PERFECTIVE VERB oddat IMPERFECTIVE VERB oddávat

oddat Czech

Meaning oddat meaning

What does oddat mean in Czech?

oddat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— marry spojit (lidi) manželstvím ⋄ Na našem zámečku bylo již oddáno mnoho párů.

Translation oddat translation

How do I translate oddat from Czech into English?

oddat Czech » English

marry

wed

tie

splice

Synonyms oddat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as oddat?

oddat Czech » Czech

vdát

Conjugation oddat conjugation

How do you conjugate oddat in Czech?

oddat · verb

Future já oddám

Singular

1st person já oddám

2nd person ty oddáš

3rd person on/ona/ono oddá

Plural

1st person my oddáme

2nd person vy oddáte

3rd person oni/ony/ona oddají

Polite form of address

2nd person vy oddáte

Past já jsem oddal

Masculine animate gender já jsem oddal

Singular

1st person já jsem oddal · oddal jsem

2nd person ty jsi oddal · oddal jsi tys oddal · oddals

3rd person on oddal

Plural

1st person my jsme oddali · oddali jsme

2nd person vy jste oddali · oddali jste

3rd person oni oddali

Polite form of address

2nd person vy jste oddal · oddal jste

Masculine inanimate gender já jsem oddal

Singular

1st person já jsem oddal · oddal jsem

2nd person ty jsi oddal · oddal jsi tys oddal · oddals

3rd person on oddal

Plural

1st person my jsme oddaly · oddaly jsme

2nd person vy jste oddaly · oddaly jste

3rd person ony oddaly

Polite form of address

2nd person vy jste oddal · oddal jste

Feminine gender já jsem oddala

Singular

1st person já jsem oddala · oddala jsem

2nd person ty jsi oddala · oddala jsi tys oddala · oddalas

3rd person ona oddala

Plural

1st person my jsme oddaly · oddaly jsme

2nd person vy jste oddaly · oddaly jste

3rd person ony oddaly

Polite form of address

2nd person vy jste oddala · oddala jste

Neuter gender já jsem oddalo

Singular

1st person já jsem oddalo · oddalo jsem

2nd person ty jsi oddalo · oddalo jsi tys oddalo · oddalos

3rd person ono oddalo

Plural

1st person my jsme oddala · oddala jsme

2nd person vy jste oddala · oddala jste

3rd person ona oddala

Polite form of address

2nd person vy jste oddalo · oddalo jste

Conditional já bych oddal

Masculine animate gender já bych oddal

Singular

1st person já bych oddal · oddal bych

2nd person ty bys oddal · oddal bys

3rd person on by oddal · oddal by

Plural

1st person my bychom oddali · oddali bychom

2nd person vy byste oddali · oddali byste

3rd person oni by oddali · oddali by

Polite form of address

2nd person vy byste oddal · oddal byste

Masculine inanimate gender já bych oddal

Singular

1st person já bych oddal · oddal bych

2nd person ty bys oddal · oddal bys

3rd person on by oddal · oddal by

Plural

1st person my bychom oddaly · oddaly bychom

2nd person vy byste oddaly · oddaly byste

3rd person ony by oddaly · oddaly by

Polite form of address

2nd person vy byste oddal · oddal byste

Feminine gender já bych oddala

Singular

1st person já bych oddala · oddala bych

2nd person ty bys oddala · oddala bys

3rd person ona by oddala · oddala by

Plural

1st person my bychom oddaly · oddaly bychom

2nd person vy byste oddaly · oddaly byste

3rd person ony by oddaly · oddaly by

Polite form of address

2nd person vy byste oddala · oddala byste

Neuter gender já bych oddalo

Singular

1st person já bych oddalo · oddalo bych

2nd person ty bys oddalo · oddalo bys

3rd person ono by oddalo · oddalo by

Plural

1st person my bychom oddala · oddala bychom

2nd person vy byste oddala · oddala byste

3rd person ona by oddala · oddala by

Polite form of address

2nd person vy byste oddalo · oddalo byste

Imperative oddej!

ty oddej!

my oddejme!

vy oddejte!

Examples oddat examples

How do I use oddat in a sentence?

Movie subtitles

Ale Barbařin otec nás bude moct oddat, než odpluje, a to je ze všeho nejdůležitější.

But Barbara's father can marry us before he sets sail, and that's the thing that matters most.

Dvanáct mil od přístavu vás může oddat.

Twelve miles out of port he can marry you.

Snad to pro vás není problém oddat nekatolíky?

You won't get in any trouble marrying non-Catholics, will you?

Nechat se oddat.

We're getting married.

Nemohl by nás soudce oddat?

A judge couldn't perform a marriage ceremony, could he?

Nemohl by nás oddat ve vlaku?

Why can't he marry us on the train?

Nechali jsme se oddat.

We were married.

Přišel jsem vás oddat. Ne se nechat upéct jako krocan.

I came here to marry you not to be roasted for your Christmas dinner.

Nejdřív by je měl oddat a potom pohřbít.

He should marry them then bury them.

Chceme jenom oddat.

Will you just marry us?

Takže vás napřed musí oddat purkmistr v Heidelbergu. Pak přijdete za mnou, a pak za Henriho pastorem.

So you have to be married by the Burgermeister in Heidelberg and then, come to me, and then go to Henri's pastor.

Budeš toužit po svobodě, aby ses mohl naplno oddat své nové vášni.

You'll need freedom to devote all your time to your new passion.

Ale dát se oddat nějakým soudcem v nějaké špinavé kanceláři bez tebe a mamky?

But to get married by the justice of peace in some dirty little office with you and Moms not there?

Vaše chytrost, charakter, ženskost, vaše něžná povaha, chatrné zdraví. Všechno vám zakazuje oddat se nevyhnutelnému objetí.

Your wisdom, your character, your femininity, your fragile health all, absolutely all forbids you to yield to passion.

News and current affairs

V takovém případě se musíme vzdát naděje na svobodu ve spořádané společnosti a trhu a oddat se oné nekonečné válce všech proti všem, o níž hovořil Hobbes.

We must give up the hope of liberty within an ordered society and market and resign ourselves to that interminable war of all against all of which Hobbes spoke.