opodál Czech

Meaning opodál meaning

What does opodál mean in Czech?

opodál příslovce · místa

— v malé vzdálenosti ⋄ Zaparkoval auto opodál a šel si něco zařídit.

Translation opodál translation

How do I translate opodál from Czech into English?

opodál Czech » English

by

aloof

unconcerned

standoffish

Synonyms opodál synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as opodál?

opodál Czech » Czech

stranou

kousek dál

Examples opodál examples

How do I use opodál in a sentence?

Simple sentences

Tom se nemůže držet opodál.

Tom can't stay away.

Movie subtitles

Stůjte opodál, zatímco budeme pohybovat s mikrofonem.

Stand by while we move our microphone.

Před malou chvílí tady opodál přistálo letadlo a vystoupila z něj pěvecká skupina, kterou všichni znáte.

A little while ago an airplane landed out here and out stepped a singing group that you all know.

Jak je udrželi opodál?

How did they keep the crowd back?

Byla jste sama, opodál. opírala jste se o kamennou balustrádu. Na níž spočívala vaše ruku, paže mírně pokrčená.

You were alone, apart. almost leaning against a stone balustrade. on which your hand rested, your arm half-extended.

Pojďte dál, nestůjte opodál.

Right this way, folks.

Opodál ležely dva další nepoužité balíčky.

There were two more used packets nearby.

Raději se držím opodál.

I'd rather keep my distances.

A, Lindstrome, drž ty lidi opodál.

And, Lindstrom, keep those people back.

Opodál žijící Poláci byli pozvaní, aby se podívali, co se dělo za ostnatým plotem.

The neighboring Polish people were invited in to witness what was going on behind the barbed wire fences.

Zbabělec, který vždy chodí napřed, zatímco vy se krčíte opodál?

The covard who always went forward while you cringed behind?

Dostala jsem se blíž k samicím a mláďatům, ale vůdce stáda se drží opodál.

I've gotten closer to the females and the young but the silverback remains aloof.

Jak jmenuje se ten zámek opodál. nejblíž k nám?

What is this castle called. that stands hard by?

Zůstaňte opodál.

Stand back.

Joe dostal zásah opodál svoji díry, a Bill a já jsme byli naproti němu a Bill nebyl zasažen.

Joe got caught not near his hole, and Bill and I were ahead of him.. andBillhadnot beenhit.

News and current affairs

Je to téměř stejný případ, jako když Čína ve 14. století ovládala znalost léčby dýmějového moru, ale rozhodla se jen nečinně stát opodál a sledovat, jak Evropa podléhá černé smrti.

It's almost as if China possessed a cure for the bubonic plague in the 14th century, but decided to stand by and watch as Europe succumbed to the Black Death.

V ekonomice musí člověk utíkat, nechce-li stát opodál.

In economics, one has to run to stand still.

Globální lídři mohou dělat víc než jen stát opodál a přihlížet.

Global leaders can do more than stand by and watch.

Zatímco USA stály opodál, pokračovalo uzavírání vnitroasijských dohod.

While the US has stood on the sidelines, intra-Asian agreements have run ahead.

Tím, že Amerika stojí opodál a od počátku bere evropský přístup na lehkou váhu, pouze napomáhá vyvolávat sebenaplňující se proroctví.

By standing aside and discounting the European approach from the outset, America is merely helping to bring about a self-fulfilling prophecy.