maybe English
Translation maybe in Czech
How do you say maybe in Czech?
Examples maybe in Czech examples
How do I translate maybe into Czech?
Simple sentences
Maybe he will be a good teacher.
Možná bude dobrým učitelem.
I don't know why she isn't in my dreams. Maybe she doesn't want to be there in order not to disturb me.
Nevím, proč není v mých snech. Možná, že tam nechce být proto, aby mě nerušila.
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
Možná bych ti to neměl říkat, ale jsem opravdu okouzlen tvou krásou.
Maybe he's dead.
Možná je mrtvý.
Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.
Samozřejmě to přeložit můžu, neboť pevně věřím, že všechno, i nepřeložitelné, se dá přeložit; a co nedokáže přeložit mozek - to snad přeloží srdce.
Maybe somebody wants that.
Možná to někdo chce.
I was thinking maybe I could help you.
Přemýšlel jsem o tom, že bych ti mohl pomoct.
Maybe I shouldn't be so suspicious.
Možná bych neměl být tak podezřívavý.
Maybe you shouldn't eat that.
Asi bys to neměl jíst.
Maybe they're hungry.
Možná, že mají hlad.
Maybe it's a problem with the carburetor.
Problém je možná v karburátoru.
Maybe Tom is telling the truth.
Tom možná říká pravdu.
Maybe she has other plans?
Možná má jiné plány?
Maybe I should be ashamed.
Možná bych se měl stydět.
Movie subtitles
Maybe he's not the same person?
Nebo se pletu?
Maybe.
Myslím, že jo.
But maybe there was just a bit too much that was commonplace about the way that Ming China was governed.
Ale možná, že tam bylo jen trochu moc té samozřejmosti na způsobu, jakým dynastie Ming řídila Čínu.
Except maybe those nice English clocksl I'm standing here in the heart of the Forbidden City entirely surrounded by clocks.
Snad s výjimkou těch pěkných anglických hodin, stojím zde v srdci Zakázaného města zcela obklopeného hodinami.
Hey, maybe we should see if there's anyway I could get transferred someplace a little bit closer to home, like uh.
No, možná můžeme zjistit, zda existují způsoby, jak mě dostat někam blíž k domovu, jako. já nevím.
Yeah yeah! What have we here, maybe?
Tady jste, co to tu máme?
Um, heh, um, um, look, maybe, maybe sometime Elder Cunningham and I could, could talk to you, maybe tell you a little bit about the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints?
Víte třeba by mohl Cunningham nebo já s vámi mluvit? Možná vám říct něco o Církvi Ježíše Krista, svatých posledních dnů?
Um, heh, um, um, look, maybe, maybe sometime Elder Cunningham and I could, could talk to you, maybe tell you a little bit about the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints?
Víte třeba by mohl Cunningham nebo já s vámi mluvit? Možná vám říct něco o Církvi Ježíše Krista, svatých posledních dnů?
Um, heh, um, um, look, maybe, maybe sometime Elder Cunningham and I could, could talk to you, maybe tell you a little bit about the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints?
Víte třeba by mohl Cunningham nebo já s vámi mluvit? Možná vám říct něco o Církvi Ježíše Krista, svatých posledních dnů?
I - Maybe we should have some companionship evaluation time.
Starší, možná je čas na vyhodnocení partnerství.
Um, I was wondering if maybe uh, the things and stuff you seem to be focusing on are the things and stuff that apply to the reason we are here.
Jen jsem přemýšlel, že byste mohli ty věci, na které je potřeba se zaměřit měly být věci, které se týkají důvodů, proč jsme tady.
I mean, maybe we should just. say. we had some baptisms.
Možná bychom mohli říct, prostě Měli jsme křest.
And in fact, maybe it was like I could almost be a normal person, with a girl who cared about me, who was. hot.
Na chvíli to bylo skoro jako bych byl normální člověk.. S dívkou, která se o mě zajímala, To je. pěkná kočka!
Maybe aliens evolved differently.
Možná se mimozemšťané vyvíjeli odlišně.
News and current affairs
Maybe we should trust each other more - but not too much.
Možná bychom si měli důvěřovat o něco více - ale ne příliš.
Maybe it's no coincidence that Groucho Marx was an American citizen.
Není zřejmě náhodou, že Groucho Marx byl americkým občanem.
Maybe, just maybe, Obama's recent address marks not only the end of this destructive agenda, but also the start of a new era.
Možná, ale opravdu jen možná ohlašuje Obamův nedávný projev nejen konec této ničivé agendy, ale i začátek nové éry.
Maybe, just maybe, Obama's recent address marks not only the end of this destructive agenda, but also the start of a new era.
Možná, ale opravdu jen možná ohlašuje Obamův nedávný projev nejen konec této ničivé agendy, ale i začátek nové éry.
High-wage workers in rich countries can expect to see their competitive advantage steadily eroded by competition from capable and fiercely hard-working competitors in Asia, Latin America, and maybe even some day Africa.
Pracující s vysokými mzdami v bohatých zemích mohou očekávat, že jejich konkurenční výhodu bude pomalu rozleptávat soutěživost schopných a dravě pracovitých rivalů v Asii, Latinské Americe a jednou snad i Africe.
Maybe it works, maybe not.
Možná to vyjde, možná ne.
Maybe it works, maybe not.
Možná to vyjde, možná ne.
Maybe capitalism works better when skeptics restrain its excesses than when true believers are writing, interpreting, judging, and executing the rules of the game.
Možná že kapitalismus funguje líp, když jeho excesy krotí skeptici, než když pravidla hry stanovují, vykládají, posuzují a realizují jeho zapálení zastánci.
Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices.
Možná že kapitalismus funguje líp, když se musí zodpovídat nějaké externí normě, než když se ponechá vlastnímu osudu.
Who knows, maybe the existing development banks will learn something.
A kdo ví, třeba se stávající rozvojové banky také něco přiučí.
Compensation would take the form of retraining programs for personnel, and maybe refinancing of loans taken to finance specialized machinery.
Odškodnění by pak mělo podobu rekvalifikačních programů pro zaměstnance a možná i refinancování půjček sjednaných na financování specializovaného strojního zařízení.
But maybe this image is just a bit too vivid in our imaginations.
Ale možná že je ten obrázek v našich představách až příliš živý.
Maybe not, but Americans will certainly find global hegemony a lot more expensive if the dollar falls off its perch.
Možná že ne, ale přijde-li dolar o svůj trůn, Američané zjistí, že globální hegemonie je mnohem nákladnější.
That sounded like a pleasant experience - maybe a learning experience - for young men who would otherwise be idle and unemployed.
Znělo to jako příjemná a možná poučná zkušenost pro mladé muže, kteří by jinak byli nevyužití a nezaměstnaní.