zapomnění Czech

Translation zapomnění translation

How do I translate zapomnění from Czech into English?

zapomnění Czech » English

oblivion

limbo

Synonyms zapomnění synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as zapomnění?

zapomnění Czech » Czech

zapomenutí

Inflection zapomnění inflection

How do you inflect zapomnění in Czech?

zapomnění · noun

Singular zapomnění neuter gender

Nominative kdo? co? zapomnění neuter gender

Genitive koho? čeho? bez zapomnění

Dative komu? čemu? k zapomnění

Accusative koho? co? pro zapomnění

Vocative zapomnění!

Locative o kom? o čem? o zapomnění

Instrumental kým? čím? se zapomněním

Plural zapomnění neuter gender

Nominative kdo? co? zapomnění neuter gender

Genitive koho? čeho? bez zapomnění

Dative komu? čemu? k zapomněním

Accusative koho? co? pro zapomnění

Vocative zapomnění!

Locative o kom? o čem? o zapomněních

Instrumental kým? čím? se zapomněními

+»

++»

Examples zapomnění examples

How do I use zapomnění in a sentence?

Movie subtitles

Meč Jagjú Sekišúsaie nikdy lidi nezabíjel. který časem upadne v zapomnění!

You are a pathetic man who has been left behind by the times! The light has already turned poor for today. It will be fine for you to leave at first light tomorrow.

To je... To je modrá růže zapomnění.

That - That's the Blue Rose of Forgetfulness.

Může být koupena i prodána a ztracena v zapomnění.

It can be bought and sold and bartered away.

Začal jsi zase pít. hledal jsi v alkoholu zapomnění.

You'd started drinking again. You tried to use alcohol to help you forget.

Podívej se, noc je koruna z hvězd a tma roucho zapomnění.

Look, the night's a crown of stars, and the darkness a robe of forgetfulness.

A nikdy nebudeš vědět, jestli nenašel zapomnění v náručí jiné ženy.

And you will never know if he has found forgetfulness within another woman's arms.

Je pro něj velice těžké upadat v zapomnění.

It would be so hard for him to recede into the background.

Zapomnění je člověku přirozené.

It is human nature to forget.

Ten, co to všechno vybudoval, je v zapomnění.

The man that built this place, his name's forgotten.

Zaprášená romance, upadáš v zapomnění.

Dime-store romance, I consign you to oblivion.

Holčičko z Nevers s oholenou hlavou, dnes večer upadáš v zapomnění.

Little girl from Nevers with shaven head, this evening I relinquish you to oblivion.

Chtěla jsem dostat z flašky zapomnění, ale nechtělo téct.

I tried to pour oblivion out of a bottle but it wouldn't pour out.

Budu oddán zapomnění.

I enter oblivion.

Oddám se zapomnění.

I enter oblivion.

News and current affairs

Paradoxně však může obsahovat také prvek zapomnění, poněvadž vede k tendenci zakrývat skutečnost, že k osvobození byla nutná vojenská porážka.

But paradoxically, it may also contain an element of forgetfulness, because it tends to conceal the fact that liberation required a military defeat.

Slibem potenciálně neomezených nákupů dluhopisů členských vlád poslal Draghi sesuv eura do zapomnění.

Draghi reversed the euro's slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments' bonds.

Jenže - a tak to v Číně zatím nechodívalo - pravda o této události odmítala upadnout v zapomnění.

Atypical of China, however, the true story refused to die.

Soutěží, expandují, dozrávají, až nakonec s několika málo výjimkami upadají v zapomnění.

They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity.

Bylo by známkou toho, že v Guatemale nelze dosáhnout skutečného míru, dokud se mocní hýčkají udělováním amnestií a zapomnění se cení víc než pravda a spravedlnost.

It would indicate that there can be no true peace in Guatemala as long as the powerful are accommodated with grants of amnesty and forgetting is prized over truth and justice.

V zapomnění s sebou odnesla dnes už nezjistitelný počet cizopasných druhů, pro které byla opice domovem: viry, baktérie, prvoky, houby, tasemnice a další havěť.

It also took with it into oblivion an unknown number of parasite species that made the monkey their home - parasites that might have included viruses, bacteria, protozoans, fungi, tapeworms, and other gruesome creatures.

Jejich přežití ovládaly železné zákony evoluce a ti, kdo neobstáli v konkurenci, nežili dlouho a rychle upadali do zapomnění.

The iron laws of evolution governed their survival, and those who couldn't compete died early and were soon forgotten.

Investoři tedy teď musí doufat, že poslední epizoda upadne v zapomnění - pokud a dokud naděje nepodlehne psychologii trhů.

So investors must now hope that the latest episode will be forgotten - unless and until hope succumbs to market psychology.

A v závěsu za molochem Putinovy osobnosti upadla v zapomnění také Jednota.

In the wake of Putin's personal juggernaut, Unity also lapsed into desuetude.

Ale pro nás, Vietnamce, jež přijali Ameriku za svoji novou zemi, zůstává Vietnam stále domovem, místem řízeného zapomnění a ještě více místem řízených vzpomínek.

But for us Vietnamese who made America our new country, Vietnam remains home, a place of controlled forgetting and even more controlled remembering.

Tehdejší vážnost Číny ale postupně upadala v zapomnění.

Then China's dominance faded.

Někteří tak učinili, více či méně dobrovolně, jen aby se ze zapomnění znovu náhle vynořili.

Some have done so, more or less voluntarily, only to re-emerge suddenly from oblivion.