feud English

Translation feud in Czech

How do you say feud in Czech?

feud English » Czech

svár

spor

hádka

vazal

léno

Feud English » Czech

Vendeta

Examples feud in Czech examples

How do I translate feud into Czech?

Movie subtitles

It started a feud between us Turners and the Wilsons.

Začalo to spor mezi námi Turnery a Wilsony.

Should an open feud break out between me and my Swabians?

Měl by vypuknout otevřený spor mezi mnou a můj lidem (Švábama)?

There's always been a great feud between the Gallardo men and the Miura bulls.

Mezi Gallardy a miurskými býky vládne nepřátelství.

We didn't want to start a family feud.

Nechci dělat neshody.

Did my father and your father have a feud?

Je můj otec s vaším otcem ve sporu?

Jeb told me about the feud. Now I understand the part I didn't know.

Jeb mi řekl o tom zločinu a teď už chápu tu část, kterou jsem neznala.

Flask, the third mate, bullied everybody bigger than himself. particularly whales, with whom he carried on a one-sided feud. as though the great leviathans had mortally insulted him and his forebears.

Flask, třetí kormidelník šikanoval každého, a ze všeho nejvíce nenáviděl velryby. Vadilo mu, že takový obr mu kdysi zabil jeho předky.

It's blood feud!

To je krevní msta.

A personal feud could mean a stiff term in the guard house.

Osobní spor by mohl znamenat dlouhou dobu ve vězení.

They end their feud, then send us away with crumbs in our pockets!

Dohodli se na míru, aby nás mohli odbýt takovejma almužnama.

Why, then you have a blood feud with the Howeitat.

Pak budete mít pokrevní sváry s Howeitaty.

Blood feud?

Krevní msta?

He's asking whether they will cease their blood feud and give up this fight.

Ptá se jich, jestli se pomsty vzdají a boj odmítnou.

So there is no feud between you two?

Takže mezi vámi není žádný svár?

News and current affairs

Khrushchev's speech also ignited the feud between Mao's China and the USSR, for it allowed Mao to claim the crown of world revolutionary leadership.

Chruščovův projev podnítil také roztržku mezi Maovou Čínou a SSSR, neboť Maovi umožnil nárokovat si korunu vůdce světové revoluce.

In short, it is time for China's leaders to change the chemistry of their long feud with Taiwan.

Stručně řečeno, nastal čas, aby čínští lídři změnili alchymii svého dlouhotrvajícího sporu s Tchaj-wanem.

If allowed to fester, this feud could metastasize, leaving the EU in a state of crisis like that which plagued Austria-Hungary.

Kdyby se tento svár nechal bujet, mohl by metastazovat, takže by EU uvrhl do stavu krize podobající se té, která dusila Rakousko-Uhersko.

Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians.

Takový je výsledek panování kolektivistické mentality, která bez ustání udržuje v chodu spor mezi Židy a Palestinci.