fuse English
Translation fuse in Czech
How do you say fuse in Czech?
fuse English » Czech
Examples fuse in Czech examples
How do I translate fuse into Czech?
Movie subtitles
And if the red giant does not have enough mass to fuse carbon, an inert mass of carbon and oxygen builds up in the center, transforming into a dense white dwarf.
A když ten červený obr nemá dost objemu na sloučení uhlíku, netečný objem uhlíku a kyslíku se utvoří v centru a přemění se na hutného bílého trpaslíka.
Blood is mingling with red blood, the drops fuse inseparably.
Krev se smísila s krví, krůpěje se neoddělitelně slily.
Must have been a fuse.
To bude pojistka.
Yeah, a fuse named Charlie.
Jo, pojistka jménem Charlie.
The fuse burned?
Nemůžu, je tu porucha. -Vypadly pojistky?
Yes, the fuse.
Rozbušku.
Get out two kegs and a length of fuse.
Vyberte dva soudky a zápalnou šňůru.
Now, the fuse.
Teď šňůru.
A powerhouse to some, but he's a blown-out fuse to me.
Pro někoho je frajer, ale pro mě je to páprda.
Look carefully around the base of the fuse.
Pečlivě si prohlédni tělo rozbušky.
Very gently now place the web wrench around the fuse.
Teď velmi opatrně polož klíč kolem rozbušky.
Turn the fuse by hand.
Vyšroubovávej ji rukou.
I'd better look at that fuse box just for the record.
Chci se jen podívat na pojistky.
Besides, I'm sitting on a short fuse.
Kromě toho, nejsem svým pánem.
News and current affairs
The genius of The Limits to Growth was to fuse these worries with fears of running out of stuff.
Genialita knihy Meze růstu spočívala v tom, že spojila tyto obavy se strachem z vyčerpání zdrojů.
We see educated men who don't know how to make a cup of coffee, and professional women with no idea about how to change a fuse.
Víme, že existují vzdělaní muži, kteří neumějí uvařit kávu a ženy - odbornice ve svém oboru, které nemají potuchy, jak se vyměňuje pojistka.
Only America was (and potentially still is) able to fuse realism and idealism, self-interest and ethics, in its foreign policy.
Pouze Amerika dokázala (a potenciálně stále dokáže) skloubit ve své zahraniční politice realismus s idealismem a vlastní zájem s etikou.
As one expert put it, its permanent members' veto was designed to be like a fuse box in an electrical system: better that the lights go out than that the house burn down.
Jak uvedl jeden expert, právo veta stálých členů se mělo chovat jako pojistky v elektrickém systému: raději ať zhasnou světla, než aby vyhořel dům.
Moreover, there is an acute risk that the power vacuum created in Iraq will fuse the Israeli-Arab conflict, Iraq, and Afghanistan into one regional mega-crisis.
Navíc hrozí akutní riziko, že mocenské vakuum vytvořené v Iráku se stane rozbuškou, jež promění izraelsko-arabský konflikt, Irák a Afghánistán v jedinou regionální megakrizi.