fiction Czech

Examples fiction examples

How do I use fiction in a sentence?

Movie subtitles

Já jsem jen policista, nejsem žádný fanoušek science fiction.

Oh, I'm only a policeman, not a science fiction enthusiast.

Někde jsem četl, že science fiction vůbec žádná fikce není.

I read somewhere that science fiction is not really fiction at all.

A teď pro vás máme menší science fiction, prima sci-fíčko při kterém vám poběží mráz po zádech a do pivka a sody vám nalezou plížácký fujtajblíci.

Now we've got some science fiction for you, some sci-fi something to send the shivers up your spine send the creepy crawlies down your lager and limes.

Nikdy jsem se moc nezajímal o science fiction.

I never went in much for science fiction.

Science fiction dosáhlo úrovně umění.

Science fiction has reached the level of art.

Ale stejně, jde o science-fiction.

But it it were, then it would be science-fiction.

Jules Verne také psal science-fiction se všemi těmi ponorkami a letadly, které tehdy ještě nebyly vynalezeny.

Jules Verne also wrote about science-fiction. With submarines and aeroplanes that hadn't been invented yet.

Tohle není science fiction.

This is not science fiction.

Science fiction příběhy o návštěvnících přicházejících na Zem z jiných planet.

Science fiction stories about visitors. Get out of town!

Propásl bych svůj oblíbený televizní program, Science Fiction Theatre.

I'll miss my favorite TV program, Science Fiction Theatre.

Science fiction!

Science fiction!

Zde mluvíme o totální science fiction.

We are talking total science-fiction here.

Neuznával science-fiction, jen fantastiku a poetiku.

He didn't accept science fiction, he wanted the fantastic and the poetic.

Jsem filmový producent a zrovna točím jednu science fiction. s Belou Lugosim a švédským wrestlerem Torem Johnsonem.

I'm a film producer and I'm currently in production on a science fiction piece. with Bela Lugosi and Swedish wrestler Tor Johnson.

News and current affairs

Tato scéna je stále šokující, ale tak jako většina science fiction zestárla.

This scene remains shocking, but, like most science fiction, it has aged.

Science fiction sice stárne rychle, ale má dlouhý posmrtný život.

Science fiction ages fast, but it has a long afterlife.

Science fiction naše možnosti občas spíš zužuje, než rozšiřuje.

Science fiction sometimes limits rather than expands our sense of what is possible.

Mezinárodní telefonní hovory byly odrazujícím způsobem drahé a představa, že někoho během telefonátu uvidíte, byla jako z říše science fiction.

International phone calls were prohibitively expensive, and the idea of actually seeing someone while you talked to them was the stuff of science fiction.

Na první pohled vypadá tato idea jako science fiction: každý přece ví, že umělá inteligence není nijak chytrá.

The notion seems like science fiction: everyone knows that AI is not particularly clever.

Před více než 50 lety nastínili vizionáři, jakými byli britský spisovatel science fiction Arthur C. Clarke nebo německý (a americký) raketový fyzik Wernher von Braun, řadu kroků vedoucích k cestě do vesmíru.

More than 50 years ago, visionaries like the British science fiction writer Arthur C. Clarke and the German (and American) rocket engineer Wernher von Braun laid out a series of steps for the journey into space.

Soudě podle minulosti se mnohé z toho, co se dnes jeví jako science fiction, stane zítra realitou.

If the past is any guide, much of what seems like science fiction today will become reality tomorrow.

Zkusme se na chvíli přesunout do oblasti science fiction.

Consider a bit of science fiction.

I při takovém scénáři z říše science fiction však zbývá vyřešit závažný politický problém: na jakých morálních hlediscích můžeme založit žádoucí a nežádoucí názory a chování?

But even in such a science-fiction scenario, we are left with a serious political problem: on what moral terms can we base desirable and undesirable beliefs and behaviors?

Podobně i koncept využívání geoinženýrství k reakci na klimatické změny se přesunul z oblasti science fiction do oblasti seriózního výzkumu.

Similarly, the concept of using geo-engineering to respond to climate change has moved from science fiction to an area of serious research.

fiction English

Translation fiction in Czech

How do you say fiction in Czech?

fiction English » Czech

beletrie

fikce

Fiction English » Czech

mýtus

legenda

bajka

Examples fiction in Czech examples

How do I translate fiction into Czech?

Simple sentences

Tom prefers science books to fiction.

Tom dává přednost naučné literatuře před beletrií.

Movie subtitles

You're taking the Holy Word and adding fiction (The truth about God!

Měníš realitu na fikci!. Pravdu o Bohu!

