pást Czech

Meaning pást meaning

What does pást mean in Czech?

pást sloveso · nedokonavé · tranzitivní · může být i netranzitivní, provázené spojením s předložkou po

— tend a flock, feed, pasture, maintain, attend dohlížet na své nebo svěřené ovce, dobytek (či drůbež), když se samostatně krmí v neoploceném prostoru ⋄ Když jsem husy pásala, zimou jsem se třásala – teď už husy nepasu, zimou už se netřesu. ⋄ Pásla ovečky v zeleném háječku, pásla ovečky v černém lese.

— pod záminkou ochrany finančně vykořisťovat prostitutku

— usilovat o, usilovně hledat ⋄ Jsi-li už tak dlouho nezaměstnaný, jaktože nepaseš po každé příležitosti si přivydělat?

Translation pást translation

How do I translate pást from Czech into English?

pást Czech » English

graze

pasture

shepherd

Synonyms pást synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as pást?

pást Czech » Czech

spást

Conjugation pást conjugation

How do you conjugate pást in Czech?

pást · verb

Present já pasu

Singular

1st person já pasu

2nd person ty paseš

3rd person on/ona/ono pase

Plural

1st person my paseme

2nd person vy pasete

3rd person oni/ony/ona pasou

Polite form of address

2nd person vy pasete

Future já budu pást

Singular

1st person já budu pást

2nd person ty budeš pást

3rd person on/ona/ono bude pást

Plural

1st person my budeme pást

2nd person vy budete pást

3rd person oni/ony/ona budou pást

Polite form of address

2nd person vy budete pást

Past já jsem pásl

Masculine animate gender já jsem pásl

Singular

1st person já jsem pásl · pásl jsem

2nd person ty jsi pásl · pásl jsi tys pásl · pásls

3rd person on pásl

Plural

1st person my jsme pásli · pásli jsme

2nd person vy jste pásli · pásli jste

3rd person oni pásli

Polite form of address

2nd person vy jste pásl · pásl jste

Masculine inanimate gender já jsem pásl

Singular

1st person já jsem pásl · pásl jsem

2nd person ty jsi pásl · pásl jsi tys pásl · pásls

3rd person on pásl

Plural

1st person my jsme pásly · pásly jsme

2nd person vy jste pásly · pásly jste

3rd person ony pásly

Polite form of address

2nd person vy jste pásl · pásl jste

Feminine gender já jsem pásla

Singular

1st person já jsem pásla · pásla jsem

2nd person ty jsi pásla · pásla jsi tys pásla · páslas

3rd person ona pásla

Plural

1st person my jsme pásly · pásly jsme

2nd person vy jste pásly · pásly jste

3rd person ony pásly

Polite form of address

2nd person vy jste pásla · pásla jste

Neuter gender já jsem páslo

Singular

1st person já jsem páslo · páslo jsem

2nd person ty jsi páslo · páslo jsi tys páslo · páslos

3rd person ono páslo

Plural

1st person my jsme pásla · pásla jsme

2nd person vy jste pásla · pásla jste

3rd person ona pásla

Polite form of address

2nd person vy jste páslo · páslo jste

Conditional já bych pásl

Masculine animate gender já bych pásl

Singular

1st person já bych pásl · pásl bych

2nd person ty bys pásl · pásl bys

3rd person on by pásl · pásl by

Plural

1st person my bychom pásli · pásli bychom

2nd person vy byste pásli · pásli byste

3rd person oni by pásli · pásli by

Polite form of address

2nd person vy byste pásl · pásl byste

Masculine inanimate gender já bych pásl

Singular

1st person já bych pásl · pásl bych

2nd person ty bys pásl · pásl bys

3rd person on by pásl · pásl by

Plural

1st person my bychom pásly · pásly bychom

2nd person vy byste pásly · pásly byste

3rd person ony by pásly · pásly by

Polite form of address

2nd person vy byste pásl · pásl byste

Feminine gender já bych pásla

Singular

1st person já bych pásla · pásla bych

2nd person ty bys pásla · pásla bys

3rd person ona by pásla · pásla by

Plural

1st person my bychom pásly · pásly bychom

2nd person vy byste pásly · pásly byste

3rd person ony by pásly · pásly by

Polite form of address

2nd person vy byste pásla · pásla byste

Neuter gender já bych páslo

Singular

1st person já bych páslo · páslo bych

2nd person ty bys páslo · páslo bys

3rd person ono by páslo · páslo by

Plural

1st person my bychom pásla · pásla bychom

2nd person vy byste pásla · pásla byste

3rd person ona by pásla · pásla by

Polite form of address

2nd person vy byste páslo · páslo byste

Imperative pas!

ty pas!

my pasme!

vy paste!

Examples pást examples

How do I use pást in a sentence?

Movie subtitles

Vím dobře, kam se chodí pást.

I know where there's some.

Takhle. takhle ty hubené krávy požerou tučné a havíř se může jít pást!

If it goes like this, the miners will be dead in a while!

Pane, nechte mě chvilku pást se očima.

Mister, let me set here and feast my eyes.

Můžeš pást svůj dobytek s mým.

You can run your cattle with mine.

Pane, máme se jít pást?

You don't care what happens to us?

Dáte je pást a sami se zapřáhnou.

You put 'em out to pasture, they're gonna board themselves.

To neumíš nic lepšího než se pást na střeše?

Ain't you got no better manners than to eat at the top of a house?

Oni je nechají pást v obilí.

Horses eating grain!

Jestli se zítra nevrátím, nech je pást tady kolem.

If I'm not back by tomorrow, let them graze around here.

Když se vrátil a viděl, že vládneš po Láiovi, žádal mne, ať ho pošlu na venkov pást naše stáda. Co nejdál od Théb.

When he returned and saw you in Laius' place, he begged me to send him with our flock as far from Thebes as possible.

Nuže dobrá. Zastaralé myšlení tu zůstává, zatímco to moderní jede na jih pást ovce.

Oh well, my old mentality is staying here, while your modern one is going south to herd sheep.

Na našem zemi se pást nebudou!

We shall never have enough regions for you!

Starý Buster se tam bude pást.

Old Buster can go out to pasture.

Krávy se nemůžou pást. Kontaminovaly by si mléko.

They contaminate the milk, as well as themselves.