knowledgeable English
Translation knowledgeable in Czech
How do you say knowledgeable in Czech?
knowledgeable English » Czech
Examples knowledgeable in Czech examples
How do I translate knowledgeable into Czech?
Movie subtitles
You're so knowledgeable, Detective.
Jste velice zběhlý, detektive.
You're very knowledgeable.
Vidím, že jste informovaná.
You're very knowledgeable about decoration.
V úpravách interiéru se vyznáte, Barrete.
Well, since you're so very knowledgeable, Mrs. Edgar, do you also know that your daughter, your beautiful, young daughter, cannot stand to have a man touch her?
Dobrá, když jste tedy tak dobře informovaná, víte také, proč vaše krásná dcera nesnese dotek muže? Žádného muže?
Let's hear the view of someone more knowledgeable as to the Soviet Union's capacity to destroy us.
Poslechněme si někoho, kdo toho ví poněkud víc o schopnostech Sovětského svazu nás zničit.
You know, you're far more knowledgeable than most people realise, aren't you?
Vaše znalosti jsou mnohem širší, než si spousta lidí dokáže vůbec představit, že?
Whatever we're dealing with, he certainly isn't all-knowledgeable.
Ať už je čímkoli, rozhodně není vševědoucí.
We're a knowledgeable family.
Jsme vědoucí rodina.
It is diabolic that infants should be knowledgeable. 12-year-old girls are not infants, Miss Mackay.
To je ďábelské, aby byli malé děti obeznámeny. Dvanáctiletá děvčata už nejsou malé děti, slečno Mackayová.
Well, Sally is rather knowledgeable in these areas.
No, Sally je dost zkušená v těchhle věcech.
You are as knowledgeable as the Draags.
Terre, ty jsi chytrý jako Drágové.
Mr Foscarelli is very knowledgeable about automobiles.
Pan Foscarelli. Ten se velice dobře vyzná v automobilech.
I would highly recommend that considering there are several knowledgeable solos around town who would be delighted to work with an accomplished female provider like myself.
Velmi bych doporučoval, aby sis uvědomil, že je několik dobře informovaných tuláků v okolí města, kteří by si to s radostí rozdali s vyzrálou ženskou stejně jako já.
I'm only a droid and not very knowledgeable about such things.
Jsem jenom droid a v těchhle věcech se nevyznám.
News and current affairs
But mayors are also the most knowledgeable about communication links within their communities, and are thus the most capable of organizing effective partnerships to address and resolve local issues.
Kromě toho mají starostové největší znalosti komunikačních spojení uvnitř svých komunit, díky čemuž jsou nejvíce způsobilí navázat efektivní partnerské vztahy, které by se zabývaly místními problémy a řešily je.
According to a knowledgeable ECB source, however, Europe's finance ministers regularly meet in secret with the ECB leadership for a mutual and frank exchange of views on monetary policy and other issues.
Kdo takové rozhovory potřebuje?
Putin has usurped authority not just from his more knowledgeable colleagues, but also from the prime minister, who has traditionally served as Russia's chief economic policymaker.
Putin si uzurpoval moc nejen od svých znalejších kolegů, ale i od premiéra, který tradičně funguje jako hlavní tvůrce hospodářské politiky Ruska.
It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it.
Je snadné něčemu věřit, jestliže to říká někdo zdánlivě poučený.
In Germany ministers and the entire civil service bank on the premise that there is such a thing as a knowledgeable society and that a country with a good education has a seat in the front row.
Ministři a celá státní správa v Německu vycházejí z předpokladu, že existuje něco jako inteligentní společnost, a že země s dobrým vzděláním má rezervováno místo v předních řadách.
With scientists working tirelessly to refine such technologies, the public must become more knowledgeable about their socioeconomic implications.
Vzhledem k tomu, že vědci neúnavně pracují na zdokonalení podobných technologií, musí být společnost lépe informovaná o jejich socioekonomických dopadech.
Immense amounts of time were wasted in enterprises by informal requests for assistance, forcing knowledgeable workers to become computer gurus in order to aid their colleagues.
Firmy marnily nesmírné množství času neformálními žádostmi o pomoc a nutily informované zaměstnance, aby se stali počítačovými odborníky, a mohli tak pomáhat kolegům.
If the US did not adjust, knowledgeable forecasters intoned, it would go from being the world's largest creditor to its largest debtor.
Pokud USA neupraví svou politiku, deklamovali dobře informovaní prognostici, změní se z největšího světového věřitele v největšího světového dlužníka.