, natřela stěny, pověsila nástěnnou malbu, vyčistila ledni, předělala omítku v koupelně, a jako poslední..
Or is it that you'd rather spend time with painted ladies than look for your Detective?
Ale možná raději trávíte čas s lehkými děvčaty, než abyste pátral po svém detektivovi?
I painted her as a feminist hero.
Vykreslila jsem ji jako feministickou hrdinku.
I meant to finish it, then I got started on my plays and I never painted again.
Chtěla jsem ho dokončit, ale začala jsem psát a s malováním byl konec.
Penny painted it.
Malovala to Penny.
My Alois is unfaithful to me with a very painted lady.
Lojzíček je mi nevěrný s jednou namalovanou slečnou.
I would say without hesitation that the general opinion of the art world is that this is the greatest portrait ever painted.
Obecně se tvrdí, že tento artefakt je nejskvělejší portrét, jaký byl kdy vytvořen.
I'll get you all painted! I'll teach you!
Já ti ukážu kreslení, já tě naučím!
He painted trees.
Maloval stromy.
You mean he painted the same tree over and over again?
To maloval jeden a ten samý strom pořád dokola?
She spends that much for having her toenails painted.
Tolik utratí za lak na nehty.
Up, princes, and with spirit of honour edged bar Harry England, that sweeps through our land with pennons painted in the blood of Harfleur.
Vzhůru, pánové, svou čest nabruste a zastavte tažení Jindřichovo, jehož prapory nasáklé jsou krví Harfleuru.
Jacoby was in love with her when he painted it. but he never captured her vibrance, her warmth.
Jacoby, ten malíř, po ní šílel, když to maloval. Ale nezachytil její energii a teplo.
It was Jacoby, who had recently painted her portrait.
Byl to Jacoby, který nedávno maloval její portrét.
News and current affairs
The news about America's economy that dribbled out over the first half of March painted - once again - a picture that only a schizophrenic could create.
Zprávy o americkém hospodářství, jež po kapkách přinesla první půle března, opět vykreslily obrázek, jaký by mohl vytvořit jen schizofrenik.
The US has thus painted itself into a corner.
USA se tak zahnaly do rohu.
This makes their friends hesitate to speak up for fear of being painted into not just an anti-Israel, but also an anti-Semitic corner.
Jejich přátelé proto váhají, mají-li se vyslovit nahlas, neboť se obávají, že budou vylíčeni nejen jako nepřátelé Izraele, ale také jako antisemité.
Apart from peculiar hairstyles (the balding Berlusconi has his head painted), the new populists have several things in common.
Vedle prapodivných účesů (také plešatějící Berlusconi si barvil vlasy) mají noví populisté několik dalších společných znaků.
On one hand, some international media painted a black-and-white (and not always entirely objective) portrait of the March violence as a brutal Chinese crackdown on peaceful Tibetan monks.
Na jedné straně vykreslují některá mezinárodní média černobílý (a ne vždy zcela objektivní) portrét březnových násilností jako brutální čínskou razii proti mírumilovným tibetským mnichům.
Such outcomes are not unimportant, but they represent a far cry from the picture painted by free-trade fundamentalists.
Takové dopady sice nejsou nevýznamné, ale mají daleko do obrázku, který nám malují fundamentalisté prosazující volný obchod.
That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority.
Nový režim by tak získal fasádu demokratické legitimity a také větší pravomoc.
Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children's toys painted with substances that could be harmful if ingested.
Bezpočet potravinových přísad je buďto zakázaný nebo povolený jen v omezeném množství, stejně jako jsou zakázané dětské hračky nastříkané barvami, jejichž požití by mohlo být škodlivé.
The 14 government leaders have painted themselves into a corner.
Vůdci 14 vlád se vlastní vinou dostali do slepé uličky.
All the unresolved conflicts of Europe were on that chunk of painted concrete: a neo-Nazi swastika, surrealistic faces of Europe's dead from war and Holocaust and secret police purges.
Na tomto kusu pomalovaného betonu byly zastoupeny všechny nevyřešené konflikty Evropy: neonacistický hákový kříž, surrealistické tváře Evropanů, kteří zahynuli během války, holocaustu a čistek tajné policie.