giving English

Translation giving in Czech

How do you say giving in Czech?

giving English » Czech

dávající

štědrý

Examples giving in Czech examples

How do I translate giving into Czech?

Simple sentences

I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.

Přestanu jim na svatého Valentýna dávat čokolády.

I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.

Už jim nebudu na svatého Valentýna dávat čokoládu.

I'm giving it back.

Vracím to.

Tom is giving the baby a bath.

Tom koupe dítě.

Stop screaming! You're giving me a headache.

Přestaň křičet! Bolí mě z tebe hlava.

I am giving Tom a last chance.

Dávám Tomovi poslední šanci.

Tom is giving Mary a hard time.

Tom ztrpčuje Mary život.

We're giving you a chance to participate.

Dáváme ti šanci se zapojit.

I remember giving Tom the key.

Vzpomínám si, že jsem Tomovi ten klíč dal.

Movie subtitles

For giving birth to me, and raising me up so well.

Ona mě přivedla na tento svět a vychovala ze mě dobrého člověka.

I am not giving them back..

Nedám ti je..

The information that Kyoto is giving the Crimson Brocade to Zero is not definitive.

Informace, že Kyoto předává Crimson Brocade Zerovi, není konečná!

Stop giving me your pity!

Přestaň se mnou soucítit!

Lelouch? I'm not giving up anything that's truly important to me.

A proto, Lelouchu, se nikdy nevzdám ničeho, co je pro mě opravdu, ale opravdu důležité.

The lessons we're learning at the bottom of our oceans and in Yellowstone's acid pits are giving us dramatic insight into how life came to be on our planet.

Učíme se ze dna našich oceánů a z kyselinových děr v Yellowstonu, které nám dávají nahlédnout na to, jak začal život na naší planetě.

Without sunlight, there was something else giving this life energy.

Bez slunečního světla, tam bylo něco jiného co dodávalo tomuto životu energii.

We are giving this for your children that are starving, so you better be very grateful for them.

Je to pro vaše hladové děti. musíte být za ně velmi vděční.

For giving us grains like this, thank you very much!

Děkujeme vám za to, co jste nám dal.

Ramakrishna, I'm giving you ten seconds.

Dávám vám deset sekund.

Okay, not giving up, not giving up!

Ok, nevzdávám to, nevzdávám to.

Okay, not giving up, not giving up!

Ok, nevzdávám to, nevzdávám to.

Basically, I'm giving her a gift from God.

V podstatě jí dávám dárek od Boha.

She's just giving you a hard time.

Ona ti dává jenom zabrat.

News and current affairs

This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult.

Právě kvůli této politické moci, nikoliv kvůli požadavkům energetické politiky, je tak obtížné se jaderné energie vzdát.

The remit of Sweden's fiscal council is particularly broad, giving it a mandate not only to forecast, but also to look more deeply at the motivations and consequences of government policy.

Pravomoci švédské fiskální rady jsou obzvlášť široké a dávají jí mandát nejen k vytváření prognóz, ale i k hlubšímu pohledu na pohnutky, jež vedly k vládním politikám, a důsledky, které z nich plynou.

Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs.

Kagame navrhl, aby byla každé zemi přidělena roční kvóta emisí CO2 a aby rozvojové země, které kvótu nevyčerpají, směly přebytek prodat zemím, které svůj strop překročí.

The fairness of giving every person on earth an equal share of the atmosphere's capacity to absorb our greenhouse gas emissions is difficult to deny.

Jen těžko lze popírat spravedlnost rozdělení schopnosti atmosféry absorbovat naše emise skleníkových plynů rovným dílem mezi všechny obyvatele planety.

Most notably, for more than two years now, Pakistan has been moving away from the Bonn consensus, betting on the rebirth of the Taliban and giving it massive support.

Především Pákistán se už víc než dva roky vzdaluje bonnskému konsenzu, vsází na renesanci Tálibánu a poskytuje mu rozsáhlou podporu.

The Cup's organization has been exceptional (as was to be expected), with excellent police work giving hooligans hardly a chance.

Organizace mistrovství je mimořádná (jak se dalo očekávat), přičemž vynikající práce policie nedala výtržníkům šanci.

Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.

Kázání o fiskální rozvaze míjejí podstatu věci.

In healthy ecosystems, when prey numbers decline, predators become malnourished, and their numbers decline, too, giving their prey a chance to recover.

Když ve zdravých ekosystémech klesne počet organismů, jež slouží jako kořist, dravci nemají dostatek potravy a jejich počet se také sníží. Tak získá kořist příležitost se vzpamatovat.

Pollution by nutrients and toxins from adjacent land areas further vitiate coral populations' ability to recover, giving seaweed an even greater competitive edge.

Znečistění živinami a toxiny z blízkých pevninských území dále narusuje regenerační schopnost populací korálů, což jestě zvětsuje konkurenční výhodu mořských řas.

In the United States, the number of experts giving a favorable assessment of the current situation declined; indeed, a majority believes that the economic situation will worsen during the next six months.

Ve Spojených státech klesl počet expertů hodnotících současnou situaci příznivě; většina se jich domnívá, že se ekonomická situace v průběhu následujících šesti měsíců zhorší.

He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.

Domníval se, že kongresu ohledně problematiky státního rozpočtu předkládá vyváženou výpověď.

Gallup's results, which form the basis of the World Giving Index 2014, indicate that approximately 2.3 billion people, a third of the world's population, perform at least one altruistic act per month.

Výsledky, které tvoří základ takzvaného Světového indexu dárcovství 2014, naznačují, že přibližně 2,3 miliardy lidí neboli třetina světové populace udělá alespoň jeden altruistický skutek měsíčně.

Admittedly, not all of this giving is altruistic.

Připusťme, že ne všechny dary jsou ryze altruistické.

And other studies show that giving leads to activity in the reward centers of the brain (the areas of the brain that are also stimulated by tasty food and sex).

A z dalších studií vyplývá, že dárcovství vede k vyšší aktivitě v mozkových centrech odměny (jsou to oblasti mozku, které stimuluje také chutné jídlo a sex).