napínací kladka Czech

Translation napínací kladka translation

How do I translate napínací kladka from Czech into English?

napínací kladka Czech » English

idler

Examples napínací kladka examples

How do I use napínací kladka in a sentence?

Movie subtitles

Kladka je špatně!

It's foul at the block!

Zasekla se kladka.

We're stuck in the block.

Jediné, co potřebujeme je kladka. - Kladku?

What we need is a pulley.

Ta kladka je v pořádku, nic to není.

The pulley's all right. Squeaking a little, that's all.

To asi vypadla kladka. Vidíte? Určitě je to kladka!

Maybe it's the pulley.

To asi vypadla kladka. Vidíte? Určitě je to kladka!

Maybe it's the pulley.

Kladka tě udrží v pozici.

The winch will hold your position, OK?

Michaele, kladka je přehřátá.

Michael, the pulley is overheated.

Dle otce nebylo žádné břemeno, které nelze překonat stačilo mu kolo, pohon, a kladka.

For Father there were no burdens that couldn't be fitted with a set of wheels or runners or a system of pulleys.

Kladka praskla.

Block's cracked.

Není tu někde naviják nebo kladka nebo něco takovýho třeba v nářadí od předáka?

Isn't there a winch or a pulley or maybe a come-along in a bowsman's locker?

Tohle důmyslné uchycení. Nebo tady, to je vlastně jednoduchá páka, dvojnásobná kladka.

This complicated gripping mechanism. or here - this is actually an incline, a simple lever and a double pulley.

To je tvoje oblíbená kladka..

It's your favorite roller-sled.

Kladka se rozbila.

The pulley broke.