interesting English
Translation interesting in Czech
How do you say interesting in Czech?
Examples interesting in Czech examples
How do I translate interesting into Czech?
Simple sentences
That's interesting, but beside the point.
Je to zajímavé, ale vedlejší.
Neither of those books is interesting.
Ani jedna z těchto knih není zajímavá.
The television serial is getting more and more interesting.
Ten televizní seriál je čím dál více zajímavý.
That movie was extremely interesting.
Ten film byl nesmírně zajímavý.
Go on with your story. That is so interesting!
Povídej dál svůj příběh. Je tak zajímavý!
It seems very interesting.
Vypadá to zajímavě.
This poses an interesting problem for classical theories of physics.
Toto představuje zajímavý problém pro klasické teorie fyziky.
Foreigners are interesting, aren't they?
Cizinci jsou zajímaví, že ano.
Her book is very interesting.
Její kniha je velmi zajímavá.
How interesting!
Jak zajímavé!
Did I miss something interesting?
Přišel jsem o něco zajímavého?
Did I miss something interesting?
Uniklo mi něco zajímavého?
Tom is an interesting guy.
Tom je zajímavý chlap.
Was the movie interesting?
Byl ten film zajímavý?
Movie subtitles
Your friend is quite interesting, having only initials for a name.
Tvá kamarádka je zajímavá. Její jméno vypadá jen jako iniciály.
As expected, you're an interesting person.
Jak jsem si myslela. Jsi zajímavý člověk.
This is all very interesting, but the general said that it is because our women aren't circumcised that God has brought this wrath upon us!
To je velmi zajímavé, ale generál řekl, že proto, že naše ženy nejsou obřezány, na nás bůh seslal svůj hněv.
They are so fucking weird and interesting!
Je to sakra divný a vzrušující!
It was the most interesting thing that ever happened to me since I came to Miryang!
Příchod do Miryangu je to nejzajímavější, co se mi kdy stalo.
I have never seen such interesting incident ever since I was born!
Od chvíle, kdy jsem se narodil, jsem tak zajímavou věc nezažil!
I am going to become this world's unparalleled and peerless swordsman. Sounds interesting.
Ctěný Musaši. budete bojovat i se mnou?
Anything, uh, interesting happen while I was away?
Stalo se něco zajímavého, zatímco jsem byl pryč?
That's an interesting name.
Zajímavé jméno.
Oh, that sounds interesting.
Oh, to zní zajímavě.
Neither interesting nor original.
Nic zajímavého ani originálního.
The other day I found some interesting things for my collection.
V minulých dnech jsem ve své sbírce našel nějaké zajímavé věci.
This is very interesting, really interesting!
To je velmi zajímavé, opravdu velmi zajímavé!
This is very interesting, really interesting!
To je velmi zajímavé, opravdu velmi zajímavé!
News and current affairs
CAMBRIDGE: The rich countries meeting in June at the G-7 Economic Summit in Cologne had some interesting things to declare about their relations with the poor countries.
CAMBRIDGE: Bohaté země, jež se v červnu sešly na svém Ekonomickém summitu G-7 v Kolíně, diskutovaly některé zajímavé otázky svého postoje ke vztahům s chudými zeměmi.
This raises an interesting point.
To poukazuje na zajímavou skutečnost.
More interesting and significant are the mixed reviews from G-20 presidents and finance ministers.
Zajímavější a podstatnější jsou smíšené ohlasy prezidentů a ministrů financí skupiny G20.
It was interesting to see the different cultural attitudes to the crisis on display.
Bylo zajímavé sledovat odlišné kulturní přístupy ke krizi.
More interesting, and in a way far more disturbing, has been the reaction in the US to the Boston bombings, which killed three people and injured 264.
Zajímavější a v jistém smyslu mnohem znepokojivější je reakce USA na bostonské útoky, při nichž zahynuli tři lidé a 264 dalších utrpělo zranění.
It would be interesting to know how many of those at Beijing's Central Party School - the party's main educational institute - believe that the Chinese state is about to wither away, or ever will.
Bylo by zajímavé vědět, kolik frekventantů pekingské Ústřední stranické školy - hlavního vzdělávacího ústavu strany - věří, že čínský stát je na pokraji uvadnutí anebo že vůbec někdy uvadne.
I recently learned something interesting: American international finance economists and American domestically oriented macroeconomists have very different - indeed, opposing - views of the likely consequences of America's huge current-account deficit.
Nedávno jsem zjistil něco zajímavého: američtí ekonomové mezinárodních financí a američtí ekonomové orientovaní na domácí hospodářství mají velice odlišné - ba protichůdné - názory na pravděpodobné důsledky obrovského amerického deficitu běžného účtu.
Their piece was a story in itself, but what followed was even more interesting.
Jejich příspěvek byl sám o sobě odhalením, avšak to, co následovalo, bylo ještě zajímavější.
The most interesting explanation I heard was that economics has become more interesting, because it no longer seems to be a finished and closed discipline.
Nejzajímavější vysvětlení, které jsem slyšel, bylo, že ekonomie začala být poutavější, protože už nebudí dojem dovršené a uzavřené disciplíny.
The most interesting explanation I heard was that economics has become more interesting, because it no longer seems to be a finished and closed discipline.
Nejzajímavější vysvětlení, které jsem slyšel, bylo, že ekonomie začala být poutavější, protože už nebudí dojem dovršené a uzavřené disciplíny.
In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law.
V tomto ohledu je zajímavou právní normou oregonský Zákon o důstojné smrti (Death with Dignity Act).
The move came one week after the IMF concluded its annual Article IV visit to Switzerland, and the report has yet to be released; it could make for unusually interesting reading.
Rozhodnutí totiž přišlo týden poté, co MMF v souladu s článkem 4 uzavřel svou každoroční návštěvu Švýcarska a zpráva zatím nebyla zveřejněna; mohla by to být nezvykle zajímavá četba.
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons-related work.
Dr. Chán údajně také poskytl podrobný plán jaderné zbraně, o němž američtí experti tvrdí, že vznikl v Číně roku 1964 a do Pákistánu se dostal před dvaceti lety.
For economists, the art bubble raises many fascinating questions, but an especially interesting one is exactly who would pay so much for high-end art.
Z pohledu ekonomů vyvolává umělecká bublina řadu fascinujících otázek, avšak obzvláště zajímavé by bylo zjistit, kdo vlastně za špičkové umění platí.