oriented English

Translation oriented in Czech

How do you say oriented in Czech?

oriented English » Czech

směřující

orientovaný

Examples oriented in Czech examples

How do I translate oriented into Czech?

Movie subtitles

We need a sociologically-oriented program.

Potřebujeme sociologicky orientovaný program.

Helical vector oriented.

Spirálový vektor zorientován.

The axes along which collagen fibers are oriented.

Je to model struktury lidské kůže.

Central Park West, Brandeis University, socialist summer camps. and the father with the Ben Shahn drawings. really strike-oriented.

Central Park West, Brandeis University, letní soustředění socialistů. otec sbírá kresby Bena Shahna. prakticky zaměřená.

A self-programming, goal-oriented.

Samoprogramovatelná, zaměřená na výkon.

As I was saying, in a world of predominantly male-oriented psychology it was only natural to arrive at the term, pee.

Jak jsem říkal, ve světě převážně mužsky orientované psychologie bylo jedině přirozené dojít k pojmu, pí.

I don't understand how a discreet and detail-oriented man like you got trapped by that commando.

Nechápu, jak se takový nenápadný a předvídavý člověk může nechat chy1it nějakým komandem fanatiků.

Lately, I've been career oriented.

Mě teď zajímá spíš kariéra.

And in this once quiet, tourist-oriented community, the tourists are beginning to stay away.

Tohle kdysi bývala tichá turistická oblast, které se teď už i turisté vyhýbají.

Sir, they were coming from Managua, and they were Communist-oriented.

Pane, přicházeli z Managua a byli to stoupenci komunistů.

I am a man business-oriented.

Já jsem jenom obchodník.

We've been placing mechanistic tools in the hands of power-oriented patriarchal people.

Mechanistické nástroje jsme dali do rukou mocensky orientovaným patriarchálním lidem.

You know, fashion-oriented modeling.

Jako třeba přes módu.

Why don't you go on back there, get yourself oriented?

Ještě by jste za ním mohl zaskočit.

News and current affairs

China, Vietnam, India: all three violated virtually every rule in the neoliberal guidebook, even as they moved in a more market-oriented direction.

Čína, Vietnam, Indie: všechny tři země porušily snad všechna pravidla neoliberální filozofie, přestože se vydaly na tržně orientovanou cestu.

I recently learned something interesting: American international finance economists and American domestically oriented macroeconomists have very different - indeed, opposing - views of the likely consequences of America's huge current-account deficit.

Nedávno jsem zjistil něco zajímavého: američtí ekonomové mezinárodních financí a američtí ekonomové orientovaní na domácí hospodářství mají velice odlišné - ba protichůdné - názory na pravděpodobné důsledky obrovského amerického deficitu běžného účtu.

Domestically oriented macroeconomists, by contrast, see a forthcoming fall in the value of the dollar not as a crisis, but as an opportunity to accelerate growth.

Makroekonomové zaměření na domácí hospodářství naopak nepohlížejí na blížící se pád hodnoty dolaru jako na krizi, nýbrž jako na příležitost ke zrychlení růstu.

When international finance economists sketch this scenario, domestically oriented macroeconomists respond that it sounds like a case of incompetent monetary policy.

Když ekonomové mezinárodních financí načrtnou tento scénář, makroekonomové zaměření na domácí hospodářství reagují tím, že to zní jako projev nekompetentní měnové politiky.

Partially delayed integration rather than transition periods or quotas is a market-oriented solution that can maintain Europe's welfare states and enable it to grow and develop to its true potential.

Částečně zpomalená integrace, a nikoli přechodná období či kvóty, jsou tedy tím správným tržně orientovaným řešením, který pomůže zachovat evropské sociální státy a umožní Evropě růst a rozvíjet její skutečný potenciál.

The political consensus in favor of universal education, outward-oriented trade, health for all, and a science-and-technology oriented economy must be strengthened.

Posílit je třeba politický konsenzus ve prospěch univerzitního vzdělávání, mezinárodně otevřeného obchodu, zdravotnictví pro všechny a hospodářství zaměřeného na vědu a techniku.

The political consensus in favor of universal education, outward-oriented trade, health for all, and a science-and-technology oriented economy must be strengthened.

Posílit je třeba politický konsenzus ve prospěch univerzitního vzdělávání, mezinárodně otevřeného obchodu, zdravotnictví pro všechny a hospodářství zaměřeného na vědu a techniku.

And China cannot move toward a more market-oriented, efficient, and innovative economy with bloated state-owned enterprises blocking the way.

A Čína nemůže směřovat k tržněji orientované, efektivní a inovativní ekonomice, když jí stojí v cestě přebujelé státní podniky.

But it signals a shift toward a more market-oriented exchange rate.

Je to však signál posunu k tržněji orientovanému směnnému kurzu.

But boosting the share of income that goes to the household sector could be hugely disruptive, as it could bankrupt a large number of SOEs, export-oriented firms, and provincial governments, all of which are politically powerful.

Posílení podílu příjmu směřujícího do sektoru domácností by však mohlo otřást zaběhlými poměry, neboť by patrně způsobilo bankrot řady státních podniků, firem orientovaných na vývoz a provinčních vlád - a ti všichni jsou politicky mocní.

Corporate contracts place the profit-oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders.

Podnikové smlouvy kladou do centra transakce právnickou osobu orientovanou na zisk a zavazují všechny její podílníky.

One of the great transformational leaders in history, Otto von Bismarck, became largely incremental and status quo-oriented after achieving the unification of Germany under Prussian direction.

Když jeden z velkých transformačních vůdců v dějinách, Otto von Bismarck, dosáhl sjednocení Německa pod pruským vedením, přiklonil se k povlovnosti a statu quo.

The consequence of the international community's increasing balkanization is that consensus-oriented conferences tend to end in impasses.

Důsledkem sílící balkanizace mezinárodního společenství je to, že konsenzuálně orientované konference obvykle končí ve slepé uličce.

Consensus-oriented negotiations can work when a treaty is being struck between victors and vanquished -ampnbsp;the strong and the weak.

Konsenzuálně orientovaná vyjednávání mohou spět kampnbsp;výsledku, když vzniká úmluva mezi vítězi a poraženými, silnými a slabými.