hlavička Czech

Meaning hlavička meaning

What does hlavička mean in Czech?

hlavička podstatné jméno · rod ženský

— zdrob. hlava ⋄ Petříku, vezmi si čepičku na hlavičku, ať ti není zima.

— nailhead, pinhead rozšířená část hřebíku, nýtu apod. ⋄ Netrefíte-li kladivem hlavičku hřebíku, uhodíte se do prstu.

— header horní část dokumentu či stránky papíru obsahující obecnější údaje ⋄ Náš nový hlavičkový papír má v hlavičce logo firmy.

— sport. způsob odehrání míče ve fotbalu pomocí hlavy ⋄ Útočník našeho týmu dal v závěru utkání gól hlavičkou.

— smart cookie expr. někdo bystrý, inteligentní (zejména dítě) ⋄ Ten váš Toník, to je ale hlavička! Přišel na řešení úplně sám!

Translation hlavička translation

How do I translate hlavička from Czech into English?

hlavička Czech » English

header

head

heading

figurehead

caption

Synonyms hlavička synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as hlavička?

hlavička Czech » Czech

hlava

pálka

nástavek

hlávka

hlavice

Inflection hlavička inflection

How do you inflect hlavička in Czech?

hlavička · noun

Singular hlavička feminine gender

Nominative kdo? co? hlavička feminine gender

Genitive koho? čeho? bez hlavičky

Dative komu? čemu? k hlavičce

Accusative koho? co? pro hlavičku

Vocative hlavičko!

Locative o kom? o čem? o hlavičce

Instrumental kým? čím? s hlavičkou

Plural hlavičky feminine gender

Nominative kdo? co? hlavičky feminine gender

Genitive koho? čeho? bez hlaviček

Dative komu? čemu? k hlavičkám

Accusative koho? co? pro hlavičky

Vocative hlavičky!

Locative o kom? o čem? o hlavičkách

Instrumental kým? čím? s hlavičkami

+»

++»

Examples hlavička examples

How do I use hlavička in a sentence?

Movie subtitles

Hlavička dítěte nepřiléhá dobře k děložnímu hrdlu a to proces zpomaluje.

The baby's head is not sitting well on the cervix and it's slowing things down.

A hlavička je venku!

And baby's head's born!

To je hlavička!

What a brain!

Ty jsi ale hlavička.

Boy, you're a whiz.

Když jim zůstane hlavička, otráví ti krev.

If the heads stay in, they'll poison your blood.

Ty jsi ale hlavička.

You got brains, you have.

Změř ji a zjistíš, že je jako špendlíková hlavička ve srovnání s tím tvým tunelem.

If you measured it, you'd find my mouth is just a pinhole compared to the hollow tunnel you've got.

Ta hlavička prahne po tom, aby věděla.

That little head is dying to know.

Ty jsi ale hlavička.

Well, what a champion of the obvious you are.

Jsi hlavička, Fermate.

Good thinking, Fermat.

Kdo je chytrá hlavička?

Who's a clever girl, then?

Mohla by se jí rozklížit hlavička tam, co měla tu zlomeninu lebky.

Head might come unglued where she got that compound fracture of the skull.

To je přece hlavička, ten Christian, to je škoda, že si ho nechceš vzít!

That boy is great. A shame you don't want him.

Vy jste byla zrovna s pánem v Mantově, na mou duchu, já jsem hlavička.

My lord and you were then at Mantua. Nay, I do bear a brain.