legend English

Translation legend in Czech

How do you say legend in Czech?

legend English » Czech

legenda

báje

pověst

popisek

mýtus

bajka

zkazka

vysvětlivka

pohádka

Examples legend in Czech examples

How do I translate legend into Czech?

Movie subtitles

Ensanguined national assets of the country, buried treasures sealed by a mystery and shrouded in legend lay in the Ukrainian land for ages.

Zbroceny krví, tajně zapečetěny, opředeny legendami, po staletí leží v ukrajinské půdě poklady, národní bohatství země.

Knowing a vampire must rest by day in his native soil, I am convinced that this Dracula is no legend. but an undead creature whose life has been unnaturally prolonged.

Víme, že vampýr musí odpočívat přes den v své mateřské zemi, a já jsem přesvědčený, že tenhle Dracula není legenda. ale nemrtvá stvůra, jejíž život byl nepřirozeně prodloužen.

Dracula's name is associated with a legend still told among his fellow countrymen.

Jméno Drákuly je spojeno s legendou. která se stále ještě mezi jeho lidem povídá.

The legend tells of an ancient family that disappeared over five centuries ago and was said to be made up of vampires.

Ta legenda je o starodávné rodině. která zmizela před více než pěti sty lety. a byla to prý rodina upírů.

If you're right about the legend, then this casket may contain the Scroll of Thoth from the holy of holies in the temple. And I can hardly wait to get back to find out.

Pokud se s tou legendou nemýlíte, pak ta skříňka možná obsahuje Thótův svitek z chrámového svatostánku, a já se už nemohu dočkat, až si to ověřím.

Well, every legend has a basis of truth.

Každá legenda má reálný základ.

Well, I seem to remember an old Hungarian legend that a vampire casts no reflection in a mirror.

V Maďarsku se říká. že upíři nemají v zrcadle žádný odraz.

There's a legend, you know.

Je to legenda.

On legend founded.

Z dávných časů.

A legend about a sorcerer who had an apprentice.

Je to legenda o čaroději, který měl učně.

This is the Land of Legend. where everything is possible when seen through the eyes of youth.

Toto je země Legend. kde je všechno možné jsi-li mladý.

A legend?

Co je to legenda?

A legend is something that can change itself over into a red fox when it wants to.

Legenda je něco, co může být převtělené v lišku, pokud si to přeješ.

Famed in American legend is the origin of the Kane fortune.

Původ Kaneova bohatství proslul jako americká legenda.

News and current affairs

Little Swan sells washing machines in 40 countries, while Legend Group is now the world's largest manufacturer of personal computers (mostly sold under other brand names).

Little Swan prodává pračky ve čtyřiceti zemích světa, zatímco Legend Group je dnes největším světovým výrobcem osobních počítačů (obvykle prodaných pod jinou značkou).

Certainly, the US government's symbolic punishment of chess legend Bobby Fischer (for playing a match in Belgrade that violated sanctions) provided no relief for the besieged city of Sarajevo.

A symbolické potrestání šachové legendy Bobbyho Fischera americkou vládou (za to, že v Bělehradě sehrál zápas, jenž porušil sankce) rozhodně neposkytlo úlevu obléhanému Sarajevu.

India is a land where history, myth, and legend often overlap; sometimes Indians cannot tell the difference.

Indie je zemí, kde se dějiny, mýty a legendy často prolínají; Indové mezi nimi občas neodkážou rozlišovat.

Shrouded in secrecy and legend, the Nobel Prize first became an object for serious scholarly study after 1976, when the Nobel Foundation opened its archives.

Tato cena obestřená tajemstvími a legendami se poprvé stala předmětem vážného vědeckého zkoumání po roce 1976, kdy Nobelova nadace otevřela archivy.