oblivion English

Translation oblivion in Czech

How do you say oblivion in Czech?

oblivion English » Czech

zapomnění

zapomenutí

zapomnětlivost

Examples oblivion in Czech examples

How do I translate oblivion into Czech?

Movie subtitles

Yes. Total oblivion.

Ano, na všechno zapomenout.

But a few hours of oblivion counts.

Ale na chvíli zapomenete.

Into oblivion, I suppose, where most legends go.

Do neznáma, předpokládám, kam většina legend jde.

No, there can be no oblivion for you.

Ne, Pro vás nemůže být neznámá země.

There's a pain beyond pain, an agony so intense. it shocks the mind into instant oblivion.

Je to bolest nad bolesti, tak intenzivní agonie, že okamžitě ochromí mozek.

Either the gods have granted him oblivion, or he wishes to escape the memory of some great sin or misdeed of his past.

Esquelópio říká krvácení se nehojí. Je to výhodný způsob, jak naplnit lékařovu peněženku, ale ne pro pacienta.

It's the Waters of Lethe. River of Oblivion.

To jsou vody Léthe, řeky zapomění.

Address it to the dumps, to oblivion.

Sveď to na špatnou náladu. Že jsi zapomětlivý.

Dime-store romance, I consign you to oblivion.

Zaprášená romance, upadáš v zapomnění.

Little girl from Nevers with shaven head, this evening I relinquish you to oblivion.

Holčičko z Nevers s oholenou hlavou, dnes večer upadáš v zapomnění.

I tried to pour oblivion out of a bottle but it wouldn't pour out.

Chtěla jsem dostat z flašky zapomnění, ale nechtělo téct.

His sense of justice and all his hard work will be consigned to oblivion and his name dragged in the mud!

Jeho smysl pro spravedlnost a všechno, o co se snažil, je nadobro pryč!

I enter oblivion.

Budu oddán zapomnění.

I enter oblivion.

Oddám se zapomnění.

News and current affairs

Draghi reversed the euro's slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments' bonds.

Slibem potenciálně neomezených nákupů dluhopisů členských vlád poslal Draghi sesuv eura do zapomnění.

Most of these duplicated segments are doomed to oblivion, because any proteins their genes produce are redundant.

Většina těchto duplikovaných úseků je odsouzena k zániku, protože veškeré bílkoviny, jež jejich geny vytvoří, jsou nepotřebné.

It also took with it into oblivion an unknown number of parasite species that made the monkey their home - parasites that might have included viruses, bacteria, protozoans, fungi, tapeworms, and other gruesome creatures.

V zapomnění s sebou odnesla dnes už nezjistitelný počet cizopasných druhů, pro které byla opice domovem: viry, baktérie, prvoky, houby, tasemnice a další havěť.

Some have done so, more or less voluntarily, only to re-emerge suddenly from oblivion.

Někteří tak učinili, více či méně dobrovolně, jen aby se ze zapomnění znovu náhle vynořili.