hledání Czech
Meaning hledání meaning
What does hledání mean in Czech?
Translation hledání translation
How do I translate hledání from Czech into English?
Synonyms hledání synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as hledání?
Inflection hledání inflection
How do you inflect hledání in Czech?
hledání · noun
Singular hledání neuter gender
Nominative kdo? co? hledání neuter gender
Genitive koho? čeho? bez hledání
Dative komu? čemu? k hledání
Accusative koho? co? pro hledání
Vocative hledání!
Locative o kom? o čem? o hledání
Instrumental kým? čím? s hledáním
Plural hledání neuter gender
Nominative kdo? co? hledání neuter gender
Genitive koho? čeho? bez hledání
Dative komu? čemu? k hledáním
Accusative koho? co? pro hledání
Vocative hledání!
Locative o kom? o čem? o hledáních
Instrumental kým? čím? s hledáními
Examples hledání examples
How do I use hledání in a sentence?
Movie subtitles
Oni pokračovali k hledání země zaslíbené Za slib, že tam je.
They kept searching for that promised land, no promise there would be.
Všechno naše hledání vede k jednomu konečnému cíli. najít inteligentní život někde v nekonečném vesmíru.
All of our searching is leading to one ultimate goal.. finding intelligent life somewhere in the vastness of the universe.
Po celá desetiletí, jsme se dostali v hledání mimozemšťanů nejdále, při představě na stříbrném plátně.
For decades, the furthest we got in looking for aliens was imagining them on the silver screen.
A tak, je to rozumné místo pro začátek hledání.
And so, it's a reasonable place to start the search.
Myšlenka, že život může vzniknout v jiném druhu kapaliny dává zcela nový rozměr našemu hledání.
The idea that life can emerge from a different kind of liquid is adding a whole new dimension to our search.
To je svatý grál hledání mimozemské inteligence.
That's the Holy Grail of the search for extraterrestrial intelligence.
Ani to nemusíš říkat. Máš strach, že by to zdrželo tvoje hledání.
Even you don't say it out loud because you're worried if it will delay finding your mother, isn't it?
Jestli myslíš vážně hledání Peppera, setká se s tebou tady.
If you're serious about finding Pepper, he'll meet you here.
Co hledání Declanova těla?
Where are we at with the search for Declan's body?
Hledání mrtvých lidí.
Finding dead people.
Juve s Fandorem pokračovali v hledání Josephine v nočních klubech na Montmartre.
In search of Josephine, Juve and Fandor continued their inquiry in nightclubs on Montmartre.
Hledání budiž naplněno modlidbou.
The seeking shall find, the praying shall gain. More than words can say.
Proč se nespojíme v hledání té poslední vůle, nepřečteme ji, nepotřeseme si rukama, neumyjeme si ruce a nepokračujeme ve svých životech?
Why Don't We Agree To Find The Will, Read It,Shake Hands, Wash Our Hands And Go On With Our Lives?
Nechcete zde při hledání promarnit příliš mnoho času?
You haven't wasted much time in getting here.
News and current affairs
Koneckonců se už středověcí alchymisté zabývali tím, co dnes pokládáme za absurdní hledání cest, jak proměnit neušlechtilé kovy ve zlato.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Tento ústup amerického spotřebitele je částí (snad až polovinou) procesu hledání nové rovnováhy ve světové ekonomice.
This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.
Při hledání odpovědí tito občané reagují racionálně na iracionální skutečnosti.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
Ta se při hledání legitimity otevřeně hlásí k Mitterandovu odkazu, zatímco Sarkozyho odmítnutí Chirakova dědictví souvisí spíše s formou než s obsahem.
Royal openly claims Mitterand's legacy as she searches for legitimacy, while Sarkozy's rejection of Chirac's legacy has more to do with form than substance.
Zdá se, že při hledání odpovědí je zásadní zvážit dvě věci.
In trying to answer them, two considerations seem fundamental.
Zatím nejsme v hledání odpovědi na tuto otázku o mnoho dál, než jsme byli těsně po útocích, protože nedokážeme najít odvahu, abychom si ji vůbec položili.
So far, we are no closer than we were after the attack to answering to this question, because we cannot even find the nerve to ask it.
Při hledání osob přímo zapletených do teroristických bombových útoků budou Saúdovci bezpochyby nemilosrdní.
The al-Saud will undoubtedly be ruthless in seeking out the individuals directly implicated in the terrorist bombings.
Víc než kterákoli jiná kolektivní činnost se stává prostředkem hledání identity a příslušnosti, jež dominuje našemu věku.
More than any other collective activity, it channels the search for identity and identification that dominates our age.
Úspěch při hledání rovnovážného stavu bude vyžadovat vůdcovské schopnosti, transparentní přístupy a dobrou komunikaci.
Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.
Zároveň však titíž experti poukazují na světlou stránku: ropný průmysl nemusí při nekonečném hledání dalších zásob prosit Kongres o právo zplundrovat Aljašku.
But they also point to the upside: the oil industry, in its never-ending search for more reserves, need not beg Congress for the right to despoil Alaska.
Jejich hledání je mrháním zdrojů.
Looking for them is a waste of resources.
Když dvě opice spolupracují při hledání potravy, očekává se spravedlivé dělení.
When two monkeys work for food, a fair split is expected.
Takový přístup je zapotřebí jednou provždy opustit, než napáchá další škody na čínském hledání dlouhodobé stability a prosperity.
That approach needs to be abandoned once and for all, before it does any more damage to China's quest for long-term stability and prosperity.
Potíž je v tom, že řada nemocnic a lékařů na prodeji léků závisí jako na větší části svých příjmů, což vytváří silnou motivaci k hledání způsobů jak pravidla obejít.
The trouble is that many hospitals and doctors rely on drug sales for a large portion of their revenues, which creates a powerful incentive to find ways to circumvent the rules.