highlight English
Translation highlight in Czech
How do you say highlight in Czech?
Examples highlight in Czech examples
How do I translate highlight into Czech?
Movie subtitles
And yet, I suppose, it's also the moment 1,000 thieves have dreamt of as the highlight of their lives.
Ale přesto, jsem přesvědčen, že tohle je moment, o kterém tisíce zlodějů snilo. jako o vrcholu svého života.
Ladies and gentlemen, the highlight of the show. The great international star, Alma Del Rio.
Dámy a pánové, nyní přichází zlatý hřeb večera, světoznámá hvězda, Alma Del Rio!
I'm proud to present now the highlight of the collection.
Jsem pyšný uvést nyní nejvýznamnější kousky kolekce..
I suspect, the highlight of the tour.
To asi bude zlatý hřeb prohlídky.
People, this was the highlight of our event. I hope you enjoyed it.
Toto byl zlatý hřeb naší návštěvy, doufám, že se vám líbila.
It would be the highlight of the whole holiday.
To by dalo fušku celé prázdniny.
If you use DC, you need a hundred exchanges to highlight New York, and then peripherals remains in the dark.
Použitím jednosměrného proudu bude potřeba přibližně 100 elektráren na osvětlení New Yorku a i tak by byl okraj města bez proudu.
We could it highlight a whole State of New York, and more.
Mohli bychom osvětlit celý stát New York a ještě víc.
Miss Cassady, excluding Victor's performance mingling with you may turn out to be the highlight of the evening.
Slečno Cassadyová, kromě Viktorova vystoupení. bude rozhovor s vámi zřejmě zlatým hřebem večera.
Here comes the highlight of our fashion show!
Toto je vrchol naší přehlídky.
Let's highlight our lines, Sir.
Zvýrazníme vrásky.
This event at the L.A. Medical Center will be the highlight of your career.
Myslím, že až to oznámíte v L.A., tak to bude vrchol vaší kariéry.
And they tended to highlight, of course, anything they thought was negative about his character and his personality.
A chtěli samozřejmě vyzvednout vše, o čem si mysleli, že je negativní o jeho povaze a osobnosti.
We were the highlight of their party.
Sme se na jejich párty pěkně předvedli.
News and current affairs
Intelligence services can educate the public, explaining the origins of the alienation that underpins terrorism, how radicalization and recruitment occur, and highlight terrorists' goals, methods, and targeting strategies.
Zpravodajské služby mohou vzdělávat veřejnost, vysvětlovat kořeny pocitu odcizení, jenž je živnou půdou terorismu, popisovat radikalizaci a nábor nových teroristů a osvětlovat jejich cíle, metody a strategii volby cílů.
These transactions highlight the broader strategy of buying time.
Tyto transakce poukazují na širší strategii kupování si času.
Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.
Návštěva nicméně zdůrazní několik důležitých rysů tohoto bilaterálního vztahu.
As their economies have expanded, Asian countries have gained the confidence to construct and exalt a new past, in which they either downplay their own aggressions or highlight their steadfastness in the face of brutal victimization.
S růstem svých ekonomik získaly asijské země také sebedůvěru vytvářet a velebit novou minulost, ve které buďto zlehčují vlastní agresi nebo zvýrazňují vlastní neochvějnost tváří v tvář brutálnímu útlaku.
Chirac's remarks highlight the EU's distance from its ideal of equality for all of its members.
Chirakovy poznámky zdůrazňují vzdálenost EU od ideální rovnoprávnosti všech členů.
The G-20's real power is to highlight such challenges and generate informed debate on the issues as a prelude to action.
Skutečná síla G-20 spočívá v tom, že na takové problémy poukáže a vyvolá informovanou debatu o těchto otázkách jako předstupeň akce.
Campaigners for carbon-emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro.
Zastánci omezování uhlíkových emisí pravidelně poukazují na tající sníh a led na hoře Kilimandžáro.
But it does highlight the challenge that the country faces today - namely, to rebuild its export sector from the ground up.
Zvýrazňuje to však problém, jemuž dnes země čelí - totiž nutnost od základu přebudovat svůj exportní sektor.
Instead of agreeing to broad aspirations, it would have been more worthwhile to use the goals to highlight specific, more achievable investments.
Místo souhlasu se široce pojatými aspiracemi by bývalo užitečnější využít uvedených cílů ke zdůraznění konkrétních a snáze dosažitelných investic.
Likewise, as the ongoing struggles in countries like Syria and Iraq highlight, the use of force is not an effective problem-solving strategy.
Také probíhající boje v zemích, jako jsou Sýrie a Irák, jasně ukazují, že použití síly není účinnou strategií řešení problémů.
So, if ECB President Mario Draghi wants to highlight the fact that nominal interest rates are lower today than last August, he must also acknowledge that, given low inflation expectations, real interest rates have moved little.
Chce-li tedy prezident ECB Mario Draghi vyzdvihnout fakt, že nominální úrokové sazby jsou dnes nižší než loni v srpnu, pak také musí uznat, že vzhledem k nízkým inflačním očekáváním se reálné úrokové sazby změnily jen málo.
No matter how contrived, these political alliances are revealing: they highlight Russia's political decentralization from which there now appears to be no turning back.
Všechny podobné aliance mají nicméně jedno společné: odhalují politickou decentralizaci Ruska, která je dnes zřejmě již nezvratná.
Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran.
Turecké úřady tuto předchozí trojstrannou dohodu s Íránem nadále vyzdvihují.
Another advantage to this kind of analysis is that it can highlight future risks associated with longer-term trends like global population growth.
Další výhodou tohoto typu analýzy je skutečnost, že dokáže odhalit budoucí rizika spojená s dlouhodobějšími trendy, jako je globální růst populace.