interested English
Translation interested in Czech
How do you say interested in Czech?
Examples interested in Czech examples
How do I translate interested into Czech?
Simple sentences
Mary is interested in politics.
Mary má zájem o politiku.
He was so interested that he gave it his attention.
Natolik ho to zaujalo, že se tomu začal věnovat.
They are not at all interested.
Vůbec je to nezajímá.
They are not at all interested.
Je to vůbec nezajímá.
She's only interested in fish and cockroaches.
Zajímají ji jenom ryby a švábi.
Tom is interested in many things.
Tom se zajímá o hodně věcí.
Are you interested in art?
Zajímá tě umění?
I thought you might be interested in this.
Myslel jsem, že by tě to mohlo zajímat.
Tom wouldn't be interested in this job.
Tom by o tohle zaměstnání zájem neměl.
Tom wouldn't be interested in Mary.
Toma by Mary nezajímala.
I'm not interested in having a boyfriend at this point.
V tuto chvíli nemám zájem o žádného přítele.
Is Tom still interested?
Má Tom pořád zájem?
Women aren't interested in him.
Ženy se o něj nezajímají.
Women aren't interested in him.
Ženy o něj nemají zájem.
Movie subtitles
I'm interested!
Mám zájem!
I'm going to text them right now and tell them we are interested.
Pošlu jim SMS a zeptám se.
Oh, nowhere much, just with ten eager Africans who are now interested in the Church!
Mmm. nikde vážně. Pouze získat 10 Afričanů, kteří se nyní zajímají o církev!
Look, let's just be happy that Elder Cunningham has the people interested.
Podívejte se, je dobře, že starší Cunningham se zajímá o lidi!
How can I be interested ONLY in your situation?
Jak bych se mohl starat jenom o tebe?
Well, if we think in that way, you are also similar to them as you aren't interested in anything about the world, Young Master.
No, když o tom tak přemejšlím, tak jste jim hodně podobnej. Taky se nezajímáte, co se kde děje, mladý pane.
Our Young Master isn't interested in the world at all to work hard as a proper magistrate.
Našeho mladýho pána, vůbec nezajímá těžká práce magistráta.
Is that what is bothering you, why am I interested in that child?
Trápí tě, že mám o to dítě zájem?
Ah, well, I've already told him I'm not interested.
No, já už mu řekla, že nemám zájem.
I am not interested. I'm having a lovely dinner with my family.
Nezájem, mám krásnej večer s rodinou.
Mine from people interested in the issues and. well, his are mainly for five-year-olds wanting a picture with Santa.
Moje pro lidi, které to zajímá, a. jeho hlavně pro pětileté, kteří chtějí fotku se Santou.
I believe you were interested in the whereabouts of this.
Věřím, že vás tohle bude zajímat.
Well, I'm not interested in your opinion.
Popravdě, váš názor mě nezajímá.
Oh, if you're interested in an unconventional lifestyle with a husband and wife and their live-in guru, that could be cute.
Pokud máš zálibu v nekonvenčním stylu života, s manželem a manželkou a jejich guru života, pak je to roztomilé.
News and current affairs
CAMBRIDGE - Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak-and-dagger types.
CAMBRIDGE - Kybernetická bezpečnost až donedávna zajímala hlavně počítačové nadšence a milovníky špionážních románů.
While the regulatory mechanisms of both Kyoto and the European Trading Scheme have contributed to the establishment of an emerging market for carbon trading, interested parties are now concerned about the immediate future.
Třebaže regulační mechanismy Kjótského protokolu i Evropského programu obchodování s emisemi přispěly ke vzniku nového trhu pro obchod s uhlíkem, zainteresované strany dnes znepokojuje nejbližší budoucnost.
According to a recent World Bank-supported survey of companies interested in carbon finance, only one in five respondents declared that they were interested in buying post-2012 emissions reductions.
V nedávné anketě, provedené s podporou Světové banky mezi firmami se zájmem o uhlíkové peníze, jen jeden z pěti respondentů prohlásil, že má zájem o nákup snížení emisí na období po roce 2012.
According to a recent World Bank-supported survey of companies interested in carbon finance, only one in five respondents declared that they were interested in buying post-2012 emissions reductions.
V nedávné anketě, provedené s podporou Světové banky mezi firmami se zájmem o uhlíkové peníze, jen jeden z pěti respondentů prohlásil, že má zájem o nákup snížení emisí na období po roce 2012.
It signaled that America's new president was less interested in using government to solve society's problems than he was in cutting taxes, mainly for the benefit of the wealthy.
Signalizovalo, že nový americký prezident má menší zájem využívat vládu k řešení problémů společnosti a větší zájem snižovat daně, zejména ve prospěch bohatých.
None of the leading members of the Union will be interested in Britain's views on this question.
Žádného z předních členů Unie nebudou zajímat názory Británie na tuto otázku.
Instead, Russia's leaders have become more interested in consolidating state power at home and abroad than in promoting democracy, protecting human rights, and cooperating with the West.
Ruští lídři se ale místo toho víc než o prosazování demokracie, ochranu lidských práv a spolupráci se Západem začali zajímat o upevňování státní moci doma i v zahraničí.
But it seems unconscionable that the ECB would delegate to a secret committee of self-interested market participants the right to determine what is an acceptable debt restructuring.
Jako naprosto nehorázné se však jeví to, že by právo stanovit, co je přijatelnou restrukturalizací, ECB delegovala na tajnou komisi prospěchářských účastníků trhu.
The US must recognize that, while the countries of the region look to the US to balance--or at least leaven--China's growing influence, they are unlikely to be interested in getting caught up in any containment strategy.
USA musí pochopit, že země v této oblasti se sice upírají ke Spojeným státům, aby vyvážily - nebo alespoň zmírnily - rostoucí vliv Číny, ale zároveň je nepravděpodobné, že by měly zájem zabřednout do jakékoliv politiky z pozice síly.
In fact, Blair is reportedly not very interested in these changes, but it is they-not some beacon of British prosperity and social justice-that are his lasting legacy.
Podle zpravodajů Blair o tyto změny nejeví velký zájem, přesto právě ony - a nikoli jakési světlo ve tmě pro britskou prosperitu a sociální spravedlnost - jsou jeho trvalým odkazem.
More recently, PLA officials have been among the most interested observers of the two US-led Gulf Wars.
V novějsí době činitelé LOA patřili mezi nejzaujatějsí pozorovatele obou válek v Zálivu, v jejichž čele byly USA.
Unfortunately, faced with the growing risks to the dollar's status, American policymakers, rather than nursing the country's premier export, seem to be more interested in milking it.
Američtí tvůrci politik tváří v tvář narůstajícím rizikům pro postavení dolaru naneštěstí nepečují o export, pro zemi významný, ale spíše se zdá, že mají zájem ho vyždímat.
Over the years, that system had been captured by self-interested rent-seekers.
Postupem let se tohoto systému zmocnili šíbři sledující vlastní zájmy.
Whereas political stasis supported a development miracle in Japan, the inertia created by Turkey's self-interested establishment resulted in a discouraged society with unfulfilled expectations.
Zatímco v Japonsku podpořila politická nehybnost rozvojový zázrak, netečnost navozená tureckým establishmentem dbalým jen na vlastní zájmy měla za následek znechucenou společnost s nenaplněnými očekáváními.