nositel Czech
Translation nositel translation
How do I translate nositel from Czech into English?
Synonyms nositel synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as nositel?
Inflection nositel inflection
How do you inflect nositel in Czech?
nositel · noun
Singular nositel masculine animate gender
Nominative kdo? co? nositel masculine animate gender
Genitive koho? čeho? bez nositele
Dative komu? čemu? k nositelovi k nositeli
Accusative koho? co? pro nositele
Vocative nositeli!
Locative o kom? o čem? o nositelovi o nositeli
Instrumental kým? čím? s nositelem
Plural nositelé masculine animate gender
Nominative kdo? co? nositelé masculine animate gender
Genitive koho? čeho? bez nositelů
Dative komu? čemu? k nositelům
Accusative koho? co? pro nositele
Vocative nositelé!
Locative o kom? o čem? o nositelích
Instrumental kým? čím? s nositeli
Examples nositel examples
How do I use nositel in a sentence?
Movie subtitles
Nositel tepla a pohody.
Makes a room so friendly and warm.
Nositel mnoha vyznamenání a titulů.
He has several foreign decorations too.
Nositel snů a tulák noci.
Yes. A bringer of dreams and a prowler of the night.
Nositel smutku, zloděj mého zboží!
Visitor of sorrows, depriver of my children, robber of my goods!
Jakýpak já jsem nositel?
And you call me a dreamer?
James Manfred, nositel Řádu britského impéria.
James Manfred OBE.
Ten nositel Nobelovy ceny?
The Nobel prizewinner? - Yes. Go easy.
Ta bytost, ačkoliv je to jen dítě, je nositel všech tajemství předchozích civilizací a odhalí nám je, Tauchnere!
That creature, though it's only a child, is the bearer of all the secrets of the previous civilizations and it will reveal them to us Tauchner!
Nositel Nobelovy ceny?
Not the Nobel Prize winner?
Co říká nositel Prstenu?
What does the Ring-bearer say?
Nositel prstenu naplnil své poslání.
The ring bearer has fulfilled his quest.
Zámek se probudil, protože nositel Levitačního kamene přiletěl na křídlech bouře.
This castle is awakened, because the holder of the Levistone approached, riding on the storm.
Cizí inteligence, nová forma života, nositel daleko vyspělejší technologie než mají Romulané nebo my.
An alien intelligence, a new life form, representing a technology beyond either the Romulans or ourselves.
Bylo by pro mne možné, abych posloužil jako dočasný nositel?
Would it be possible for me to serve as a temporary carrier?
News and current affairs
Čelní seznamovací ekonomická učebnice té doby, jejímž autorem byl nositel Nobelovy ceny Paul Samuelson, stále předpovídala, že Rusko by mohlo předstihnout USA v roli největší světové ekonomiky.
The leading introductory economic textbook of the time, by Nobel laurate Paul Samuelson, was still predicting that Russia might overtake the US as the world's largest economy.
Jak si v roce 1948 povšiml nositel Nobelovy ceny za ekonomii Paul Samuelson, mezinárodní obchod vede k ekvalizaci faktorových cen, kdy se mzdy - po korekci o úroveň kvalifikace - mezi státy vyrovnávají.
As the Nobel laureate economist Paul Samuelson observed in 1948, international trade leads to factor-price equalization, with wages, adjusted for skill levels, equilibrating across countries.
Nositel Nobelovy ceny Robert Mundell předestřel podmínky, za nichž by jednotná měna mohla fungovat.
The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Amartya Sen dokazuje, že míru rozvoje země je třeba definovat na základě svobody, nikoli hrubého národního produktu.
Nobel laureate Amartya Sen makes a convincing case that development should be defined in terms of freedom, not in terms of gross national product.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Lucas tvrdí, že se krizi nepodařilo předpovědět, protože ekonomická teorie předpovídá, že se takové události nedají předpovědět.
The Nobel laureate economist Robert Lucas has argued that the crisis was not predicted because economic theory predicts that such events cannot be predicted.
Jak přesvědčivě argumentuje ekonom Amartya Sen, nositel Nobelovy ceny, hlad není důsledkem nedostatku jídla, ale nedostatku demokracie.
As the Nobel laureate economist Amartya Sen compellingly argues, hunger is not caused by a scarcity of food, but by a scarcity of democracy.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Amartya Sen ukázal, že svobodný projev pomáhá zmírňovat dokonce i zdánlivě přírodní katastrofy, jako je hladomor, protože odhaluje způsoby, jimiž hrstka majetných kořistí na mnoha nemajetných.
Indeed, the Nobel laureate economist Amartya Sen has demonstrated that free speech even helps mitigate seemingly natural catastrophes like famines, because it reveals the ways in which a few haves exploit the many have-nots.
Ekonom a nositel Nobelovy ceny Amartya Sen nachází kořeny indického demokratického dialogu až u buddhistického císaře Ašóky, jenž vládl ve třetím století před Kristem.
The Nobel laureate economist Amartya Sen traces the origins of Indian democratic dialogue to the third-century BC Buddhist Emperor Ashoka.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Solow zhruba před 60 lety poznamenal, že zvyšující se příjmy by se měly převážně připisovat nikoliv hromadění kapitálu, nýbrž technologickému pokroku - učení se, jak dělat věci lépe.
The Nobel laureate economist Robert Solow noted some 60 years ago that rising incomes should largely be attributed not to capital accumulation, but to technological progress - to learning how to do things better.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomiku Amartya Sen empiricky dokázal, že v demokraticky řízené zemi nedošlo nikdy k žádnému hladomoru, tj. k hromadnému hladovění s následkem hromadné smrti.
Amartya Sen, a Nobel Laureate in economics, demonstrated empirically that no famine - mass starvation leading to mass death - ever occurred in a democratically governed country.
Jejich přetrvávající vliv nejlépe odráží role, kterou v rodném Peru hraje nositel Nobelovy ceny za literaturu Mario Vargas Llosa.
This persistence is best reflected in the role that Nobel Prize-winning novelist Mario Vargas Llosa plays in his native Peru.
Turecko trpí národnostní citlivostí a extremistické skupiny již zorganizovaly několik nešťastných incidentů včetně útoků na menšiny a terorizování kulturních osobností, jako je nositel Nobelovy ceny za literaturu Orhan Pamuk.
Turkey suffers from nationalist sensitivity, and extremist groups have orchestrated several unfortunate incidents, including attacks on minorities and harassment of cultural figures like the Nobel Prize-winning novelist Orhan Pamuk.
Nositel Nobelovy ceny Gary Becker s tímto názorem nesouhlasí.
Nobel laureate Gary Becker disagrees.