neporozumění Czech
Translation neporozumění translation
How do I translate neporozumění from Czech into English?
Synonyms neporozumění synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as neporozumění?
Inflection neporozumění inflection
How do you inflect neporozumění in Czech?
neporozumění · noun
Singular neporozumění neuter gender
Nominative kdo? co? neporozumění neuter gender
Genitive koho? čeho? bez neporozumění
Dative komu? čemu? k neporozumění
Accusative koho? co? pro neporozumění
Vocative neporozumění!
Locative o kom? o čem? o neporozumění
Instrumental kým? čím? s neporozuměním
Plural neporozumění neuter gender
Nominative kdo? co? neporozumění neuter gender
Genitive koho? čeho? bez neporozumění
Dative komu? čemu? k neporozuměním
Accusative koho? co? pro neporozumění
Vocative neporozumění!
Locative o kom? o čem? o neporozuměních
Instrumental kým? čím? s neporozuměními
Examples neporozumění examples
How do I use neporozumění in a sentence?
Movie subtitles
Každý den bojuji celou svou vůlí, proti hororu neporozumění a důvodům, proč zapomenout.
For my part I struggled every day with all my might against the horror of no longer understanding the reason to remember.
Naneštěstí musím přiznat, že Otec Daens úspěšně rozsévá neporozumění i mezi vámi!
Unfortunately, I have to admit that Father Daens is succeeding is creating dissensions even amongst you!
A kdo je viníkem tohoto neporozumění, pane nuncie?
And who is the guiltiest of these dissensions, Mr Nuncio?
Filozofie je právě vedlejší produkt neporozumění jazyku!
Philosophy is just a by-product of misunderstanding language!
Byli jsme v myšlenkovém stavu. neporozumění. tomu co vlastně děláme.
We were in the mind-set. of not understanding. what we were basically doing.
Kapitáne, takové komentáře jen dokazují hluboké neporozumění spletitostí politického systému Dominionu.
Captain, such comments only reveal a deep misunderstanding of the intricacies of the Dominion political system.
Uvedení v omyl, neporozumění, pošpinění a špatná tvrzení.
Misrepresentations, misunderstandings, slurs and allegations.
Jak prezident s 63 procenty předvolebních hlasů může mít absolutní neporozumění pro svou dospívající dceru?
How can a president with a 63 percent approval rating have absolutely no understanding of his teenage daughter?
Mlha neporozumění.
The mist of mist-understanding.
Vzájemné neporozumění vedlo v minulosti i k válkám.
Countries have gone to war after misinterpreting one another.
Mezi námi roste stěna neporozumění.
There are these walls going up between us.
Ano. A přehodnotil jsem to, co jsem řekl o neporozumění fantazii.
But I was rethinking what I said about not understanding.
V téhle hře panuje naprosté neporozumění tomu, co se děje.
There is an epidemic failure within the game to understand what is really happening.
Čas, energie, oběť neporozumění, zachycuje všechny původní příčiny.
His time, his energy, the sacrifice of incomprehension, he gives it all to his initial cause.
News and current affairs
Nový unilateralismus se však zakládal na naprostém neporozumění podstatě moci ve světové politice.
But the new unilateralism was based on a profound misunderstanding of the nature of power in world politics.
Všudypřítomný protiamerický podtón zákonitě jednou vyplave na povrch, neboť - jako v každém dlouhém a nevyrovnaném vztahu - má slabší partner sklon k prohlášením, jež plodí neporozumění.
Lingering anti-American undertones, of course, will invariably surface for, as in any long unbalanced relationship, the junior partner will tend to make declaratory statements that generate misperceptions.
Tento nový unilateralismus se zakládal na naprostém neporozumění podstatě moci - totiž umění působit na ostatní tak, abych dosáhl kýžených met - ve světové politice.
This new unilateralism was based on a profound misunderstanding of the nature of power - that is, the ability to affect others to get the outcomes one wants - in world politics.
To je tragická chyba, která plyne z neporozumění výzvám, jimž čelí Afrika, a z nepochopení amerických povinností.
This is a tragic mistake, one that results from a misunderstanding of the challenges facing Africa and of America's responsibilities.