hřích Czech
Meaning hřích meaning
What does hřích mean in Czech?
hřích
Translation hřích translation
How do I translate hřích from Czech into English?
Hřích Czech » English
Synonyms hřích synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as hřích?
Inflection hřích inflection
How do you inflect hřích in Czech?
hřích · noun
Singular hřích masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? hřích masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez hříchu
Dative komu? čemu? k hříchu
Accusative koho? co? pro hřích pro hřích
Vocative hříchu!
Locative o kom? o čem? o hříchu
Instrumental kým? čím? s hříchem
Plural hříchy masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? hříchy masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez hříchů
Dative komu? čemu? k hříchům
Accusative koho? co? pro hříchy pro hříchy
Vocative hříchy!
Locative o kom? o čem? o hříších
Instrumental kým? čím? s hříchy
Examples hřích examples
How do I use hřích in a sentence?
Simple sentences
Je to považováno za hřích.
That's considered a sin.
Movie subtitles
Není to tak zlé, protože tentokrát to není žádný skutečný hřích, jen, malé úpravy, že jo?
It's nothing so bad, because this time I'm not committing a sin just by making things up again!
Dokonce jsem spáchal hrozný hřích! - Dominus!
I committed another awful sin (Dominus!
Nepijeme víno, je to hřích. - Proč? Zapomněl pastor na svatbu v Kana?
Has the pastor forgotten the wedding at Cana?
Hřích - vzbuzující hrůzu.
Sin creeps in.
Odpusť, Petře, spáchal jsem na tobě hřích.
Forgive me, Peter, I've offended you.
Ale spáchala jsi velký hřích, odsuzujeme tě. na doživotí, budeš jíst chleba z trápení. a pít vodu úzkosti.
But as you have greatly sinned, we condemn you. to perpetual imprisonment, to eat the bread of sorrow and drink the water of anguish.
Spáchala jsem velký hřích.
I have committed a great sin.
Uvaří ji pro nás. na kolenou, Čerkeský otrok, černou jako hřích.
A Circassian slave. lovely as sin, cooks it for us, kneeling.
Chtěla bych vidět vás na vašem kole, jak jedete s Čerkeským otrokem, krásným jako hřích. posazeným na řídítkách.
I'd like to see you riding your bicycle, with a Circassian slave, lovely as sin. across the handlebars.
Abys mohla zlegalizovat hřích?
To permit you to legalize a sin?
Přiznávám svůj hřích.
I confess my sin.
To víš, že bude. To by byl zrovna hřích, aby nebyla, když máme tak skvělého vojevůdce a takovou armádu.
It would be a shame not to have a war with such a great commander and army.
Bože, jaký hřích.
What a sin!
Není to hřích, můžu ještě vyprávět hodně.
No sin in that. I know lots of others like it.
News and current affairs
Místo toho jsem řekl toto: jako praktikující římský katolík, který se řídí učením své církve, bych si mohl myslet, že homosexualita je hřích.
What I said, instead, was this: I might, as a practicing Roman Catholic who adheres to his Church's teachings, think that homosexuality is a sin.
Zhruba třetina, očarovaná povrchní přitažlivostí hypotézy efektivních trhů, prohlásila, že prvotní hřích spáchaly vlády.
Roughly a third, mesmerized by the meretricious appeal of the Efficient Market Hypothesis, argued that governments were the original sinners.
Strana Bharatíja džanta a její spojenci žádali odplatu za, jejími slovy, historický hřích muslimů a symbolem této její mise se stala bezvýznamná mešita ze 16. století ve městě Ajodhja.
The BJP and its allies sought retribution for what they portrayed as the historical sins of the Muslims, and turned an insignificant 16 th century mosque at Ayodhya into the symbol of this mission.
Vskutku, duchovní šíitských muslimů nařídili svým lidem - včetně žen -, aby volili, s výstrahou, že zůstat ve volební den doma, je hřích.
Indeed, Shi'a Muslim clerics ordered their people - including women - to vote, warning that to stay home on Election Day was a sin.
USA a Velká Británie však během vznášení nároků na íránskou ropu, podvracení tamní demokracie a ohrožování íránské bezpečnosti spáchaly daleko těžší hřích: ranily národní hrdost Íránců.
But, in the process of laying claim to Iran's oil, subverting its democracy, and jeopardizing its national security, the US and Britain committed a much graver sin: the wounding of Iranians' national pride.
Je to jakoby do lidského poddruhu pocházejícího od Abraháma, Izáka a Jákoba vstoupil jakýsi dědičný hřích.
It is as though a form of original sin entered a subspecies of humanity descended from Abraham, Isaac, and Jacob.
Někteří křesťané tedy tvrdí, že jsme všichni zdědili prvotní hřích spáchaný Evou, která se vzepřela Božímu příkazu nejíst ze stromu poznání.
Once again, some Christians say that we have all inherited the original sin committed by Eve, who defied God's decree against eating from the tree of knowledge.
Vždyť při povodních, požárech a obdobích sucha trpí i zvířata, a jelikož nejsou potomky Adama a Evy, prvotní hřích zdědit nemohla.
For animals also suffer from floods, fires, and droughts, and, since they are not descended from Adam and Eve, they cannot have inherited original sin.
Lhostejnost podle Bonhoeffera není jen hřích, ale i jistý druh trestu.
Indifference for Bonhoeffer was not only a sin, but also a type of punishment.