overhear English

Translation overhear in Czech

How do you say overhear in Czech?

zaslechnout

How do I translate overhear into Czech?

Miss Cherry, I couldn't help but overhear.

Slečno Cherry, nemohla jsem to přeslechnout.

Can anyone overhear what we say?

Může někdo zaslechnout co říkáme?

I happened to overhear your name.

Náhodou jsem slyšel vaše jméno.

But I couldn't help but overhear you talking.

Ale nemohl bych pomoci, zaslechl jsem váš rozhovor.

I COULDN'T HELP BUT OVERHEAR.

Nechtíc jsem všechno slyšela.

Forgive me, ma'am, but I was having a smoke out on that gallery and I couldn't help but overhear. I wasn't eavesdropping.

Promiňte, madam, ale kouřil jsem na ochoze a nemohl jsme si pomoct a zaslechl jsem.

Since nature makes them partial, should overhear the speech, of vantage.

Neškodilo by, aby u toho někdo byl, a tiše se díval.

I didn't have to overhear stuff about your not intending to go to jail, too, to know that you're in some sort of fix.

A ani jsem nepotřebovala slyšet, že nehodláš jít do vězení, abych věděla, že jsi v bryndě.

Let us overhear what our prisoners say.

PUSŤ ZVUK, AŤ VÍME CO ŘÍKAJÍ VĚZNI.

From something I happened to overhear I think we are merely bait for Batman.

Z toho, co jsem zaslechla, si myslím, že jsme návnada pro Batmana.

Did you overhear any mention of any other prisoner of this rotten gang?

Nezaslechla jste něco o dalším zajatci tohoto prohnilého gangu?

As soon as I get to the glacier face I'll switch it on and you'll overhear.

Hned co se dostanu k ledovci tak to zapnu a budete mě slyšet.

Did you overhear anything?

Víte o čem?

I did just happen to overhear.

Jen jsem něco zaslechla.