entrepreneurial English
Translation entrepreneurial in Czech
How do you say entrepreneurial in Czech?
entrepreneurial English » Czech
Examples entrepreneurial in Czech examples
How do I translate entrepreneurial into Czech?
Movie subtitles
This is something for a smart entrepreneurial type.
Muže podnikavého, inteligentnhio, chytrého.
The belief in entrepreneurial spirit.
Víry v podnikavýho ducha.
What makes him think so? Well, since then, he's been involved in a few entrepreneurial projects. And Mr. AHN doesn't like it.
Prý mu to dalo volnou ruku k jeho podnikatelským aktivitám, které se panu Ahnovi nelíbí.
Then you're gonna be talkin' about how the economies of Virginia and Pennsylvania. were entrepreneurial and capitalist way back in 1740.
Ale příští měsíc se dostaneš k Jamesi Lemonovi a pak budeš mluvit o ekonomice ve Virginii a Pennsylvanii. že byli tržní a kapitalistický už v roce 1740.
I'm checking to see how our little entrepreneurial adventure is going.
Přišel jsem zkontrolovat, jak jde naše milostné dobrodružství.
Well, you know, in Mexico. law enforcement is an entrepreneurial activity.
No, víte, tam v Mexiku. prosazování zákona je vlastně podnikatelská aktivita.
I'd like to start in entrepreneurial. but if not, I'll work my way up from the washroom.
Viděl bych to na manažera, ale vezmu i nádobí.
Oh, how entrepreneurial of you.
Oh, jak podnikavé.
Listen, I tell you, putting you down at that water park. was an entrepreneurial milestone.
Hele, to ti řikám, nasadit tě do toho vodního parku. byl nápad za milion.
I hope you're as entrepreneurial with the orb.
Doufám, že vaše podnikavost se týká i koule.
Seven, eight years ago, I sold the results of my entrepreneurial efforts up to that point.
Před sedmi až osmi lety, jsem prodal výsledky...mého podnikatelského snažení.
I appreciate your entrepreneurial ingenuity, but importing Bookies tends to reflect poorly on a company.
Oceňuji tvou podnikavou vynalézavost, ale přivádět bookmakery nemá moc dobrý vliv na firmu.
Bob has a long history of entrepreneurial operations.
Bob v minulosti často podnikal na vlastní pěst.
Well, I prefer entrepreneurial.
Spíš bych řekl obchodník.
News and current affairs
Look at America in 1787: creation of the federal government swept away the balkanized system of pre-revolutionary colonies, ushering in an era of entrepreneurial expansion across the entire American Continent.
Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.
In response, Italy's President has asked the entrepreneurial classes to help shore up the country's competitiveness.
V reakci na tuto situaci italský prezident vyzval podnikatelské vrstvy, aby napomohli zvýšení konkurenceschopnosti země.
Innovative and entrepreneurial French Huguenots contributed mightily to the launch of the Industrial Revolution in Britain.
Průkopničtí a podnikaví francouzští hugenoti významně přispěli k rozmachu průmyslové revoluce v Británii.
Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities.
Jestliže se vytvoří příležitosti pro drobné dodavatele a malé podniky, mohla by rekonstrukce oživit podnikatelské kruhy.
The new economy teaches us that research, technological innovation, and entrepreneurial spirit in a competitive market - all things that are not plentiful in Europe - have a high payoff.
Nová ekonomika nás učí, že výzkum, technologické inovace a podnikatelský duch na konkurenceschopných trzích - což jsou všechno věci, kterými Evropa právě neoplývá - přinášejí opravdu vysoké zisky.
The trappings of entrepreneurial culture are everywhere.
Vnější lesk podnikatelské kultury je všude.
More generally, the state's role must shift from executing well-defined programs to supporting trial-and-error experimentation and tolerating entrepreneurial failure.
Obecněji je pak nutné přeorientovat roli státu z plnění dobře definovaných programů na podporu experimentů typu pokus-omyl a toleranci podnikatelských nezdarů.
As China moves away from export-led growth, it will have to look for new sources of dynamism in its growing entrepreneurial ranks, which requires a commitment to creating an independent innovation system.
Jak se Čína bude vzdalovat růstu poháněného exporty, bude muset hledat nové zdroje dynamiky ve svých rozrůstajících se podnikatelských řadách, což vyžaduje odhodlání vytvořit nezávislý systém inovací.
DUBAI - No visitor to the Middle East can avoid noticing the yawning gap between the educational, entrepreneurial, and occupational aspirations of the region's young people and the harsh reality that deprives so many of them of a positive future.
DUBAJ - Nikdo, kdo navštíví Blízký východ, si nemůže nevšimnout křiklavého kontrastu mezi aspiracemi mladých lidí v tomto regionu v oblasti vzdělání, podnikání a povolání a drsnou realitou, která mnohé z nich připravuje o pozitivní budoucnost.
But, as my experience with entrepreneurial innovation has grown, I have realized that the response is rooted in the fact that most people are trapped in a specific doctrine, which obscures the innovative solutions that lie beyond its borders.
Jak se ale rozrůstaly mé zkušenosti s podnikatelským novátorstvím, uvědomil jsem si, že tato reakce vychází ze skutečnosti, že většina lidí je uvězněna v určité doktríně, která jim zamlžuje inovativní řešení ležící za jejími hranicemi.
It needs to accept that globalization is above all an opportunity, one that must be grasped by confident, innovative, and entrepreneurial people.
Potřebuje přijmout fakt, že globalizace je především příležitostí, jíž musí využít sebejistí, novátorští a podnikaví lidé.
The lifecycle of companies should teach governments that the secret of eternal youth is constant innovation - seizing opportunities and behaving like the dynamic, entrepreneurial companies that are defining today's world and shaping its future.
Z životního cyklu firem by si vlády měly vzít ponaučení, že tajemstvím věčného mládí jsou neustálé inovace - umění využívat příležitostí a chovat se jako dynamické podnikavé firmy, které definují dnešní svět a utvářejí jeho budoucnost.
Although several countries have begun to reduce the red tape that hampers the formation and financing of new companies, most have a long way to go in appreciating and encouraging entrepreneurial activities.
Třebaže několik zemí již začalo omezovat byrokratické postupy, které omezují vytváření a financování nových společností, většinu z nich čeká ještě dlouhá cesta, něž začnou plně doceňovat a podporovat tyto podnikatelské aktivity.
Given this, the government must do more to boost employment in the short term, especially among young people, whose knowledge, effort, and entrepreneurial spirit is critical to Spain's long-term economic success.
Vzhledem k tomu musí vláda dělat více pro krátkodobou podporu zaměstnanosti, a to zejména mezi mladými lidmi, jejichž znalosti, úsilí a podnikatelský duch jsou pro dlouhodobý ekonomický úspěch Španělska klíčové.