corpse English

Translation corpse in Czech

How do you say corpse in Czech?

corpse English » Czech

mrtvola

zdechlina

tělo

mršina

mrtvý

mrcha

jatečný trup

Examples corpse in Czech examples

How do I translate corpse into Czech?

Movie subtitles

I stabbed a guy and fucked his corpse!

Já zabil chlapa a dělal to s jeho mrtvolou!

Anyway, that Miss' corpse isn't even rotten, I heard.

Slyšel jsem, že mrtvola slečny byla úplně zachovalá.

When the corpse of the previous Magistrate's daughter was found.

Když byla nalezena mrtvola dcery minulého magistráta.

We were wondering if you were able to I.D. the fridge corpse.

Zajímá nás, zda jsme identifikovali mrazákové tělo.

I have a new corpse to process.

Mám na zpracování nové tělo.

I drove round for an hour trying to find that phantom corpse.

Jezdil jsem hodinu okolo a snažil se to bludné tělo najít.

Today Dr Basanow's corpse was found with a bullet in the head.

Dnes byla s kulkou v hlavě nalezena mrtvola Dr. Basanowa.

He's a corpse, no matter who it is.

Je to mrtvola, je jedno čí.

Our only chance of saving Miss Mina's life. is to find the hiding place of Dracula's living corpse. and to drive a stake through its heart.

Naše jediná šance, jak zachránit život slečny Miny. je najít úkryt Draculovy žijící mrtvoly. a vrazit kůl do jeho srdce.

The only way we can save Eva is by finding the place where the living corpse of the vampire rests and driving a stake through its heart.

Jestli chceme zachránit Evu. musíme najít místo. kde spočívá živá mrtvola upíra. a vrazit jí kůl do srdce.

It's hard to transport a corpse.

Přepravit tělo je těžké.

Crossing a river with a corpse.

Přechod řeky se zesnulým.

All of a sudden he stopped writing and just sat there like a living corpse.

Najednou přestal psát. A teď tam sedí jako živý mrtvý.

And this corpse is clearly identified as Mabuse? There's no doubt of that?

A to, že toto tělo patří doktoru Mabusemu, je nepochybné?

News and current affairs

But these spasms will not revive the corpse.

Tyto křeče ale mrtvolu nevzkřísí.

And yet, a corpse cannot carry out reforms.

Přesto je jasné, že mrtvola se nemůže reformovat.

Independent India came into being as flames blazed across the land, corpse-laden trains crossed the new frontier with Pakistan, and weary refugees abandoned everything to seek a new life.

Nezávislá Indie začala existovat ve chvíli, kdy po celé zemi hořely plameny, přes novou hranici s Pákistánem jezdily vlaky naložené mrtvolami a vyčerpaní uprchlíci opouštěli vše, co měli, aby hledali nový život.

They want to gut state power so that jackals like themselves can feed on the corpse.

Chtějí moc státu zničit, aby se šakalové jako oni mohli nakrmit jeho mrtvolou.

More heinous human rights violations have also come to light. Qari Noor Mohammad, a religious activist in Faisalabad in Punjab province, was arrested recently and held without charge for several days before his corpse was dumped in front of his house.

Na světlo vyšla také ohavnější porušení lidských práv. Karí Núr Mohammad, náboženský aktivista z Faisalábádu v provincii Paňdžáb, byl například nedávno zatčen a bez obvinění několik dní zadržován, než jeho mrtvolu našli pohozenou před jeho domem.

Lenin's corpse remains there, but his departure is expected.

Leninovy ostatky tam dosud zůstávají, ale očekává se i jeho odchod.

The Judeo-Christian custom of burial is rapidly being replaced - not by the ritual of an Indian pyre, but by a crematorium, i.e., the destruction of a corpse by means of high-temperature machines, a procedure from which the public is excluded.

Židovskokřesťanský zvyk pohřbu se rychlým tempem nahrazuje nikoliv indickým obřadem pohřební hranice, ale kremací, tj. zničením mrtvého těla prostřednictvím vysokoteplotních zařízení, procedurou, z níž je veřejnost vyloučena.