půst Czech

Meaning půst meaning

What does půst mean in Czech?

půst podstatné jméno · rod mužský neživotný

— fast záměrné zdržení se pokrmů nebo určitých druhů jídla (např. masa), často z náboženských důvodů ⋄ Kajícíníkům neukládal reb Šlojmele postů. Říkal, že půst povoluje jednotlivcům jen za těchto podmínek: Za prvé, když jejich hřích byl opravdu velmi těžký. Za druhé, když kajícník je člověk silný a naprosto zdravý. Za třetí, když béře na sebe půst v zimě, kdy je den krátký. Za čtvrté, když se před východem slunce řádně nají. „A to všecko,“ řekl reb Šlojmele, „jedině tehdy, když vidím, že bych milému kajícníkovi způsobil zármutek – kdybych mu půst neuložil.“

— Lent círk. období, kdy je omezena konzumace masa a jiné požitky

— přen. dobrovolné zřeknutí se něčeho po určitou dobu

Translation půst translation

How do I translate půst from Czech into English?

půst Czech » English

fasting

fast

Lent

sawm

saum

Půst Czech » English

Lent

Synonyms půst synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as půst?

půst Czech » Czech

abstinence

abstence

Inflection půst inflection

How do you inflect půst in Czech?

půst · noun

Singular půst masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? půst masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez půstu

Dative komu? čemu? k půstu

Accusative koho? co? pro půst

Vocative půste!

Locative o kom? o čem? o půstě o půstu

Instrumental kým? čím? s půstem

Plural půsty masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? půsty masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez půstů

Dative komu? čemu? k půstům

Accusative koho? co? pro půsty

Vocative půsty!

Locative o kom? o čem? o půstech

Instrumental kým? čím? s půsty

+»

++»

Examples půst examples

How do I use půst in a sentence?

Movie subtitles

Můžeš ukončit tvůj půst, Brumhildo, Siegfried je mrtev.

You may break your fast, Brumhild, Siegfried is dead.

Nemodlíš se, nedržíš půst a nemáš tu tradiční židovskou mazanost.

Woman kicks man out of bed. That's news. You're Christopher West, aren't you?

A pak přijde půst a pokání.

Then comes the fasting and the penance.

To není pravda, všichni víme, že nemáš důvod držet půst.

That's not true. We all know you're always fasting.

Kdybych takhle rodičům odsekávala já, dali by mi výprask a uložili půst.

If I'd used that tone of voice with my parents at your age, I'd have gotten a good thrashing and nothing to eat.

Tak mi nařež a ulož půst!

Then give me a thrashing and nothing to eat.

Tak za to tě čeká půst, knechte.

You'll be fasting for this.

Tak malý půst sotva způsobí smrt.

A little fasting will hardly be a cause of death.

Také držím půst.

I eat fast too.

Půst.

The Lent.

Poslyš babko, teď je půst a já..

No, it's the time of lent.

Začíná půst.

The fast has begun.

Zahajuji velký půst.

The Great Fast has begun.

Máš půst?

Lent?

News and current affairs

V Afghánistánu, Pákistánu a v Egyptě je snadné během ramadánu dodržovat půst, i když se člověku právě nechce.

It is easy to fast during Ramadan in Afghanistan, Pakistan, and Egypt, even if one does not want to.