nelibost Czech
Meaning nelibost meaning
What does nelibost mean in Czech?
nelibost
Translation nelibost translation
How do I translate nelibost from Czech into English?
Synonyms nelibost synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as nelibost?
Inflection nelibost inflection
How do you inflect nelibost in Czech?
nelibost · noun
Singular nelibost feminine gender
Nominative kdo? co? nelibost feminine gender
Genitive koho? čeho? bez nelibosti
Dative komu? čemu? k nelibosti
Accusative koho? co? pro nelibost
Vocative nelibosti!
Locative o kom? o čem? o nelibosti
Instrumental kým? čím? s nelibostí
Plural nelibosti feminine gender
Nominative kdo? co? nelibosti feminine gender
Genitive koho? čeho? bez nelibostí
Dative komu? čemu? k nelibostem
Accusative koho? co? pro nelibosti
Vocative nelibosti!
Locative o kom? o čem? o nelibostech
Instrumental kým? čím? s nelibostmi
Examples nelibost examples
How do I use nelibost in a sentence?
Movie subtitles
Tím si vysloužil nelibost od Kenpeitai.
This earned him the hatred of the Kenpeitai.
Možná byl mučen svou představivostí stejně ostrou jako jeho důvtip a nelibost.
It could just be that he was tormented by an imagination as sharp as his wit and as pointed as his dislikes.
Ani pro mě to nebylo veselé, snášet každý den vaši nelibost.
It has not been cheerful for me either to endure your contempt every day.
Downing Street projevuje nelibost nad průběhem operace Bedlam.
Number Ten's making ugly noises about Operation Bedlam.
Nechci ve vás vyvolat nelibost.
I would not displease you.
Princ byl tím ale tak rozčílen, že uvrhnul slečnu Lillie v nelibost.
Anyway, the Prince was ruffled by the incident. and disfavored Miss Lillie for it.
Kromě toho musel král sáhnout hluboko i do privátní kasy, aby mohl s okázalostí a nádherou přivítat císařovnu Alžbětu, která se ovšem představení nezúčastnila a dala všem pocítit svoji nelibost a pohrdání.
The staging of Richard Wagner's Tristan in June 1865 cost a fortune to the State. To that unwise spending, we should add the King's personal expenses to receive in an adequate way Empress Elisabeth who instead decided not to attend.
Nemůžeme riskovat vzbudit jeho nelibost.
We cannot risk incurring his displeasure.
Chápu tvou nelibost.
I accept your condemnation.
Poté, co jsme si přes nelibost a bolest, budeme opět přátelé.
After we get over the resentment and the pain, we'll be friends again.
Svatá Winifred ukázala svou nelibost!
Saint Winifred has shown her displeasure!
Zabití právě tohoto mladíka vzbudí nelibost.
There's bound to be a certain resentment about Jim killing that boy.
Hele, jestli ti to nechutná, tak svou nelibost projev nějak jinak.
Look. If you don't like the food may I suggest you find some other way to express it.
Tahle nelibost vznikla, když jsem řekl, že nechci pěnu, ale jenom smetanu. a mohla by konkurovat nelibosti mého otce, když jsem mu řekl, že chci být učitelem.
The disapproval I got when I said I didn't want foam, just cream. rivaled the one from my dad when I told him I wanted to teach.
News and current affairs
PEKING - Po téměř měsíci výbojného chvástání Severní Koreje se zdá, že Čína už toho má dost - přestala mlčet k severokorejskému balancování na pokraji války a zničehonic dala hlasitě najevo nelibost nad neuváženými hrozbami svého spojence.
BEIJING - After nearly a month of belligerent bluster from North Korea, China appears to have had enough, ending its silence about North Korea's brinkmanship and suddenly roaring its disapproval of its ally's reckless threats.
Různé představy o tom, jakým způsobem je kapitalismus řízen, odrážejí a v některých případech i přiživují nelibost vůči USA.
Different visions of how capitalism is run both reflect and in some cases fuel resentment of the US.
Je-li evropská nelibost nevyhnutelná, argumentují někteří američtí předáci, pak správnou reakcí je pokrčit nad ní rameny.
If European resentment is inevitable, some US leaders say, then the proper response is to shrug it off.
Dnešní nejistota se týká spíše otázky, zda toto upřednostňování eura nemohou přehlušit naléhavé národně-politické zájmy nebo nelibost nad pomalým tempem reforem v některých státech eurozóny.
Today's uncertainty concerns whether this preference may be overridden by pressing considerations of national politics, or resentment at the slow pace of reform in certain eurozone countries.
Tento zakrnělý systém má kořeny v řeckých korporativistických hodnotách, které kladou důraz na sociální ochranu, solidaritu namísto konkurence a nelibost vůči nekontrolovaným změnám.
This stunted system springs from Greece's corporatist values, which emphasize social protection, solidarity instead of competition, and discomfort with uncontrolled change.
Novodobá Čína z tohoto uspořádání enormně těžila, avšak v zemi přesto panuje značná nelibost nad skutečností, že ani obrovské úspěchy čínské civilizace a státu během posledních několika tisíc let nezajistily Číně žádné zvláštní postavení.
Modern China has benefited enormously from this arrangement; nonetheless, there is keen resentment that the Chinese civilization-state's vast achievements over several thousand years offer China no special status.
Jelikož se Čína stále více vnímá jako supervelmoc, stala se její nelibost nad skutečností, že je chudší a méně obdivovaná než některé jiné státy, nesnesitelnou.
With China's growing sense of itself as a superpower, resentment about the country being poorer and less admired than some other nations has become intolerable.
Vysoká kultura upadla v nelibost jakožto zábava starého Kremlu a byla ponechána svému osudu.
High culture was abandoned as a Kremlin plaything and left to survive -- or not -- on its own.
Když ceny ropy rostou, vyjadřuje Rusko svou skrývanou nelibost agresivněji a často přitom zapojuje armádu.
When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military.
Její porážka by byla i jejich porážkou, ale ukazuje se, že nelibost nad ztrátou nominace v její prospěch je zatím silnější než instinkty jejich politického přežití.
Her defeat would be theirs, too, but their resentment over losing the nomination to her is so far proving stronger than their political survival instincts.
Když se však ráno procházím po Bengalúru, vnímám rostoucí nelibost nad nedostatky a frustraci z příliš pomalého zlepšování kvality života obyvatel.
As I take my morning strolls through Bangalore, though, I sense growing resentment of the inadequacies, and frustration at insufficient improvements in citizens' quality of life.
Bengalúru je moderní město a jeho obyvatelé vyjadřují nelibost moderními způsoby - na Facebooku, v chatovacích místnostech a na Twitteru.
Bangalore is a modern city, and its citizens are expressing their displeasure in modern ways - on Facebook, in chat rooms, and on Twitter.
Are you looking for...?
nelibozvuk |
nelibozvučný |
nelibozvučnost |
nelibozvučné znění |
nelibý |
nelibý cit |
neliberální |
neliberálnost |
nelikvidní |
nelineárně |
nelida |
nelidskost