outgrow English

Translation outgrow in Czech

How do you say outgrow in Czech?

outgrow English » Czech

vyrůst

překročit

překonat

Examples outgrow in Czech examples

How do I translate outgrow into Czech?

Movie subtitles

I thought you'd outgrow it.

Snad jsi z toho vyrostl.

She'll outgrow it, dear.

Všechno se spraví, drahý.

So what? She'll outgrow them by next year.

Příští rok z nich stejně vyroste.

He'll outgrow it.

Z toho vyroste.

Well, you might outgrow it.

Tedy, mohl jsi být větší.

OK, OK, OK. I mean, I loved it when I was at Radcliffe, but, all right, you outgrow it.

Dobrý, dobrý, dobrý, milovala jsem to když jsem byla na výšce, ale už jsme z toho snad vyrostli.

You'll outgrow them, dear.

Už jsi z toho vyrostl, drahý.

Just hope he lives to outgrow it.

Jen doufám, že z toho vyroste.

For those who never outgrow the wonder.

Pro ty, kteří stále věří v zázraky.

I'd better start calling you beanstalk - you outgrow clothes faster than I can catch 'em.

Měl bych ti začít říkat Čahoun - už ti ani nestačím šít nové oblečení.

Yes, but it's too bad we have to outgrow them, right?

Jo, ale to není dobře. Měl bych z toho vyrůst, ne?

Sometimes people outgrow one another.

Někdy se lidi navzájem přerostou.

How can you outgrow them?

Jak přerostl?

She's 18, Craig. She'll outgrow it.

Vyroste z toho.

News and current affairs

Culture constantly evolves in any living society, responding to both internal and external stimuli, and societies outgrow and reject much in every culture.

Kultura se v každé živé společnosti vyvíjí, reaguje na vnitřní i vnější stimuly a téměř každou kulturu její společnost nakonec přeroste a zavrhne.

It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average.

Je pravda, že chudší země EU mají tendenci růst rychleji než země bohatší, ale chudé regiony tempem růstu nutně nepřekonávají regiony bohaté, ba ani celostátní průměr.

It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average.

Je pravda, že chudší země EU mají tendenci růst rychleji než země bohatší, ale chudé regiony tempem růstu nutně nepřekonávají regiony bohaté, ba ani celostátní průměr.