Creatures that make the wildest science fiction movies look like reality shows.

Stvoření, která jsou vytvářená v nejdivočejších sci-fi filmech, vypadají jako reality show.

Fiction?

Beletrii?

Why maintain the fiction?

Proč udržujete tuhle fikci?

Or is that only true in rental fiction? - Okay.

Nebo to platí jen v brakové literatuře?

If this were fiction, I would fall in love with Vera. Marry her and make a respectable woman of her.

Kdyby to byla fikce, tak bych se do ní zamiloval, vzal bych si ji a udělal z ní slušnou ženskou.

I put it to you that, in this case, it happened not in fiction, but in fact.

Tvrdím, že tentokrát se to stalo. a ne v brakovém čtivu.

Mixing fact and fiction.

Pletl jste fakta s fikcí.

I'd say stick to fiction.

Já bych ale řekl, držte se fikce.

Straight fiction.

Čistě fikce.

There's a short stretch of my fiction you found worthy of notice?

Podle vás tedy kousek mé předlohy stál za povšimnutí?

According to you, Mr. Land is a hero in the best tradition of cheap fiction.

Podle vás je pan Land hrdinou ve stylu laciné fikce.

Are you saying my husband is fiction?

Postava mého manžela je románová?

I don't read science fiction, I'm a plain simple bible man.

Nečtu sci-fi, jsem spíš muž bible.

News and current affairs

This scene remains shocking, but, like most science fiction, it has aged.

Tato scéna je stále šokující, ale tak jako většina science fiction zestárla.

Science fiction ages fast, but it has a long afterlife.

Science fiction sice stárne rychle, ale má dlouhý posmrtný život.

Science fiction sometimes limits rather than expands our sense of what is possible.

Science fiction naše možnosti občas spíš zužuje, než rozšiřuje.

This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction.

Tato strana bude centralizována pod osobním vedením a poníží stát na pouhou právní fikci.

But, when it comes to the era of supposed US hegemony, there has always been a lot of fiction mixed in with the facts.

V otázce éry údajné americké hegemonie se však vždy hodně směšovala fakta se smyšlenkami.

MELBOURNE - Two new movies released this month - one a science-fiction blockbuster, the other a revealing documentary - raise the issue of our relations with our closest non-human relatives, the great apes.

MELBOURNE - Dva nové filmy uvedené tento měsíc - jeden sci-fi trhák a jeden objevný dokument - zpracovávají téma našeho vztahu k našim nejbližším zvířecím příbuzným, totiž lidoopům.

But the numbers in the IMF program were fiction; any economist would have predicted that contractionary policies incite slowdown, and that budget targets would not be met.

Ale čísla, do kterých hleděl MMF, nebyla ničím než fikcí. Každý ekonom by dokázal předpovědět, že taková úsporná politika vyvolává zpomalení a že rozpočtové cíle tak nebude možné splnit.

While this sounds like political fiction in a world where children still die from starvation, reprogenetics sounded like science fiction only thirty years ago.

Ve světě, kde děti dodnes umírají hlady, to zní jako politická fikce. Ale ještě před třiceti lety zněla jako vědecká fikce i reprogenetika.

While this sounds like political fiction in a world where children still die from starvation, reprogenetics sounded like science fiction only thirty years ago.

Ve světě, kde děti dodnes umírají hlady, to zní jako politická fikce. Ale ještě před třiceti lety zněla jako vědecká fikce i reprogenetika.

This, along with media disinformation, has made it difficult for outsiders to penetrate the cases and separate fact from fiction.

Vzhledem k tomu a také vzhledem k mediálním dezinformacím lidé zvenčí jen obtížně do těchto případů pronikají a oddělují fakta od smyšlenek.

India has become an accepted, legitimate member of the nuclear club, the fiction of the NPT notwithstanding.

Indie se stala přijímaným, legitimním členem jaderného klubu, vzdor smyšlenkám NPT.

Policies must not be based on the fiction that good loans were made, and that the business acumen of financial-market leaders and regulators will be validated once confidence is restored.

Politiky se nesmí zakládat na fikci, že byly rozdány dobré půjčky, a že jakmile se obnoví důvěra, potvrdí se prozíravost předních představitelů a regulátorů finančních trhů.

That horror is what makes parasites such a great device for science fiction movies such as Alien.

Také proto jsou paraziti skvělým námětem pro vědeckofantastické filmy typu Vetřelce.

I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction.

Jsem manželem a otcem, buddhistou, jazzovým fandou, molekulárním biologem, fotbalovým útočníkem a čtenářem modernistické prózy.