insulate English
Translation insulate in Czech
How do you say insulate in Czech?
Examples insulate in Czech examples
How do I translate insulate into Czech?
Movie subtitles
Lf you insulate the poles.
Pokud budou tyče izolované.
I thought it would insulate me against this frustration.
Myslela jsem, že mě to uchrání zklamání.
Insulate. If you are right, Doctor, about the Daleks taking up power from the floor, this is a perfect way of putting them out of action.
Jestli máte pravdu Doktore v tom nabíjení z podlahy, je tohle skvělá věc, jak jim v tom zabránit.
Now, if we could insulate those machines from their power source, - they would be hopeless.
Pokud dokážeme ty přístroje oddělit od zdroje energie, budou bezmocní.
Then what do you use to insulate him from the floor?
A co potom použiješ jako izolaci na podlahu?
These suits insulate body heat, making the team invisible.
Tyhle obleky izolují tělesné teplo, takže tým bude neviditelný.
Sure, you could, yet many writers insulate themselves from the common man, from where they live, from where they trade and fight and love and converse and. and.
Jasně, že bys mohl, ale mnoho spisovatelů se distancuje od běžných lidí, od toho, kde žijí, kde obchodují a bojují a milují a hovoří a.
Super windows - insulate as well as ten sheets of glass.
Superokna - izolují stejně dobře jako deset skleněných tabulek.
Well, take it apart, pull it out. and insulate them With some styro.
Dobře, rozdělíme se, my půjdeme ven. a trochu se vyprázdníme.
You point out there was no authorization to insulate yourself from liability. Of course.
A jedním z důvodů proč tvrdíte, že k tomu nemel oprávnení, je, abyste se zbavil zodpovednosti?
John, there is no way to insulate Moya's entire outer skin.
Johne, nemůžeme odstínit celý povrch lodi.
Insulate yourself from these shenanigans like I told you.
Drž se dál od těch vylomenin, jak jsem ti už říkal.
That's why the Lady stayed in the lake, to insulate herself from the power of the sword.
Proto ta dáma zůstala v jezeře, aby se ubránila před mocí toho meče.
How long would it take you to insulate a shuttlepod with trellium-D?
Jak dlouho vám bude trvat pokrýt jeden raketoplán trelliem D?
News and current affairs
The importance of these structures is that they insulate the central bank's monetary-policy independence from corruption by the tighter accountability requirements that inevitably come with banking supervision.
Význam těchto struktur je v tom, že izolují měnověpolitickou nezávislost centrální banky, aby nedošlo k jejímu narušení vlivem přísnějších požadavků na zodpovědnost, jež nevyhnutelně přicházejí s bankovním dohledem.
Although these factors insulate the US from the inflationary pressures stemming from exchange-rate fluctuations, they increase the vulnerability of other countries, especially emerging economies.
Tyto faktory sice izolují USA od inflačních tlaků pramenících z výkyvů devizového kurzu, ale zároveň zvyšují zranitelnost jiných zemí, zejména rozvíjejících se ekonomik.
Rising powers can neither insulate nor isolate themselves from what happens beyond their borders.
Vycházející mocnosti se nemohou zapouzdřovat ani izolovat před tím, co se děje za jejich hranicemi.
Indeed, the US has acted as a buffer to insulate Israel-whose prime minister has boasted about its nuclear weapons-from any international scrutiny, while ignoring calls by Iran and other countries to create a Middle East nuclear-free zone.
USA se chovají jako nárazník k vyčlenění Izraele - jehož premiér se chlubí jadernými zbraněmi - z veškerého mezinárodního dohledu, přičemž ignorují výzvy Íránu a dalších zemí, aby se na Blízkém východě vytvořila bezjaderná zóna.
States would be wise to weaken sovereignty in order to protect themselves, because they cannot insulate themselves from what goes on elsewhere.
Státy musí jednat moudře a suverenitu oslabit, aby se chránily, neboť od toho, co se děje jinde, se nemohou izolovat.
The fear is no longer that they will be unable to insulate themselves.
Obavy se už netýkají hrozby, že se tyto země nedokážou od krize izolovat.
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition.
USA se od samého počátku svých dějin snažily izolovat své trhy od zahraniční konkurence.
When it comes to agriculture, developed countries, such as the US and European Union members, insulate both consumers and farmers from these risks.
Co se týče zemědělství, vyspělé země jako USA a členské státy Evropské unie před těmito riziky chrání jak své spotřebitele, tak zemědělce.
For example, protectionist Democrats in the US Congress have been able to insulate themselves from charges of opposing free trade if they scuttle Colombia's FTA, because they will most likely ratify the deals for Panama and Peru.
Protekcionističtí demokraté v Kongresu USA se například dokázali ochránit před nařčeními, že jsou proti volnému obchodu, jestliže potopí kolumbijskou FTA, protože pravděpodobně schválí dohody s Panamou a Peru.