intrude English

Translation intrude in Czech

How do you say intrude in Czech?

intrude English » Czech

tlačit se

rušit

obtěžovat

vtlačit se

vnutit se

zasahovat do

vtrhnout

vniknout

Examples intrude in Czech examples

How do I translate intrude into Czech?

Movie subtitles

Sorry to intrude, Professor.

Promiňte, profesore.

I'm not trying to intrude, but I'm in sort of a jam.

Nechci se sem vetřít, ale mám trochu potíže.

We hate to intrude but what else can we do?

Nechceme vás obtěžovat, ale co jiného nám zbývá?

Well, pardon me if I seem to intrude.

Promiňte jestli vás ruším.

I intrude, yes? No.

Vyrušuji, že?

I hope I don't intrude.

Snad neruším.

Don't let me intrude, gentlemen.

Zuzana: Nedejte se rušit, pánové.

Oh, but I can't intrude.

Nemůžu se do toho plést.

I don't wish to intrude, but I've had five children.

Nechci se vnucovat, ale já jsem měl pět dětí.

I hate to intrude like this, but mine is a very.

Nerad takhle vyrušuji, ale rád bych se.

I didn't mean to intrude an unwanted opinion.

NechtěI jsem vnucovat nechtěný názor.

I can't intrude on the business of the Superior Court of the county.

Nemohu se plést do práce oblastního soudu.

I don't like to intrude.

Nechci se vnucovat.

I'm sorry to intrude, but I must see you, Christine.

Nerad ruším, ale musím s vámi mluvit, Christine.

News and current affairs

Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU's executive Commission and the member-based Council.

Do věci se vměšují potyčky s NATO o pravomoci, stejně jako rivalita mezi unijní exekutivní Komisí a Radou složenou ze zástupců členských zemí.