finger English

Translation finger in Czech

How do you say finger in Czech?

finger English » Czech

prst

ukázat

proužek

vyhledat programem Finger

prstit

prst u nohy

prst na ruce

program Finger

plátek

palec nohy

cítit

Examples finger in Czech examples

How do I translate finger into Czech?

Simple sentences

My little finger is swollen.

Mám nateklý malíček.

Stick your finger through your throat!

Strč prst skrz krk!

Put your finger in your throat.

Strč prst skrz krk.

I cut my finger peeling potatoes.

Řízl jsem se do prstu při škrabání brambor.

I sucked my finger.

Cucal jsem si prst.

I sucked my finger.

Cucala jsem si prst.

Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.

Tom na sobě neměl snubní prsten, ale Mary si povšimla bledého proužku na jeho prsteníku.

Movie subtitles

This darn finger of mine!

To byl můj zatracenej prst!

This crazy finger!

Ty blbej prste!

You'd think one of them would have lifted their finger before Liz Taylor here.

Jeden by myslel, že hnou prstem tady pro Liz Taylorovou.

Josh, when are you gonna put a ring on this lovely girl's finger?

Joshi, kdy nandáš prsten téhle rozkošné dámě?

Say, a little finger?

Třeba malíček?

What happened to your finger?

Co to máš s prstem?

He's got that sewing circle wrapped around his little finger.

Má ten šicí kroužek omotaný okolo malíčku.

From that finger, yes.

Z toho prstu, ano.

Better to point the finger at one or several of Evan's rivals.

Lepší ukázat prstem na některého z Evanových rivalů.

You can come a bit closer, if you like, and if you're lucky he might squeeze your finger.

Můžete se podívat zblízka, pokud chcete, a když budete mít štěstí, možná vám stiskne prst.

Sweep with a finger.

Rozevři to prstem.

He'll twist him around his little finger.

Omotá si ho kolem malíčku.

Well, they were saying.. lt seemed as though they were pointing a finger at you and Matt.

Prý. Prý jste s Mattem do něčeho namočení.

Why, 40 of your jackmans aren't worth me little finger.

Čtyřicet vašich Jackmanů nestojí ani za můj malíček.

News and current affairs

WASHINGTON, DC - Dropping bombs as a solution to the world's trouble spots may be falling out of fashion (with the notable exception of Libya), but finger wagging is definitely back in.

WASHINGTON - Shazování bomb jako řešení pro problémová místa světa možná vychází z módy (s výraznou výjimkou Libye), avšak varovné zvedání prstu je rozhodně opět v kurzu.

What was very surprising, particularly given his finger-wagging visits to America and other rich democracies, was that the Pope did not criticize the Polish people for their robust materialism.

Co ovšem bylo velice překvapující, zejména po všech těch návštěvách Ameriky a dalších bohatých demokracií, kdy hrozil prstem, bylo to, že papež polský národ nekritizoval za jeho obrovský materialismus.

For all the finger pointing at Wilders, just because Breivik professed to admire him, the acts of a deranged killer, others caution, should not be used to discredit what he stands for.

Navzdory všem prstům ukazujícím na Wilderse jen proto, že se Breivik vyznal k obdivu k němu, by se počínání vyšinutého vraha nemělo využívat k diskreditaci toho, zač Wilders bojuje, varují jiní.

If something unacceptable happens without a minister's direct involvement, he or she can get away with it, or so it seems, by pointing a finger at the bureaucrats or contractors who are responsible for implementing an approved policy.

Stane-li se něco nepřijatelného bez přímé účasti ministra, zdá se, že se může z potíží vyvléknout, když ukáže prstem na úředníky nebo dodavatele, kteří jsou zodpovědní za realizaci schválené politiky.

Such finger-pointing has a price.

Za takové ukazování prstem je třeba zaplatit.

But no amount of finger pointing can obscure the fact that, 50 years after the European Community's creation, Europe badly needs a new political framework, if not a new project, to shore up its unity.

Ani sebevětší míra osočování však nemůže zakrýt skutečnost, že 50 let po vytvoření Evropského společenství Evropa k podepření své jednoty zoufale potřebuje nový politický rámec, ne-li přímo nový projekt.

Animosity among Europeans is at an all-time high, with Greeks and Germans, in particular, having descended to the point of moral grandstanding, mutual finger-pointing, and open antagonism.

Nevraživost mezi Evropany je ta vůbec nejvyšší, kdy především Řekové a Němci poklesli na bod morálního předvádění se, vzájemného obviňování a otevřeného nepřátelství.

Though they allow women to go out and work, they ensure that men continue to be pampered like oriental potentates, never lifting a finger in the home.

Ženám sice dovolí vzdálit se od rodiny a jít do práce, ale muže pak tím spíš hýčkají jako orientálního pašu, který doma nemusí hnout prstem.

Accusations and finger pointing abounds, but the facts remain obscure.

Obviňování nebere konce, a pravda je v nedohlednu.

Some point a finger at Ariel Sharon, citing his provocative visit to the Temple Mount area of Jerusalem.

Někteří ukazují prstem na Ariela Šarona a jeho provokativní návštěvu oblasti kolem Chrámové hory v Jeruzalémě.

Embattled politicians can be counted on to point the finger.

Lze se spolehnout, že politici v nesnázích na banku ukážou prstem.

SEOUL - After a painstaking investigation, South Korea is pointing the finger of blame at North Korea for the sinking of its warship, the Cheonan, on March 26.

SOUL - Po náročném vyšetřování dnes Jižní Korea vyčítavě ukazuje prstem na svého severního souseda, kterého viní z potopení jihokorejské válečné lodi Čeonan 26. března tohoto roku.

The far left indicts capitalism; the far right points the finger of blame at immigrants.

Krajní levice viní kapitalismus, krajní pravice ukazuje vyčítavým prstem na přistěhovalce.

Earlier this year, the editor of Die Zeit, Josef Joffe, put his finger on the issue: like Jews, Americans are said to be selfish and arrogant.

Před nedávnem uhodil hřebík na hlavičku šéfredaktor Die Zeit Josef Joffe: tak jako o Židech, i o Američanech se říká, že jsou sobečtí a nadutí.