English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE mrtvý COMPARATIVE mrtvější SUPERLATIVE nejmrtvější

mrtvý Czech

Meaning mrtvý meaning

What does mrtvý mean in Czech?

mrtvý podstatné jméno · rod mužský životný · zpodstatnělé přídavné jméno

— corpse, cadaver zemřelý člověk ⋄ Na bojišti ležel jeden mrtvý vedle druhého.

mrtvý přídavné jméno · tvrdé

— dead který přestal žít, zemřelý, zbavený života ⋄ Bojiště bylo poseto mrtvými vojáky. ⋄ "Mrtvý indián - dobrý indián," říkávali prý někteří na Divokém západě. — přen. o který již všichni ztratili zájem, který už nikoho nevzrušuje ⋄ Tahle záležitost je podle mě už dávno mrtvá, tak se přestaň snažit ji křísit. — přen., expr., hovor. unavený, fyzicky vyčerpaný ⋄ Člověče, po tom pochoďáku jsme všichni byli úplně mrtví.

Translation mrtvý translation

How do I translate mrtvý from Czech into English?

mrtvý Czech » English

dead exanimate lifeless insentient deceased casualty late wormfood vapid the deceased pushing up daisies die corpse cold as a wagon tire

Synonyms mrtvý synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as mrtvý?

mrtvý Czech » Czech

neživý zemřelý nebožtík mrtví mrtvé mrtvá zůstavitel zesnulý umříti umrlec smrt neplodný nebohý mrtvola

Inflection mrtvý inflection

How do you inflect mrtvý in Czech?

mrtvý · noun

+
++

mrtvý · adjective

+
++

Examples mrtvý examples

How do I use mrtvý in a sentence?

Simple sentences

Je ten had živý nebo mrtvý?
Is the snake alive or dead?
Cítil jsem se jako kdybych byl mrtvý.
I felt like I was dead.
Pes je mrtvý.
The dog is dead.
Jednoho dne se probudíš a zjistíš, že jsi mrtvý.
Someday, you'll wake up and find yourself dead.
Myslel jsem si, že jsi mrtvý.
I thought you were dead.
Možná je mrtvý.
Maybe he's dead.
Nedokážu říct, jestli je Tom mrtvý anebo jenom v bezvědomí.
I can't tell if Tom is dead or just unconscious.
Je to mrtvý jazyk.
It is a dead language.
Tom je pro nás mrtvý.
Tom is dead to us.
Kdybych býval nastoupil do toho letadla, byl bych teď mrtvý.
If I had boarded that plane, I would be dead now.
Ten kocour je mrtvý.
The tom's dead.
S lítostí vám musím oznámit, že Tom byl dnes ráno nalezen mrtvý ve svém bytě.
I am sorry to inform you that today in the morning, Tom was found dead in his apartment.
Tom byl nalezen mrtvý v samostatném sklepě za jeho domem.
Tom was found dead in a cave behind his house.

Movie subtitles

Arete, ještě nejsi mrtvý?
Aret you not dead?
Živá těla a mrtvá srdce umožnila, aby byl člověk živý během smrti a mrtvý během života.
For the person who was alive during the death and was dead during the life, allow the living body and dead heart!
Nesmrtelný tvor, i když umírá znovu a znovu, tak nikdy není mrtvý.
The immortal being. Even if she dies, over and over, she won't die.
Ach. jak můžu zavolat někoho, kdo je už mrtvý?
Uh.how can I call someone who's dead?
Chceme mluvit s posledním, kdo ho viděl živého, a chceme zjistit, proč skončil mrtvý v lednici.
We want to talk to the last person who saw him alive, and we want to know why he ended up dead in a refrigerator.
Já dělám dvě práce a můj manžel je mrtvý.
I work two jobs and my husband is dead.
Myslím si, že Cam je mrtvý.
I think Cam's dead.
Nemůžu uvěřit, že je Cam mrtvý.
I can't believe Cam's dead.
Cam je mrtvý.
Cam's dead.
Říkal jsi, že je mrtvý!
You said he was dead!
Takže jste si uvědomil, že je mrtvý?
So you realized he was dead?
A cam je mrtvý.
Plus, Cam is dead!
Je opravdu mrtvý?
Okay. Is he really dead?
Cam je zase mrtvý.
Cam's dead again.

News and current affairs

Některé společnosti by mohly usoudit, že je lepší být rudý než mrtvý.
Some societies might decide that it is better to be red than dead.
Ponaučení nezní tak, že kapitalismus je mrtvý.
The lesson is not that capitalism is dead.
Saddám Husajn - mrtvý nebo na útěku - je pochopitelně první mezi poraženými v irácké válce.
Saddam Hussein--dead or on the run--is, of course, the Iraq war's biggest loser.
Dnes je tento trh mrtvý a peníze musí jít jinam.
Today, that market is dead and the money must go elsewhere.
V roce 1732 se přes kontinent přehnala zpráva, že jakýsi mrtvý muž z jedné srbské vesnice zabíjí v noci lidi.
In 1732, news swept through the Continent that a dead man from a Serbian village killed others at night.
Sultán byl mrtvý - rozuměj politicky - už tři roky; a od června 2011, kdy odjel na léčení do New Yorku, spekulovali mladí Saúdové na bezpočtu webových stránek, že je mrtvý i fyzicky.
Sultan had already been dead - politically, that is - for the last three years; indeed, since June 2011, when he left for New York for medical treatment, young Saudis speculated on numerous Web sites that this was also literally the case.
Sultán byl mrtvý - rozuměj politicky - už tři roky; a od června 2011, kdy odjel na léčení do New Yorku, spekulovali mladí Saúdové na bezpočtu webových stránek, že je mrtvý i fyzicky.
Sultan had already been dead - politically, that is - for the last three years; indeed, since June 2011, when he left for New York for medical treatment, young Saudis speculated on numerous Web sites that this was also literally the case.
Nulové riziko je vlastně totéž co mrtvý svět.
Zero risk is a dead world.
Politický mrtvý bod, na němž se USA a Kuba už dlouhá léta nacházejí, je běžným občanům země úplně lhostejný. Oni si jenom přejí užší vztahy s Amerikou, kde bydlí jejich rodiny a přátelé.
The old standoff between the two nations is beside the point to ordinary people; they desire a closer relationship with the US, where many of their families and friends live.

Are you looking for...?

mrtvá ruka | mrtvět | mrtví | mrtvé | mrtvá | Mrtvé moře | mrtvice | mrtvola | mrtvoly | mrtvost | mrtvé tělo zvířete | mrtvolka
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA