nepochopení Czech
Translation nepochopení translation
How do I translate nepochopení from Czech into English?
Synonyms nepochopení synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as nepochopení?
Inflection nepochopení inflection
How do you inflect nepochopení in Czech?
nepochopení · noun
Singular nepochopení neuter gender
Nominative kdo? co? nepochopení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez nepochopení
Dative komu? čemu? k nepochopení
Accusative koho? co? pro nepochopení
Vocative nepochopení!
Locative o kom? o čem? o nepochopení
Instrumental kým? čím? s nepochopením
Plural nepochopení neuter gender
Nominative kdo? co? nepochopení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez nepochopení
Dative komu? čemu? k nepochopením
Accusative koho? co? pro nepochopení
Vocative nepochopení!
Locative o kom? o čem? o nepochopeních
Instrumental kým? čím? s nepochopeními
Examples nepochopení examples
How do I use nepochopení in a sentence?
Movie subtitles
Co je tady k nepochopení? Jestli chceš žít v takové společnosti, tak si musíš být jistá sama sebou.
You must be sure of yourself to do what you're doing!
Ale tady jde spíš o jejich nepochopení důležitosti městských problémů.
Their fundamental antipathy towards city officials will never do.
A když už, tak jsou nepochopení nebo žijí odděleně a nechtějí se nechat rozvést.
Or if it's something you know, then they tell you that they are misunderstood, or separated, and can't possibly get a divorce.
Dočkal se kdy někdo takového nepochopení?
Was ever a man more misunderstood?
Dej, abych pochopil, že cesty člověka jsou strašné v temnotě a nepochopení Tvých slov.
Bestow wisdom upon me, for the ways of man are dreadful in the dark ignorance of thy words.
Jsou jen nepochopení, opravdu.
They're just misunderstood, really.
Z nepochopení. - A například skoupí váš životopis.
Yeah, and do things like buy 10,000 copies of your autobiography.
Chápu zdroj vašeho nepochopení.
I understand your misperception.
Víte, jsou skoro jako my. nepochopení.
They're very much like us, you see. misunderstood.
Co tu je k nepochopení?
What's not to understand?
Co tu je k nepochopení?
What's there to understand?
Jde o nepochopení.
Haah! Everything I do is misunderstood.
Je to pohled plný nepochopení.
It's the look of misunderstanding.
Takže, příležitostně ze sebe dělám blázna před publikem a FCC mi chce zakázat živé vysílání, a jeden každý fundamentalista mě chce zabít, a opravdu mnoho z těch věcí je jenom nepochopení.
So occasionally I make a fool of myself in public, and the FCC wants me off the air, and every fundamentalist group in this country hates my guts, and, yeah, most of the things I do are misunderstood.
News and current affairs
Tvrzení, že by se papež měl držet morálky, svědčí o základním nepochopení římského katolicismu.
Klaim bahwa paus sejogjanya harus mengurusi moralitas saja justru mengkhianati kesalahpahaman dasar akan Katolik Roma.
Druhý případ - stvoření člověka klonováním - mají na svědomí nejen sobecké důvody - egocentrismus nebo nepochopení rozdílu mezi reprodukcí a zmrtvýchvstáním -, ale třeba také pochopitelný důvod mít biologicky příbuzného potomka.
The latter - creating a person by cloning - would be done for reasons extending from egomania, to confusion between replication and resurrection, to the understandable desire to have a biologically related child.
Neméně očividná jsou i některá vážnější nepochopení.
More serious misperceptions are equally obvious.
Podobné názory však odrážejí nepochopení podstaty OSN.
But such views reflect a misunderstanding of the UN's nature.
Velká část současné kritiky ekonomie je však založena na nepochopení a neznalosti.
But much current criticism of the profession is based on misunderstanding and ignorance.
Od chvíle, kdy Francie a Nizozemsko odmítly navrhovanou Ústavní smlouvu Evropské unie, zaměstnává lídry EU to, že ukazují prstem jeden na druhého nebo obviňují francouzské a nizozemské voliče z nepochopení otázky, jež jim byla položena.
Ever since France and the Netherlands rejected the European Union's proposed Constitutional Treaty, EU leaders have been busy pointing fingers at each other, or blaming French and Dutch citizens for misunderstanding the question they had been asked.
Často přehlížená spojitost mezi vakcínami a rakovinou odhaluje druhé běžné nepochopení: že o tom, kdo onemocní rakovinou, rozhoduje pouze osud (a možná kouření).
The often-overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception: fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer.
A jak tvrdil Robert Jervis v knize Vnímání a nepochopení v mezinárodní politice, která vyšla během studené války, mají naše iluze enormní vliv na rozhodovací proces - a dokonce se stávají základní příčinou konfliktu.
And, as Robert Jervis argued in Perception and Misperception in International Politics, published during the Cold War, the illusions that we create have an enormous influence on decision-making - even becoming a fundamental cause of conflict.
To je tragická chyba, která plyne z neporozumění výzvám, jimž čelí Afrika, a z nepochopení amerických povinností.
This is a tragic mistake, one that results from a misunderstanding of the challenges facing Africa and of America's responsibilities.
Odpor částečně pramení i z nepochopení.
Some of the opposition stems from misunderstandings.
Zaujaté názory a nepochopení problému na straně účastníků trhu zavádějí prvek nejistoty a nevyzpytatelnosti nejen do tržních cen, ale i do základních ukazatelů, které mají tyto ceny odrážet.
Biased views and misconceptions among market participants introduce uncertainty and unpredictability not only into market prices, but also into the fundamentals that those prices are supposed to reflect.
Členy těchto orgánů jsou však také jen lidé vystavení zaujatým názorům a nepochopení problému.
But the authorities are also human and subject to biased views and misconceptions.
Cyklické procesy extrémního boomu a krachu se obvykle točí kolem úvěrů a vždy obsahují nějaký zaujatý názor nebo nepochopení - obvykle neschopnost uvědomit si reflexivní, kruhovou spojitost mezi ochotou půjčovat a hodnotou zástavy.
Boom-bust processes usually revolve around credit, and always involve a bias or misconception - usually a failure to recognize a reflexive, circular connection between the willingness to lend and the value of the collateral.
To je zřejmé nepochopení, protože kolapsu finančních trhů zabránila jen intervence úřadů, nikoliv trhy samotné.
This is an obvious misconception, because it was the intervention of the authorities that prevented financial markets from breaking down, not the markets themselves.