legendary English

Translation legendary in Czech

How do you say legendary in Czech?

legendary English » Czech

legendární

Examples legendary in Czech examples

How do I translate legendary into Czech?

Movie subtitles

You may have heard of the legendary Leclerc, hero of World War II.

Možná jsi už slyšel o legendárním Leclerkovi, hrdinovi Druhé světové války.

But I see at a great distance a new world stirring in the ruins stirring clumsily but in hopefulness seeking its lost and legendary treasures and they will all be here, my son.

Ale ve velké dáli vidím, jak se nový svět zvedá z ruin, nemotorně, ale s nadějí. Hledá své legendární ztracené poklady, jež budou zde, můj synu.

Is it the old legendary monster of my father's time. or am I supposed to have whipped one up. as a housewife whips up an omelette?

Jde o pověstného netvora mého otce, nebo jsem si podle nich ušlehal nového, jako nějakou omeletu?

NARRATOR: Legendary was the Xanadu where Kubla Khan decreed his stately pleasure dome.

Legendární bylo Xanadu, místo kde Kubla Khan nechal vybudovat svůj majestátní palác.

Today, almost as legendary, is Florida's Xanadu the world's largest private pleasure ground.

Dnes téměř stejně legedární jako floridské Xanadu největší soukromé letovisko.

You're fast becoming a legendary figure.

Rychle se stáváte legendou.

Her back's tattooed with a legendary woman.

Na zádech má tetování.

But to kill Don Juan would make a martyr of him and we would not care to enhance his already legendary reputation.

Ale zabít Dona Chuana, to by z něj udělalo mučedníka a my nechceme zvyšovat již tak jeho legendární pověst.

Even the formidable Noriyasu has no power against these legendary fortifications.

Dokonce ani slavný Norijasu nemá proti našemu legendárnímu opevnění nejmenší šanci.

Rokurota Makabe is a legendary Akizuki samurai general.

Rokurota Makabe je legendární samurajský generál Akizaki.

Four students await together, like brothers, a legendary death.

Čtyři studenti spolu, jako bratři, čekají na smrt, která se stane legendou.

Yes, that the hound was a real dog. and not just a legendary myth.

Ano, že pes byl skutečný pes a ne pouhý legendární mýtus.

You are the gaucho, the legendary uncle.

Jste Gaucho, legendární strýc.

Like the hero of a legendary romance, he suddenly had a dark foreboding.

Jako hrdina z legendární romace, měl v tu chvíli neblahou předtuchu.

News and current affairs

India's infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate.

Indické problémy s infrastrukturou jsou legendární, přičemž letiště a železnice jsou tu komicky neadekvátní.

The stock market's performance is legendary, with capital gains totaling 7 trillion dollars since the start of 1996.

Americký burzovní trh je proslulý svým výkonem; jeho kapitálové zisky od roku 1996 dosahují částky celkem sedmi bilionů dolarů.

The UMP is the political heir of Gaullism, but its ideological inconsistency is legendary - and reflected in party name changes every eight to ten years.

UMP je politický dědic gaullismu, avšak ideologická nejednota partaje je legendární - což se odráží ve změnách názvu strany každých osm až deset let.

Together with Dr. Paul Farmer, the legendary AIDS doctor in Haiti, I visited villages in Haiti's Central Plateau, asking people about their views of politics and Aristide.

Paulem Farmerem, legendárním lékařem bojujícím na Haiti proti AIDS, jsem navštívil vesnice v oblasti haitské centrální plošiny a ptal jsem se lidí na jejich názory na politiku a Aristida.

As heir to Zulfikar Ali Bhutto, the legendary democratic leader who was hanged by General Muhammad Zia-ul-Haq's government in 1979, Benazir emerged as a symbol of resistance at a young age - but languished in jails and exile in the 1980's.

Coby dědička Zulfikara Alího Bhutta, legendárního demokratického lídra, jehož v roce 1979 nechal oběsit generál Muhammad Zijául Hak, se Bénazír už v mladém věku stala symbolem odporu - v 80. letech však strádala ve věznicích a v exilu. Odkazem Z.

The same goes for the legendary Che.

Totéž platí pro legendárního Che.

The sad paradox is that while the world had been learning of and celebrating his legendary kindness as a person, he will now be distinguished for all time by an act of aggression.

Je smutným paradoxem, že ač se svět právě dozvídal o jeho proslulé osobní vlídnosti a cenil si jí, bude nyní navždy spojován s projevem agresivity.

Even legendary investors like Warren Buffett, it is argued, are not really outperforming the market.

Uvádí se, že ani legendární investoři jako Warren Buffett vlastně nepřekonávají trh.