nuance Czech
Translation nuance translation
How do I translate nuance from Czech into English?
nuance Czech » English
Synonyms nuance synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as nuance?
Inflection nuance inflection
How do you inflect nuance in Czech?
nuance · noun
Singular nuance feminine gender
Nominative kdo? co? nuance feminine gender
Genitive koho? čeho? bez nuance
Dative komu? čemu? k nuanci
Accusative koho? co? pro nuanci
Vocative nuance!
Locative o kom? o čem? o nuanci
Instrumental kým? čím? s nuancí
Plural nuance feminine gender
Nominative kdo? co? nuance feminine gender
Genitive koho? čeho? bez nuancí
Dative komu? čemu? k nuancím
Accusative koho? co? pro nuance
Vocative nuance!
Locative o kom? o čem? o nuancích
Instrumental kým? čím? s nuancemi
Examples nuance examples
How do I use nuance in a sentence?
Movie subtitles
Prosím, doktore Gerarde, chtěl bych vás požádat, abyste nemluvil o našem setkání, víte, jsem starý a unavený a nemám už sílu vysvětlovat zdravotní nuance. jednotlivých operací.
Please, Dr Gerard, I must ask you not to mention our meeting. You see, I am old and tired. If the medical fraternity knew I was here,.they would request lectures, addressed meetings.
Postrádáš nuance.
You missed the nuance.
Jsou tu zastoupeny všechny nuance ubohosti.
No shade of vileness is missing!
Nuance a přesná výměna replik. jsou v tomto rituálu velmi důležité.
The exact exchange and nuance. of phrase in this ritual is very important.
Milý příteli, copak se nevšímavá veřejnost, která nepozná ani tkalce dle zubu, ani skladatele dle levého palce, zajímá o nuance analýzy a dedukce?
Oh, pshaw, my dear fellow, what do the public, the great unobservant public, who can hardly tell a weaver by his tooth or a compositor by his left thumb, care about the finer shades of analysis and deduction?
Mám dojem, že poručík Worf nechápe všechny nuance sázení.
I do not believe Lt Worf understands all the nuances of betting.
Slyšel jsem, že nuance pochytí jen Kereliani.
There are nuances that only Kerelians can pick up.
Já od vás potřebuju tyhle nuance.
I just want to get these nuances out of your head and to get it straight from you.
Zkus vychutnávat ty nuance a kulturu.
Just try and appreciate the nuance and culture.
Ale v těch pravidlech jsou takové nuance, kterým není tak snadné porozumět.
There's some subtleties to the rules that aren't so easy to understand.
Ale měl jste pravdu-- nuance warpu mohu studovat kdykoliv.
But you were right-- warp mechanics can be studied anytime.
Má to všechny nuance. Vychutnejte si to.
Once you concentrate on a moment like that, it's quite something.
Obrazu chybí textura, nuance. a známá technická bravura.
The painting lacks texture, nuance and the familiar pastichal brilliance.
Nuance otcovství mi mohou unikat, ale jednou věcí jsem si jist.
Arvin, the nuance of fatherhood may elude me, but there's one thing I am sure of.
News and current affairs
Tragédií takového uvažování je, že neumožňuje žádnou mravní ani politickou složitost či nuance, jenže právě těch bude zapotřebí, mají-li se vyřešit četné problémy, které Írán prostupují.
The tragedy of such thinking is that it does not allow for any moral and political complexity or nuance, yet that is exactly what will be needed if the many problems surrounding Iran are to be resolved.
Pravda, kampaň přinesla některé nuance, jež se mohou ukázat jako významné.
True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important.
Jde však o nuance, nikoli o zásadní odlišnosti.
But these are nuances, not fundamental differences.
A má tato nuance nějaký význam?
Does the difference matter?
Vymezováním lidí na základě jejich náboženství se vytrácejí nuance - co do národnostní identity a míry ortodoxie.
By defining people on the basis of their religion, nuances - of national identity or of the degree of orthodoxy - are lost.
Faktem je, že pokles je částečně zdánlivý: předchozí boom totiž podpořila snaha japonských domácností předzásobit se spotřebním zbožím, a tím předejít platbám vyšší daně - tato nuance jako by se z veřejné debaty vytratila.
True, the slump is partly an illusion: the earlier boom was fueled by Japanese households' effort to beat the tax by front-loading purchases of consumer durables - a nuance that seems to have been lost in the public debate.
nuance English
Translation nuance in Czech
How do you say nuance in Czech?
Examples nuance in Czech examples
How do I translate nuance into Czech?
Movie subtitles
He learned every nuance of light, of color, of shade, of form.
Zná každý odstín světla, barev, stínů a stylu.
You missed the nuance.
Postrádáš nuance.
I experienced every degree. every nuance of suffering and passion.
Milovala jsem vás k zbláznění. Prožila jsem si.
The exact exchange and nuance. of phrase in this ritual is very important.
Nuance a přesná výměna replik. jsou v tomto rituálu velmi důležité.
Silent, they speak, and you can understand every nuance of their speech.
Mlčíc mluví. Mluví. Rozumíš alespoň tomu jejich mluvení?
You recreated the Enterprise-- the crew, every nuance, smell, sound-- with perfect accuracy.
Vytvořil jste Enterprise, posádku, každou nuanci, vůni, zvuk. Naprosto přesně.
There was a lack of nuance.
Moc jsme se s tím nepárali.
I have to understand every nuance of a song.
Ode mě se toho chce vždycky nejvíc.
And I'll admit that your lack of nuance is refreshing.
A přiznávám, že vaše otevřenost mě osvěžuje. - Sakra!
Harry's underwear again. Well, a little nuance wouldn't hurt.
Ale všeho moc škodí.
You know all my secrets, every nuance of my psychic life.
Znáš všechna má tajemství. Všechno jsem ti přiznal.
Just try and appreciate the nuance and culture.
Zkus vychutnávat ty nuance a kulturu.
You can practically hear every nuance of every instrument.
Je slyšet zvukové zabarvení každého nástroje.
Ask not of one if time has weathered what pain each nuance hides. for men may see but no more than a smiling face.
Kolo času vše odnese a bolest vystřídá radost. a smutek zas úsměv na tváři.
News and current affairs
The tragedy of such thinking is that it does not allow for any moral and political complexity or nuance, yet that is exactly what will be needed if the many problems surrounding Iran are to be resolved.
Tragédií takového uvažování je, že neumožňuje žádnou mravní ani politickou složitost či nuance, jenže právě těch bude zapotřebí, mají-li se vyřešit četné problémy, které Írán prostupují.
The media are no remedy, as competition for ratings forces them to favor oversimplification over differentiation, complexity, and nuance.
Sdělovací prostředky nápravu nezjednají, poněvadž kvůli konkurenčnímu boji o čtenáře či diváka musí upřednostňovat zjednodušování před rozlišováním, komplexností a nuancemi.
We need to look with more nuance at the forward march of American culture instead of demonizing it as a form of crude imperialism or merely celebrating its liberating potential.
Na úspěsné tažení americké kultury světem je proto třeba nahlížet z více stran. Nesmíme ji démonizovat, nazývat ji surovým imperialismem, ale ani slepě oslavovat její osvobozující potenciál.
True, the slump is partly an illusion: the earlier boom was fueled by Japanese households' effort to beat the tax by front-loading purchases of consumer durables - a nuance that seems to have been lost in the public debate.
Faktem je, že pokles je částečně zdánlivý: předchozí boom totiž podpořila snaha japonských domácností předzásobit se spotřebním zbožím, a tím předejít platbám vyšší daně - tato nuance jako by se z veřejné debaty vytratila.