laureate English

Translation laureate in Czech

How do you say laureate in Czech?

laureate English » Czech

laureát

ověnčen vavřínem

hodný nejvyššího ocenění

nositel

Examples laureate in Czech examples

How do I translate laureate into Czech?

Movie subtitles

The commentary, recorded on the earliest wax cylinders is spok en by Alfred, Lord Tennyson, the poet laureate.

Komentář, nahraný na prvních voskových válečcích, namluvil lord Alfred Tennyson, Poeta Laureatus.

Our Nobel laureate here won't scan on the inside because he says.

Tady náš Nobelův laureát. nebude skenovat vnitřek, protože prý.

The kid's father doesn't even suspect that he wants to slap a future Nobel laureate, an honorary doctor of several universities, and for whose notebook 4 people have arrived in the town of Kamenice from the 25th century.

Ani tatínek netušil, že nařeže budoucímu laureátovy Nobelovy ceny a čestnému doktorovi pěti univerzit, kvůli jehož sešitu se čtyři lidé trmácejí z 25. století do městečka Kamenice.

This very same place was used by him later on as well, when he was already a world-famous, Nobel laureate scientist, hiding documents here which he didn't wish to share with the public or with his wife.

Tento úkryt používal Adam Bernau i později pro písemnosti, které neměly přijít na oči veřejnosti, i jeho ženě, která, jak známo.

And here's the man who invented immortality, the Nobel Laureate, Professor Dr. Victor Kuppelweiser.

A teď vám představím člověka, který vynalezl nesmrtelnost. Laureáta Nobelovy ceny profesora doktora Viktora Kuppelweisera.

The poet laureate of Dogwood Lane.

To je na cenu za literaturu.

You all remember Dr. Hans Kleindast. the Nobel Laureate who helped us during the space program?

Pamatujete si všichni Dr. Hanse Kleindasta, držitele Nobelovy ceny, který nám pomáhal během vesmírného programu?

The man should be a Nobel Laureate for his theory on coset wormholes and Kaehler orbifolds.

Vždyť může být kandidát na Nobelovu cenu za jeho teorii o červích dírách a Kaehlerových částicích.

Oliver Most. poet laureate, in our house.

Oliver Most. Poeta laureatus u nás doma!

Now, ladies and gentlemen, you've just heard a snippet. from one of only two copies of this poem. by Mr. Randolph Henry Ash, poet laureate to Queen Victoria herself.

Právě jste vyslechli, dámy a pánové, úryvek z jednoho z pouhých dvou výtisků této básně od Randolpha Henryho Ashe, básníka, kterého ocenila samotná královna Viktorie.

I studied under a Nobel Laureate of Economics at Cambridge and I think even she'd say 10 was high.

Studoval jsem pod nositelkou Nobelovy ceny za ekonomiku na Cambridgi a myslím, že dokonce řekla, že 10 je moc.

He's our poet laureate. Come on.

To je náš básník.No tak.

Look! There's the Poet Laureate and. Charlie, first I want you to meet the Secretary of Commerce.

Podívejte, tamhle je náš velký básník a Charlie, musím vás seznámit s ministryní obchodu.

Professor King is a Nobel laureate and noted astrophysicist.

Profesor King je laureát nobelovy ceny a významný astrofyzik.

News and current affairs

Nobel laureate Amartya Sen attributed the European crisis to four failures - political, economic, social, and intellectual.

Laureát Nobelovy ceny Amartya Sen přičetl evropskou krizi čtyřem selháním - politickému, ekonomickému, sociálnímu a intelektuálnímu.

The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads.

Laureát Nobelovy ceny ekonom William Vickrey neúnavně argumentoval ve prospěch soukromě financovaných mýtných silnic.

The Nobel Laureate Amartya Sen notes in his latest magisterial book The Idea of Justice that most people understand that a process is fair when they can detect a connection between effort and reward.

Laureát Nobelovy ceny Amartya Sen ve své nejnovější autoritativní knize The Idea of Justice (Idea spravedlnosti) poukazuje na to, že většina lidí považuje určitý proces za spravedlivý, dokážou-li vysledovat spojitost mezi úsilím a odměnou.

As the Nobel laureate economist Paul Samuelson observed in 1948, international trade leads to factor-price equalization, with wages, adjusted for skill levels, equilibrating across countries.

Jak si v roce 1948 povšiml nositel Nobelovy ceny za ekonomii Paul Samuelson, mezinárodní obchod vede k ekvalizaci faktorových cen, kdy se mzdy - po korekci o úroveň kvalifikace - mezi státy vyrovnávají.

The Nobel laureate Daw Aung San Suu Kyi was not only released from house arrest, but is now campaigning hard for a parliamentary seat in April's by-elections.

Nositelka Nobelovy ceny Aun Schan Su Ťij nebyla jen propuštěna zamp domácího vězení, ale dnes vede usilovnou kampaň za získání parlamentního křesla vamp dubnových doplňovacích volbách.

The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work.

Nositel Nobelovy ceny Robert Mundell předestřel podmínky, za nichž by jednotná měna mohla fungovat.

Nobel laureate Amartya Sen makes a convincing case that development should be defined in terms of freedom, not in terms of gross national product.

Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Amartya Sen dokazuje, že míru rozvoje země je třeba definovat na základě svobody, nikoli hrubého národního produktu.

Finally, as the Nobel laureate economist Michael Spence has shown, growth is now a necessary but insufficient condition for job creation.

Konečně, jak doložil laureát Nobelovy ceny za ekonomii Michael Spence, růst je dnes sice nutnou, leč nikoli dostačující podmínkou pro vznik pracovních míst.

But Gore's fellow Nobel laureate, Rajendra Pachauri, the chair of the United Nations' Intergovernmental Panel on Climate Change, is not so sure.

Goreův spoludržitel Nobelovy ceny Rádžendra Pačaurí, předseda Mezivládního panelu OSN ke změně klimatu, si už tak jistý ale není.

But some observers, such as Nobel Laureate Paul Krugman and former US Treasury Secretary Larry Summers, continue to doubt whether QE can really be effective.

Někteří pozorovatelé, například laureát Nobelovy ceny Paul Krugman a bývalý ministr financí USA Larry Summers, nadále pochybují, zda QE skutečně může být účinné.

The Nobel laureate economist Robert Lucas has argued that the crisis was not predicted because economic theory predicts that such events cannot be predicted.

Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Lucas tvrdí, že se krizi nepodařilo předpovědět, protože ekonomická teorie předpovídá, že se takové události nedají předpovědět.

As the Nobel laureate economist Amartya Sen compellingly argues, hunger is not caused by a scarcity of food, but by a scarcity of democracy.

Jak přesvědčivě argumentuje ekonom Amartya Sen, nositel Nobelovy ceny, hlad není důsledkem nedostatku jídla, ale nedostatku demokracie.

Indeed, the Nobel laureate economist Amartya Sen has demonstrated that free speech even helps mitigate seemingly natural catastrophes like famines, because it reveals the ways in which a few haves exploit the many have-nots.

Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Amartya Sen ukázal, že svobodný projev pomáhá zmírňovat dokonce i zdánlivě přírodní katastrofy, jako je hladomor, protože odhaluje způsoby, jimiž hrstka majetných kořistí na mnoha nemajetných.

PARIS - Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver.

PAŘÍŽ - Když jsem kdysi vyzvedával z hotelu ekonoma poctěného Nobelovou cenou Amartyu Sena, recepční se mě ptala, zda jsem jeho řidič.