exception English

Translation exception in Czech

How do you say exception in Czech?

exception English » Czech

výjimka

Examples exception in Czech examples

How do I translate exception into Czech?

Simple sentences

Every team, without exception, was defeated.

Každé družstvo bylo bez výjimky poraženo.

I don't think that that's an exception.

Nemyslím si, že to je výjimka.

Movie subtitles

Michelangelo's sculptures are anatomically perfect with the exception of female breasts.

Michelangelovy sochy jsou anatomicky perfektní až na ženská ňadra.

Nothing inside of me, with the exception of my DNA, still links me to that person.

Ve mě samotném, snad kromě mojí DNA, není nic, co by mě k tomu člověku poutalo.

By the next day the master mind had completely solved the mystery. with the exception of locating the pearls and finding the thief.

Dalšího dne mistrova mysl rozlouskla záhadu. Tedy až na to,kde jsou perly, a kdo je ukradl.

That is, with the exception of a slight change.

S drobnou změnou.

Anyone constituting a menace to our organization is to be eliminated without exception.

Každá osoba, jež organizaci ohrozí, bude bez výjimky odstraněna.

Then he destroyed all of Wynant's clothes, with the exception of his watch chain.

Pak zničil všechno Wynantovo oblečení, s výjimkou řetízku od hodinek.

After office hours, I occasionally make an exception.

Po pracovní době, občas udělám výjimku.

Anyone with a white spot, without exception, shall be transported to a guarded camp.

Každý nemocný, každý, na kom se ukáže bílá skvrna, bez vyjímky, bude dopraven do střežených táborů.

There's one exception I'd make, Your Highness.

Jednu výjimku bych udělal.

I've got all 12 blocks, everything with the exception of one little lot and I can't get the man to sell.

Mám všech 12 bloků. kromě malého pozemku, jehož majitele nemůžu přemluvit k prodeji.

Do everything you have been doing, with one exception.

Všechno bude jako dřív, s jednou výnimkou.

Your Honor, I must take exception to this line of questioning.

Vaše ctihodnosti, mám výhrady k tomuto způsobu výslechu.

We're all bachelors with the exception of Professor Oddly, who is a widower.

Všichni jsme staří mládenci, s výjimkou profesora Oddlyho, který je vdovec.

The men are all missionaries, with the exception of myself.

Všichni muži jsou misionáři, kromě mě.

News and current affairs

WASHINGTON, DC - Dropping bombs as a solution to the world's trouble spots may be falling out of fashion (with the notable exception of Libya), but finger wagging is definitely back in.

WASHINGTON - Shazování bomb jako řešení pro problémová místa světa možná vychází z módy (s výraznou výjimkou Libye), avšak varovné zvedání prstu je rozhodně opět v kurzu.

With the exception of the Obama administration's lack of resolve in denouncing the treatment of protesters by the US-allied regimes in Bahrain and Yemen, America's position on the Arab revolts has been welcomed.

S výjimkou chabé rozhodnosti Obamovy administrativy při kritice zacházení s demonstranty ve spojeneckých režimech v Bahrajnu a Jemenu je americký postoj vůči arabským revoltám přijímán s povděkem.

The crisis does provide a political opportunity for bold moves on this front in many countries; but structural reforms generally will not generate growth and jobs immediately (one exception is permitting shops to open longer).

Krize skutečně nabízí politickou příležitost v mnoha zemích na této frontě prosadit odvážná opatření; strukturální reformy obecně ale nezajistí růst a pracovní místa hned (jednou výjimkou je povolit obchodům delší otevírací dobu).

As the historian Douglas Irwin has documented, a major exception was the Swedish economist Gustav Cassel.

Jak doložil historik Douglas Irwin, světlou výjimkou byl švédský ekonom Gustav Cassel.

Here is where the Macri government's approach is an historical exception.

A právě v tom je přístup Macriho vlády historickou výjimkou.

But, with the possible exception of Thailand in 1997, the IMF's long-time resident historian, James Boughton, finds little evidence for that view in internal documents.

Dlouholetý historik MMF James Boughton však nachází v interních dokumentech jen málo důkazů potvrzujících tento názor - snad s výjimkou Thajska v roce 1997.

Of course, diehard anti-Americans will never be persuaded, but they remain a minority, with the possible exception of the Muslim world.

Zatvrzelí antiameričané se samozřejmě nikdy nedají přesvědčit, avšak s možnou výjimkou muslimského světa je jich stále menšina.

If things do not change, the sort of independent military operation carried out by US soldiers will become less the exception than the rule.

Pokud se věci nezmění, pak se nezávislé vojenské operace podobné té, kterou uskutečnili američtí vojáci, stanou spíše pravidlem než výjimkou.

Indeed, with the main exception of France, the euro does not seem to have been a blessing for the countries that adopted it.

Vskutku, zdá se, že kromě Francie coby skutečné výjimky nebylo euro pro země, jež jej přijaly, žádným požehnáním.

But the United States is a major exception.

Významnou výjimkou jsou ovšem Spojené státy.

To date, Bush and Blair have failed to make the case to the world, with the partial exception of their own countries.

Dodnes Bush a Blair nedokázali přesvědčit svět, s částečnými výjimkami svých vlastních zemí.

The status quo will argue that Enron is an exception: that its demise was due to fraud, that we have laws against fraud, and that those who violate these laws should and will bear the consequences.

Dnes se tvrdí, že Enron je výjimka: že za jeho zánikem stojí podvod, že proti podvodům máme zákony, a že ti, co tyto zákony porusují, by měli nést a ponesou následky.

Greece's fiscal profligacy was the exception rather than the rule.

Řecká fiskální rozmařilost byla spíš výjimkou než pravidlem.

Low competitiveness, too, is not an explanation, as real (inflation-adjusted) wage costs have declined by more in Greece in recent years than in any other eurozone country, with the exception of Ireland.

Rovněž nízká konkurenceschopnost není vysvětlením, poněvadž reálné (o inflaci očištěné) mzdové náklady klesaly v Řecku v posledních letech více než v kterékoliv jiné zemi eurozóny s výjimkou Irska.