intrude English

Translation intrude in German

How do you say intrude in German?

intrude English » German

eindringen

stören

überfallen

sich wichtig machen

selbstbewusst sein

invasieren

eindrängen

aufdringlich sein

angeben

Examples intrude in German examples

How do I translate intrude into German?

Simple sentences

Don't intrude your opinions on others.

Zwing anderen nicht deine Meinung auf.

Movie subtitles

If i may intrude for just a teeny weenie second.

Darf ich Sie kurz stören?

I'm not trying to intrude, but I'm in sort of a jam.

Ich wollte hier nicht einfach so eindringen, aber ich sitze ziemlich in der Patsche.

Sorry to intrude, Your Majesty.

Entschuldigt die Störung, Eure Majestät.

Sorry, we didn't mean to intrude.

Wir wollten auch nicht eindringen.

I hope I don't intrude.

Ich hoffe, ich störe nicht.

Sorry to intrude.

Entschuldigen Sie das Eindringen.

Oh, but I can't intrude.

Ich kann mich nicht einmischen.

I didn't mean to intrude, sir.

Verzeihung.

Don Alvarez, is your business so urgent. that it must intrude upon my few moments of diversion?

Don Alvarez, ist Euer Anliegen so dringend, dass Ihr meine kurzen Momente der Zerstreuung stört?

I can't intrude on the business of the Superior Court of the county.

Ich kann nicht auf das regionale Gericht einwirken.

I don't like to intrude.

Ich stör nur ungern.

I'm sorry to intrude, but I must see you, Christine.

Entschuldigung, aber ich muss dich sprechen.

We don't want to intrude.

Wir wollen nicht stören.

Shall we intrude?

Woiien wir denn nur zusehen?

News and current affairs

Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude.

Natürlich dringen von Zeit zu Zeit unerwünschte Nachrichten und Werbemitteilungen zu uns vor, die mysteriöserweise mit unseren privatesten Gewohnheiten in Zusammenhang stehen.

Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU's executive Commission and the member-based Council.

Grabenkämpfe mit der NATO stehen ebenso im Weg wie die Konkurrenz zwischen der EU-Kommission und dem EU-Rat.