odtud Czech
Meaning odtud meaning
What does odtud mean in Czech?
odtud
Translation odtud translation
How do I translate odtud from Czech into English?
Synonyms odtud synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as odtud?
Examples odtud examples
How do I use odtud in a sentence?
Simple sentences
Jdeme do supermarketu, mám ti odtud něco vzít?
We're going to the supermarket, should I bring you something from there?
Movie subtitles
Pokusím se odvést jejich pozornost. Jak se naskytne dobrá příležitost, zmizte odtud. Dobře?
I'll cause a distraction, so sneak away, ok?
Vypadněte odtud, vy Britské svině!
Get out of here, you Britannian pigs!
Pospěšte si a zmizíme odtud.
Let's hurry up and get out of here.
Policie je v Kampale, dva dny jízdy odtud.
The police are in Kampala, two days' drive away.
Nejspíš to odtud odtáhl a schoval to nebo tak něco. Já nevím.
I don't know.
Vypadni už konečně odtud!
Get out from there, now!
Po tvém pohřbu odtud odejdu.
After your funeral, I am leaving this place.
Utečeme odtud společně!
I don't need you to have a successful career!
Odtud je vidět nádherný západ slunce.
It's been a long time.
Je to kousek odtud.
Hey, that's not far from here.
Odtud jste jela do města, jako byste právě přijela.
From there, you drove to town as if just arriving.
Zmizte odtud.
You get out of here.
Dostanu tě odtud.
I'm getting you out of here.
Ale Karabach je odtud daleko, směrem na jih.
But Karabakh is far from here, down South.
News and current affairs
Odtud to nutkání věřit na neviditelné síly.
Hence their impulse to believe in unseen forces.
V prvé řadě existoval dobrý důvod v Afghánistánu vstoupit do války, neboť odtud vzešly útoky z 11. září 2001.
There was a good reason for going to war in Afghanistan in the first place, because the attacks of September 11, 2001, originated there.
Zatímco základy války v Iráku se opírají o myšlení, jehož otcem bylo přání, válka v Afghánistánu byla nezbytná a nevyhnutelná, protože odtud pocházela teroristická hrozba z 11. září 2001.
While the war in Iraq has been based on wishful thinking, the war in Afghanistan was necessary and unavoidable because it was there that the terrorist threat of September 11, 2001, originated.
Extremističtí Izraelci přísahají, že vybojují celý Západní břeh, a bude-li to nezbytné, že odtud Palestince odsunou.
Extremist Israelis vow to fight to hold the entire West Bank, pushing out the Palestinians if necessary.
Odtud to tajemství: jak mohl dr. Chán - který nikterak nepotřeboval informace o konstrukci zbraní - předat Libyi podrobnou projektovou dokumentaci k bombě?
Dr. Khan's televised confession and acceptance of sole responsibility for proliferation activities has done nothing to reduced suspicion that there is more here than meets the eye, and of the Pakistani military's complicity in proliferation.
Ač je rozsahem regionální a má pestrý mezinárodní výbor poradců, Projekt Tharwa (Tharwa v arabštině znamená bohatství) sídlí v Damašku a bude odtud řízen.
Although regional in scope and with a colorful international board of advisors, the Tharwa Project (Tharwa means wealth in Arabic) is based in Damascus and will be run from there.
Odtud pak byl v Británii už jen krůček k tomu, aby se dalším povoleným účelem výzkumu embryí stal rovněž výzkum kmenových buněk.
It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose.
Odtud vzešlo úsilí jeho vlády o schválení zákonů měnících soudní postupy, upevnění duopolu veřejných (vládou kontrolovaných) a jeho vlastních televizních stanic nebo sestavení bizarního nového volebního zákona výhodného pro jeho koalici.
Hence his government's efforts to pass laws changing judicial procedures, or to consolidate the duopoly of public (government-controlled) television stations and his own, or to concoct a bizarre new electoral law favorable to his coalition.
O tom, že odtud chtějí pryč - teď, když se jejich důvody pro válku tak dramaticky sesuly a domácí podpora opadá -, naprosto není pochyb.
That they want to get out, now that their reasons for the war have so dramatically collapsed and domestic support is fading, is beyond doubt.
Odtud možná pramení nechvalně proslulá bojechtivost anglických fotbalových fandů.
Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans.
Kam odtud budeme směřovat?
Where do we go from here?
Odtud paradox, že úspěch vede k nezdaru a nezdar k úspěchu.
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.
Odtud pramení jeho návštěvy svatyně Jasukuni, kde jsou uctívány duše císařských vojáků včetně nechvalně proslulých válečných zločinců.
Hence his tributes to the Yasukuni Shrine, where the souls of imperial soldiers, including notorious war criminals, are worshipped.
Syrské vedení proto ví, že musí reagovat - odtud ona polovičatá reformní agenda, kterou nedávno nastínilo.
So the Syrian leadership knows that it must respond - hence the half-hearted reform agenda that it recently outlined.
Are you looking for...?
odtušit |
odtučnit |
odtučněný |
odtučňovat |
odtud plyne |
odtučňovací |
odtučněné mléko |
odtučňovací kúra |
odtučněné sušené mléko |
odtokový |
odtad |
odtah